Übersetzung für "Creative leeway" in Deutsch
There
is
a
relatively
large
amount
of
creative
leeway
in
fashionable
denim
interpretations.
Für
modische
Denim-Interpretationen
gibt
es
einen
relativ
großen
kreativen
Spielraum.
ParaCrawl v7.1
We
thus
offer
our
employees
an
exciting
working
environment
with
lots
of
creative
leeway.
Damit
bieten
wir
unseren
Mitarbeitern
ein
spannendes
Arbeitsumfeld
mit
großem
Gestaltungsspielraum.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
individual
creative
leeway
is
on
offer
for
companies
that
wish
to
use
this.
So
bietet
es
für
Firmen,
die
es
nutzen
möchten,
individuellen
Gestaltungsspielraum.
ParaCrawl v7.1
Jurisprudence
is
one
of
the
sciences
with
the
most
creative
leeway.
Gerade
die
Juristerei
ist
eine
der
Wissenschaften
mit
dem
größten
Gestaltungsspielraum.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
employees
an
exciting
working
environment
with
lots
of
creative
leeway.
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitern
ein
spannendes
Arbeitsumfeld
mit
großem
Gestaltungsspielraum.
ParaCrawl v7.1
At
Audi
you
can
expect
a
creative
leeway
for
design,
flexibility
and
a
fair
and
friendly
cooperative
spirit.
Bei
Audi
erwarten
Sie
Gestaltungsspielraum,
Flexibilität
und
ein
faires
und
freundschaftliches
Miteinander.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
employees
a
dynamic
working
environment
with
lots
of
creative
leeway,
family-friendly
working
conditions
and
performance-based
remuneration
models.
Unseren
Mitarbeitern
bieten
wir
ein
dynamisches
Arbeitsumfeld
mit
großem
Gestaltungsspielraum,
familienfreundliche
Arbeitsbedingungen
sowie
leistungsgerechte
Vergütungsmodelle.
ParaCrawl v7.1
The
sidekick
ad
captivates
with
its
surprising
and
effective
appearance
that
allows
for
a
lot
of
creative
leeway.
Das
Sidekick
Ad
besticht
durch
seinen
überraschenden
und
effektvollen
Auftritt
der
viel
kreativen
Spielraum
offen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Creative
leeway,
a
sense
of
belonging
and
the
development
of
competencies
are
all
high
up
on
the
list.
Gestaltungsspielräume,
Zugehörigkeit
und
die
Förderung
von
Kompetenzen
sind
weit
oben
in
der
Rangfolge.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
saves
installation
time
and
avoids
glass
breakage,
but
it
also
allows
for
more
creative
leeway.
Das
spart
nicht
nur
Montagezeit
und
vermindert
Glasbruch,
sondern
erlaubt
auch
einen
großen
gestalterischen
Spielraum.
ParaCrawl v7.1
At
Roche,
I
have
development
opportunities
and
creative
leeway,
can
make
a
difference
and
introduce
good
ideas.
Hier
habe
ich
Entwicklungsmöglichkeiten
und
Gestaltungsspielraum,
kann
etwas
bewegen
und
gute
Gedanken
einbringen.
ParaCrawl v7.1
With
passion,
ambition
and
a
lot
of
creative
leeway
we
do
our
best
from
day
to
day
for
an
optimum
result.
Mit
Herzblut,
Leidenschaft
und
viel
Gestaltungsspielraum
geben
wir
für
ein
optimales
Ergebnis
tagtäglich
unser
Bestes.
ParaCrawl v7.1
Gladiators
of
the
cultural
world
–
directors,
architects
and
scientists
–
debate
power,
influence,
arrogance
and
impotence,
dynamics,
creative
leeway
and
budgets,
the
future
of
exhibiting,
the
potency
of
design,
auratics,
putative
stage
magic
and
invisible
communication.
Gladiatoren
des
Kulturbetriebs
–
DirektorInnen,
ArchitektInnen
und
WissenschaftlerInnen
sprechen
über
Macht,
Einfluss,
Arroganz
und
Ohnmacht,
Dynamik,
Freiraum
und
Budgets,
über
die
Zukunft
des
Ausstellens,
die
Macht
der
Gestaltung,
über
Auratiker,
vermeintlichen
Bühnenzauber
und
unsichtbare
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
offer
our
employees
creative
leeway,
interesting
projects,
flexible
working
hours
and
a
fair
and
respectful
working
environment.
Deshalb
bieten
wir
unseren
Mitarbeitern
umfassende
Gestaltungsspielräume
in
ihrem
Arbeitsprozess,
spannende
Projekte,
flexible
Arbeitszeitmodelle
und
ein
wertschätzendes,
respektvolles
und
faires
Miteinander.
ParaCrawl v7.1
This
allows
greater
creative
leeway
for
a
user
of
the
camera
during
image
recording
and,
alongside
the
variable
filter
compensation,
is
a
further
significant
advantage
of
the
lens
proposed.
Dies
ermöglicht
einem
Nutzer
der
Kamera
einen
größeren
Gestaltungsspielraum
bei
der
Bildaufnahme
und
ist
neben
der
variablen
Filterkompensation
weiterer
signifikanter
Vorteil
des
vorgeschlagenen
Objektivs.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
possibility
exists
to
mix
the
signals
of
the
server
with
the
received
television
signals,
which
gives
program
providers
much
creative
leeway.
So
besteht
beispielsweise
die
Möglichkeit
einer
Mischung
der
Signale
des
Servers
mit
den
empfangenen
Fernsehsignalen,
wodurch
die
Anbieter
von
Programmen
einen
hohen
Gestaltungsspielraum
erhalten.
EuroPat v2
In
order
to
create
commitment,
it
is
important
to
establish
an
immediate
reference
to
the
situation
of
the
individual,
both
in
terms
of
the
expectations
placed
on
them
and
in
terms
of
their
ideas
and
creative
leeway
as
part
of
the
strategic
orientation
and
the
benefit
they
draw
from
it.
Um
hier
Commitment
zu
erzeugen,
ist
der
unmittelbare
Bezug
auf
die
Situation
des
Einzelnen
herzustellen,
sowohl
was
die
Erwartungen
an
ihn
betrifft
als
auch
was
seine
Ideen
und
Gestaltungsspielräume
im
Rahmen
der
strategischen
Ausrichtung
und
seinen
Nutzen
daraus
angeht.
ParaCrawl v7.1
In
earlier
works,
however,
Gillian
Wearing
has
at
times
involved
ordinary
citizens
more
strongly
in
the
process
and
given
them
some
creative
leeway.
In
früheren
Arbeiten
hat
Gillian
Wearing
allerdings
normale
Bürger
stärker
einbezogen
und
ihnen
einen
kreativen
Freiraum
gelassen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
relevant
static-constructive
and
the
physical
effects
and
opportunities,
the
integration
of
adaptive
elements
also
opens
up
a
widened
design
and
creative
leeway
for
the
architecture
itself.
Neben
den
statisch-konstruktiven
und
den
bauphysikalisch
relevanten
Auswirkungen
und
Chancen
eröffnet
die
Integration
von
adaptiven
Elementen
zudem
einen
erweiterten
Entwurfs-
und
Gestaltungsspielraum
für
die
Architektur
selbst.
ParaCrawl v7.1
Our
architects
use
CAD
drawings
and
3D
visualisations
to
plan
and
design
your
exhibition
booth
or
shop
system
according
to
your
specifications:
from
conventional
solutions
to
intelligently
combined
modular
systems
that
offer
much
creative
leeway
and
a
surprising
amount
of
flexibility.
Unsere
Architekten
planen
und
entwerfen
mittels
CAD-Zeichnungen
und
3-D-Visualisierungen
Ihren
Messestand
oder
Ihr
Shopsystem
nach
Ihren
Vorgaben:
von
Lösungen
in
konventioneller
Bauweise
bis
zu
intelligent
kombinierten
Modulsystemen,
die
viel
kreativen
Spielraum
und
überraschend
viel
Flexibilität
bieten.
ParaCrawl v7.1
We
embrace
the
concept
of
'entrepreneurs
in
the
enterprise'
and
give
every
employee
as
much
creative
leeway
as
possible
for
them
to
show
their
talent.
Dabei
leben
wir
das
Prinzip,,Unternehmer
im
Unternehmen"
und
geben
jedem
Mitarbeiter
so
viel
Gestaltungsspielraum
wie
möglich,
um
seine
Talente
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
searching
for
varied
tasks
with
significant
creative
leeway
in
a
family
working
environment
with
flat
hierarchies?
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
vielfältigen
Aufgabenstellungen
mit
großem
Gestaltungsspielraum
in
einem
familiären
Arbeitsumfeld
mit
flachen
Hierarchien?
ParaCrawl v7.1
Customizable
and
flexible
creative
leeway
–
whether
with
proprietary
logos,
texts
or
images—the
welcome
page
of
the
Public
Spot
can
be
easily
tailored
to
your
own
requirements.
Individueller
und
flexibler
Gestaltungsspielraum
–
ob
eigene
Logos,
Texte
oder
Bilder
–
die
Begrüßungsseite
des
Public
Spots
kann
ganz
einfach
nach
den
eigenen
Wünschen
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
know
that
every
employee
shares
the
same
values
and
lives
them
out
consciously
promotes
team
spirit
and
readiness
to
accept
business
responsibility
and
utilise
creative
leeway.
Zu
wissen,
dass
jeder
Mitarbeiter
dieselben
Werte
teilt
und
bewusst
lebt,
fördert
den
Teamgeist
und
die
Bereitschaft,
unternehmerische
Verantwortung
zu
übernehmen
und
Gestaltungsspielräume
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1