Übersetzung für "Credit constraints" in Deutsch

The continuing credit constraints are one reason that parts of the European economy remain weak.

To lower risks of medium-term credit supply constraints, the strengthening of bank balance sheets should be continued.

I believe that the CAP must offer immediate solutions to the impact which the economic crisis is having on agricultural enterprises, such as the lack of access to credit for farmers, constraints on farming incomes and rising unemployment in rural areas.

More data and further analysis are necessary to form a robust judgement about the severity and scope of credit constraints and their possible implications for economic activity .

But just as the pre-crisis credit boom masked underlying structural problems, post-crisis credit constraints have greatly amplified the downturn.

But, given credit constraints, many public institutions will be unable to underwrite the development and deployment of new solutions, particularly those that need to establish their track record at scale without a guaranteed revenue source.

An alternative approach tested in SE allows employers to defer social contributions and taxes for up to 12 months, to help cash flow and ease credit constraints.

For some Member States this was compounded by a sharp fall in interest rates and "a relaxation of credit constraints on households following an improved access to credit in the more integrated financial market", with direct effects on the consumption of durable and non-durable goods.

In some Member States, these included a strong decline in interest rates during the approach to euro adoption, and a relaxation of credit constraints on households following an improved access to credit in the more integrated financial market.

Portugal shall improve the business environment by reducing administrative burden through the extension to all sectors of the economy of simplification reforms (Points of Single Contact and Zero authorisation projects) and by alleviating SME’s credit constraints including with the implementation of Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payment in commercial transactions [2].

This is particularly relevant in the context of difficulties in accessing credit and constraints on public finances, and in view of the need to underpin Europe's economic recovery.

This is particularly relevant in the context of difficult access to credit, constraints on public finances, and in view of the need to underpin Europe’s economic recovery.

Such credit constraints can put a brake on recovery, notably in vulnerable countries and add to disinflationary pressures.

The German measure will ease the credit constraints on businesses affected by the current economic situation, provided that they invest in products that are more environmentally friendly.

First, in a number of countries they reflect the still-ongoing adaptation to falling interest rates and the relaxation of credit constraints on households which started in the run-up to the euro, while in Germany’s case unification had a long-lasting adverse impact on its relative competitiveness.

At the very least, according to the EESC, structural reforms that may have positive effects on demand in the short-term and even under credit constraints for households and firms should be prioritised.

At the very least, structural reforms that may have positive effects on demand in the short term and even under credit constraints for households and firms should be prioritised.

Such credit constraints are one reason why unemployment rates continue to rise in so many countries – often from already alarming levels, such as 25% in Greece and Spain (where youth unemployment is above 50%) – and why unemployment remains unusually high in countries like the US (albeit it at a much lower level).