Übersetzung für "Credit flow" in Deutsch

Ohne dieses Vertrauen jedoch fließen keine Kredite, und die wirtschaftlichen Aktivitäten werden gehemmt.

Andernfalls werden die Kredite nicht fließen und das Wachstum wird sich nicht wieder einstellen.

Nehmen wir den Fall bei wertgeminderten Vermögenspositionen: die Kredite werden ohne eine Bereinigung des Banksystems sicherlich nicht zurück in die Wirtschaft fließen.

Die Finanzinstitute müssen daher die mit den außerordentlichen Liquiditätsmaßnahmen verbundene Schonfrist zu den erforderlichen Reparaturmaßnahmen und zur Umstrukturierung ihrer Bilanzen nutzen und dabei die Kreditvergabe an die Realwirtschaft aufrecht erhalten, so dass der Bankensektor widerstandsfähiger ist, wenn die EZB-Darlehen fällig werden.

Die Schuldenquote des Privatsektors ist im Jahr 2014 infolge des BIP-Wachstums und rückläufiger Kreditflüsse deutlich gesunken, sie ist allerdings noch immer hoch, was zum Teil auf die Verschuldung des Unternehmenssektors zurückzuführen ist, die sich in der Bilanz irischer Tochtergesellschaften multinationaler Konzerne niederschlägt.

Unterdessen ist die relativ hohe Verschuldung des Privatsektors, die sich auf nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften konzentriert, weiterhin rückläufig, was zum Teil auf das anhaltende Wirtschaftswachstum, zum Teil aber auch auf negative Kreditflüsse an den Unternehmenssektor zurückzuführen ist, da die Banken ihre Bedingungen für die Kreditvergabe, insbesondere an den Bausektor, verschärft haben.

Zur Wiederherstellung der Stabilität im Bankensektor und zur Aufrechterhaltung der Kreditvergabe an die Realwirtschaft haben die EU und ihre Mitgliedstaaten zahlreiche Maßnahmen bisher unbekannten Ausmaßes ergriffen, für die schlussendlich die Steuerzahler aufkommen mussten.

Wenn der Staat und das Zentralbanksystem damit fortfahren, zur Erhaltung dieser Spekulationsblase eine Flut von billigem Kredit bereitzustellen, muss dies dazu führen, daß Spekulationserträge die Rate des in der Industrie erzielbaren Profits hinter sich lassen, so daß die Produktion aus Mangel an Kapital eingeschränkt wird, während Massen realen Kapitals und Kredit in eine tödliche inflationäre Spirale der reinen Spekulation fließen.

Während kein, wie nicht garantieren, Sie von der Last befreien wird, können Sie den Kredit retten, den Strom der Steuerübereinstimmung die Macht verringern, und, Ihnen helfen, die verlorene herzliche Ruhe zurückzugeben.

Draghi hat seine Arbeit gut gemacht, lobt die linksliberale Wirtschaftszeitung Cinco Días und verteidigt den EZB-Chef vor der enttäuschten Reaktion der Anleger: "Auch wenn den Investoren die geldpolitische Zurückhaltung der EZB fad erscheinen mag, zeigen die Statistiken, dass sich der Kreditfluss in den vergangenen zwei Jahren deutlich verbessert hat.

Je allgemeiner weiterhin der Kapitalfluß im Zuge der Entwicklung der Weltgeldmärkte und des internationalen Kredits wird, desto freizügiger fließen Kapital und Kredit von einem Sektor oder Subsektor der Weltwirtschaft zum andern.

Höchste Priorität hat für uns nun die Wiederherstellung der Kreditflüsse zur Wirtschaft.

Durch die gestörten Kreditflüsse konnte die Wirtschaft nicht weiter wachsen.

Die Kreditflüsse an den privaten Sektor sind nach wie vor moderat positiv.

Die Kredit­Vorgänge der Leistungsbilanz der EU­Institutionen erhöhten sich 1996 um 4,8%.

Inzwischen normalisiert sich die Liquidität und die Kreditflüsse kehren zurück.

Aber die Kreditvergabe fließt nicht mehr so wie sie sollte.

Die Verbindlichkeiten des Finanzsektors sind gewachsen und die Kreditvergabe an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften hat 2014 etwas zugenommen.

Schuldverschreibungen und Darlehen stellen 1995 74 % der Kredit­ und 72 % der Debet­Vorgänge.