Übersetzung für "Were credited" in Deutsch

Among those credited were science fiction pioneer Hugo Gernsback.
Verleger und Herausgeber war anfangs der Science-Fiction Autor Hugo Gernsback.
WikiMatrix v1

The three members were credited as song authors.
Die Texte werden von den drei Sängern als Sprechgesang vorgetragen.
WikiMatrix v1

So far, the distributions were credited to his EUR-settlement account minus the exchange fees.
Bisher wurden die Ausschüttungen abzüglich der Wechselspesen seinem EUR-Verrechnungskonto gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

A portion of oil sales were credited once a year to every citizen bank account.
Ein Teil des Öls Umsatz einmal im Jahr für jeden Bürger Bankkonto gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

My payment method was debited but my Play Money chips were not credited?
Meine Zahlungsoption wurde belastet, jedoch wurden meinem Konto keine Spielgeldchips gutgeschrieben?
ParaCrawl v7.1

Certain herbs were also credited with mystical properties.
Bestimmte Kräuter wurden auch mystische Eigenschaften gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Unusually these were initialled and credited to him by name.
Diese entstanden allerdings nach seiner Vorlage und wurden ausschließlich unter seinem Namen ausgestellt und verkauft.
WikiMatrix v1

Numerous killings, including the Mountain Meadows massacre, were credited as the fruits of the doctrine....
Zahlreiche Tötungen, einschließlich das Mountain Meadows Massaker, wurden der Lehre als Frucht zugeschrieben...
ParaCrawl v7.1

Sixteen years later, after his father died, his photographs were credited with his name.
Sechzehn Jahre später, nach dem Tod seines Vaters, wurden ihm die Fotografien namentlich zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Over the next three centuries, Saints were credited with saving well over 2,000 human lives.
In den nächsten drei Jahrhunderten wurde Bernhardinern die Rettung von weit über 2.000 Menschenleben zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1

Two days before she was deported, her assets were confiscated and credited to the German Reich.
Zwei Tage vor der Deportation war ihr Vermögen bereits zugunsten des Deutschen Reiches eingezogen worden.
ParaCrawl v7.1

The first game I've produced music for was "Hakidame: Trash", produced by Zero (a brand of Visual Art's), released in February 1999, where they were credited as "I've Sound".
Das erste Spiel dessen Musik offiziell von I've produziert wurde war "", das von Zero (einem Entwicklerteam unter Visual Art’s) im Februar 1999 veröffentlicht wurde.
Wikipedia v1.0

Where the agreed time limit is not complied with or, in the absence of any such time limit, where, at the end of the banking business day following the day on which the funds were credited to the account of the beneficiary's institution, the funds have not been credited to the beneficiary's account, the beneficiary's institution shall compensate the beneficiary.
Wird die vereinbarte Frist nicht eingehalten oder ist - wenn keine Frist vereinbart wurde - der Betrag am Ende des Bankgeschäftstags nach dem Tag, an dem der Betrag dem Konto des Instituts des Begünstigten gutgeschrieben wurde, dem Konto des Begünstigten noch nicht gutgeschrieben worden, so hat das Institut des Begünstigten diesem eine Entschädigung zu zahlen.
JRC-Acquis v3.0

During this time, the Little Beavers were credited with destroying one Japanese cruiser, nine destroyers, one submarine, several smaller ships, and approximately 30 aircraft.
In den folgenden vier Monaten war es an 22 Gefechten beteiligt, bei denen ein japanischer Kreuzer, neun Zerstörer, ein U-Boot, mehrere kleinere Einheiten und etwa 30 Flugzeuge zerstört wurden.
Wikipedia v1.0