Übersetzung für "A credit note" in Deutsch
A
subsequent
credit
note
of
HotMiles
is
unfortunately
not
possible.
Eine
nachträgliche
Gutschrift
von
HotMiles
ist
leider
nicht
möglich.
CCAligned v1
Will
I
receive
a
refund
or
a
credit
note?
Werde
ich
eine
Rückerstattung
oder
ein
Guthaben
erhalten?
CCAligned v1
In
this
case
the
Supplier
shall
issue
a
credit
note
for
the
following
amounts:
In
diesem
Falle
erstellt
der
Lieferant
eine
Rechnungsgutschrift
in
folgender
Höhe:
ParaCrawl v7.1
A
credit
note
will
be
issued
for
any
course
that
cannot
be
completed.
Für
Kurse,
die
nicht
abgeschlossen
werden
können,
wird
eine
Gutschrift
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
qualified
complains
we
offer
a
free
replacement
or
give
a
credit
note.
Bei
berechtigten
Beanstandungen
leisten
wir
kostenlosen
Ersatz
oder
erteilen
eine
Gutschrift.
ParaCrawl v7.1
For
cost
reasons,
it
is
not
possible
to
issue
a
credit
note
for
orders
under
EUR
50,-.
Eine
Gutschrifterteilung
ist
bei
einem
Warenwert
unter
EUR
50,-
aus
Kostengründen
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Items
returned
outside
these
conditions
may
receive
a
credit
note.
Artikel,
die
außerhalb
dieser
Bedingungen
zurückgegeben
werden,
erhalten
ggf.
eine
Gutschrift.
CCAligned v1
In
this
case,
a
credit
note
or
a
similar
item
will
then
be
proposed.
In
diesem
Fall
wird
Ihnen
eine
Gutschrift
oder
ein
ähnlicher
Artikel
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Verified
shortages
will
be
delivered
in
addition
or
compensated
by
granting
a
credit
note.
Nachgewiesene
Fehlmengen
werden
nachgeliefert
oder
auch
durch
Erteilung
einer
Gutschrift
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
A
credit
note
is
a
reverse
invoice.
Eine
Gutschrift
ist
eine
umgekehrte
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
We
send
you
a
credit
note
with
a
price
reduction
of
10%
of
the
total
amount,
for
administrative
fees.
Schicken
wir
Ihnen
eine
Gutschrift
mit
10%
Abzug
des
Gesamtbetrags
wegen
Verwaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Have
you
not
seen
a
credit
note
or
a
return
invoice
after
five
working
days?
Haben
Sie
nach
fünf
Arbeitstagen
noch
keine
Gutschrift
oder
Rückrechnung
gesehen?
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
credit
note
via
e-mail
once
your
return
has
been
processed.
Sie
erhalten
eine
Gutschrift
per
E-Mail,
wenn
Ihre
Retour
bearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
service
provider
can
receive
a
credit
note
in
a
minimum
of
time.
So
kann
der
Dienstleister
innerhalb
kurzer
Zeit
eine
Gutschrift
erhalten.
ParaCrawl v7.1
An
additional
paper
bill
(respectively
a
credit
note)
will
not
be
sent
in
future.
Eine
zusätzliche
Papierrechnung
(bzw.
Gutschrift)
wird
zukünftig
nicht
mehr
versandt.
ParaCrawl v7.1
A
credit
note
can
only
be
returned
if:
Eine
Rückgabe
zur
Gutschrift
ist
nur
möglich,
wenn:
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
does
not
find
a
suitable
product
for
the
exchange,
a
credit
note
is
issued.
Findet
der
Kunde
kein
passendes
Produkt
zum
Umtausch,
wird
eine
Gutschrift
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
posting
of
a
credit
advice
note
is
executed
by
internally
calling
the
SAP-standard
transactions.
Die
Verbuchung
einer
Gutschriftsanzeige
erfolgt
durch
den
internen
Aufruf
von
Standardtransaktionen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
no
other
arrangements
are
made,
MAGIX
shall
issue
you
a
credit
note.
Sofern
nicht
anderes
vereinbart,
wird
MAGIX
Ihnen
eine
Gutschrift
erteilen.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
a
credit
card,
take
note
of
the
following:
Wenn
Sie
eine
Kreditkarte,
beachten
Sie
die
folgenden:
ParaCrawl v7.1
There
is
still
a
credit
note
of
38.50
€
for
the
remaining
time
of
the
old
subscription.
Für
die
Restdauer
des
Alt-Abos
besteht
noch
eine
Gutschrift
über
38,50
€.
ParaCrawl v7.1
Why
am
I
receiving
a
credit
note?
Warum
erhalte
ich
eine
Gutschrift?
ParaCrawl v7.1