Übersetzung für "Credit item" in Deutsch
Select
the
Function
_
Credit
Terms
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Zahlungsziele
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Split
Credit
Terms
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Splittung
Zahlungsziel
.
ParaCrawl v7.1
You
can
dearchive
credit
terms
(Tools
_
Dearchive
Credit
Terms
menu
item).
Die
Archivierung
eines
Zahlungsziels
können
Sie
aufheben
(Menüpunkt
Extras
_
Zahlungsziel
dearchivieren).
ParaCrawl v7.1
You
enter
the
terms
of
payment
after
you
have
saved
the
invoice
(Tools
_
Credit
Terms
menu
item).
Die
Zahlungsbedingungen
erfassen
Sie
nach
Speichern
der
Rechnung
(Menüpunkt
Extras
_
Zahlungsziele).
ParaCrawl v7.1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
9.5
billion
to
EUR
359.9
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
9,5
Mrd
EUR
auf
359,9
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
2.5
billion
to
EUR
357.4
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
2,5
Mrd
EUR
auf
357,4
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
increased
by
EUR
8.5
billion
to
EUR
326.9
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
nahmen
um
8,5
Mrd
EUR
auf
326,9
Mrd
EUR
zu
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
11.1
billion
to
EUR
333.9
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
11,1
Mrd
EUR
auf
333,9
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
1.9
billion
to
EUR
370.1
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
1,9
Mrd
EUR
auf
370,1
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
increased
by
EUR
6.1
billion
to
EUR
340
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
erhöhten
sich
um
6,1
Mrd
EUR
auf
340
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
increased
by
EUR
11.5
billion
to
EUR
372
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
erhöhten
sich
um
11,5
Mrd
EUR
auf
372
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
1.5
billion
to
EUR
319.9
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
sanken
um
1,5
Mrd
EUR
auf
319,9
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
1.5
billion
to
EUR
331.9
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
1,5
Mrd
EUR
auf
331,9
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
1.3
billion
to
EUR
361.1
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
1,3
Mrd
EUR
auf
361,1
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
1.6
billion
to
EUR
352.9
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
1,6
Mrd
EUR
auf
352,9
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
increased
by
EUR
3.7
billion
to
EUR
361.2
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
erhöhten
sich
um
3,7
Mrd
EUR
auf
361,2
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
4.4
billion
to
EUR
360.4
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
4,4
Mrd
EUR
auf
360,4
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
increased
by
EUR
15
billion
to
EUR
341.9
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
erhöhten
sich
um
15
Mrd
EUR
auf
341,9
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
5.3
billion
to
EUR
333
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
5,3
Mrd
EUR
auf
333
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
increased
by
EUR
0.5
billion
to
EUR
326.9
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
erhöhten
sich
um
0,5
Mrd
EUR
auf
326,9
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
3.5
billion
to
EUR
332.9
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
3,5
Mrd
EUR
auf
332,9
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
increased
by
EUR
4.5
billion
to
EUR
357.4
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
erhöhten
sich
um
4,5
Mrd
EUR
auf
357,4
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
5.1
billion
to
EUR
327.9
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
5,1
Mrd
EUR
auf
327,9
Mrd
EUR
.
ECB v1
Other
claims
on
such
bodies
must
be
shown
as
loans
and
advances
to
credit
institution
(Assets
item
3)
or
as
loans
and
advances
to
customers
(Assets
item
4).
Die
übrigen
Forderungen
an
diese
Stellen
sind
als
Forderungen
an
Kreditinstitute
(Aktivposten
3)
bzw.
als
Forderungen
an
Kunden
(Aktivposten
4)
auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
increased
by
EUR
14.5
billion
to
EUR
354.5
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
erhöhten
sich
um
14,5
Mrd
EUR
auf
354,5
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
1.9
billion
to
EUR
355.5
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
1,9
Mrd
EUR
auf
355,5
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
increased
by
EUR
17
billion
to
EUR
333.4
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
nahmen
um
17
Mrd
EUR
auf
333,4
Mrd
EUR
zu
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
increased
by
EUR
1.2
billion
to
EUR
356.7
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
erhöhten
sich
um
1,2
Mrd
EUR
auf
356,7
Mrd
EUR
.
ECB v1
The
Eurosystem
's
net
lending
to
credit
institutions
(
asset
item
5
minus
liability
items
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
and
4
)
decreased
by
EUR
3.6
billion
to
EUR
338.3
billion
.
Die
Nettoforderungen
des
Eurosystems
an
Kreditinstitute
(
Aktiva
5
abzüglich
Passiva
2.2
,
2.3
,
2.4
,
2.5
und
4
)
verringerten
sich
um
3,6
Mrd
EUR
auf
338,3
Mrd
EUR
.
ECB v1