Übersetzung für "Create purchase order" in Deutsch
If
this
is
the
case,
you
decide
whether
proALPHA
still
is
to
create
a
blanket
purchase
order.
Trifft
dies
zu,
entscheiden
Sie,
ob
proALPHA
dennoch
eine
Rahmenbestellung
generiert.
ParaCrawl v7.1
You
create
a
purchase
order
with
a
document
line
for
the
"Fixed
Asset"
part.
Sie
legen
eine
Bestellung
an
mit
einer
Belegposition
für
das
Teil
"Anlagengut".
ParaCrawl v7.1
So
I
will
go
to
purchase,
order
processing,
and
I
will
create
a
new
purchase
order.
Also
werde
ich
gehen
zu
kaufen,
Auftragsabwicklung,
und
ich
werde
eine
neue
Bestellung
erstellen.
ParaCrawl v7.1
You
create
a
purchase
order.
Sie
legen
eine
Bestellung
an.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
present
example,
the
program
code
is
adapted
to
calculate,
for
the
processes
stored
in
the
process
protocol,
the
throughput
times
between
the
activities
“Create
Purchase
Order”
and
“Payment”.
Für
das
vorliegende
Beispiel
ist
der
Programmcode
angepasst,
für
die
in
dem
Prozessprotokoll
gespeicherten
Prozesse
die
Durchlaufzeiten
zwischen
den
Aktivitäten
"Create
Purchase
Order"
und
"Payment"
zu
berechnen.
EuroPat v2
Now,
the
average
throughput
times
of
all
processes
are
determined
by
means
of
a
first
APE
query,
which
start
with
the
activity
“Create
Purchase
Order”
and
end
with
the
activity
“Payment”,
and
which
have
a
coverage
of
20%.
Mit
Hilfe
einer
ersten
APE-Abfrage
werden
nun
die
durchschnittlichen
Durchlaufzeiten
aller
Prozesse
ermittelt,
die
mit
der
Aktivität
"Create
Purchase
Order"
beginnen
und
mit
der
Aktivität
"Payment"
enden
und
die
eine
Abdeckung
von
20%
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
example,
at
first,
the
process
protocol
is
restricted
to
those
cases,
which
start
with
the
activity
“Create
Purchase
Order”
and
which
end
with
the
activity
“Payment”.
In
diesem
Beispiel
wird
zunächst
das
Prozessprotokoll
auf
Fälle
eingeschränkt,
die
mit
der
Aktivität
"Create
Purchase
Order"
beginnen
und
mit
der
Aktivität
"Payment"
enden.
EuroPat v2
In
the
following,
an
example
for
an
APE
statement
(statement
in
APE
notation)
is
reproduced,
by
means
of
which
an
average
throughput
time
of
the
processes
between
the
activities
“Create
Purchase
Order”
and
“Payment”
can
be
calculated
for
all
vendors,
whereby
between
these
two
activities,
an
arbitrary
number
of
other
activities
may
be
present.
Nachfolgend
ist
ein
Beispiel
für
ein
APE-Statement
(Statement
in
APE-Notation)
wiedergegeben,
mit
dem
für
alle
Lieferanten
eine
mittlere
Durchlaufzeit
der
Prozesse
zwischen
den
Aktivitäten
"Create
Purchase
Order"
und
"Payment"
berechnet
werden
kann,
wobei
zwischen
diesen
beiden
Aktivitäten
beliebig
viele
andere
Aktivitäten
vorkommen
können.
EuroPat v2
Because
the
activities
may
potentially
occur
several
times
in
a
process
instance,
we
respectively
regard
the
first
occurrence
of
the
activity
“Create
Purchase
Order”,
and
take
all
throughput
times
for
an
arbitrary
occurrence
of
the
activity
“Payment”
into
consideration.
Da
die
Aktivitäten
in
einer
Prozessinstanz
potentiell
mehrfach
vorkommen
können,
betrachten
wir
jeweils
das
erste
Vorkommnis
der
Aktivität
"Create
Purchase
Order"
und
berücksichtigen
alle
Durchlaufzeiten
zu
einem
beliebigen
Vorkommen
der
Aktivität
"Payment".
EuroPat v2
Simply
create
a
purchase
order,
choose
purchase
order
payment
at
checkout,
and
wait
for
the
delivery
of
your
order.
Erstellen
Sie
einfach
eine
Purchase
Order,
wählen
Sie
die
Zahlung
über
PO
im
Laufe
des
Bestellvorgangs
aus
und
warten
Sie
auf
die
Lieferung
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
the
purchase
orders
or
work
orders
required
for
this
from
manual
purchase
requests.
Die
dazu
benötigten
Bestellungen
oder
Produktionsaufträge
können
Sie
aus
den
manuellen
Bedarfsanforderungen
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
company
creates
a
purchase
order
file.
Das
erste
Unternehmen
erstellt
ein
Bestell-Datei.
CCAligned v1
The
coverage
is
then
created
by
the
purchase
order
or
work
order.
Die
Deckung
entsteht
dann
durch
die
Bestellung
oder
den
Produktionsauftrag.
ParaCrawl v7.1
When
a
provided
parts
line
is
created
in
a
purchase
order,
the
storage
area
from
the
part-suppliers
relationship
is
suggested.
Beim
Anlegen
einer
Beistellposition
in
einer
Bestellung
wird
der
Lagerort
aus
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
Analyzer
displays
the
surcharges
and
discounts
of
A/P
invoice
voucher
documents
which
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
Die
Zuschläge
und
Rabatte
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
ParaCrawl v7.1
When
the
purchase
order
is
adopted
into
proALPHA,
a
new
order
is
automatically
created,
and
the
purchase
order
data
of
the
INWB
message
are
adopted
into
the
order.
Bei
der
Übernahme
der
Bestellung
wird
in
proALPHA
automatisch
ein
neuer
Auftrag
erfasst
und
die
Bestelldaten
der
INWB-Nachricht
in
den
Auftrag
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
Analyzer
displays
the
accepted
net
purchases
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
Die
akzeptierten
Warenwerte
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
ParaCrawl v7.1
From
within
Promotional
Office,
you
can
then
use
these
orders
as
a
basis
to
create
the
purchase
orders
for
your
suppliers
and
printers/embroiders.
Von
Promotional
Office
aus
können
Sie
diese
Aufträge
überwachen,
indem
Sie
die
Bestellung
beim
Lieferanten
und
Drucker
von
hier
aus
tätigen
und
so
den
Logistikprozess
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Abbreviation
of
the
document
type,
document
number
and
number
of
the
document
line
if
the
coverage
has
been
created
by
a
purchase
order.
Kurzbezeichnung
der
Belegart,
Belegnummer
und
Nummer
der
Belegposition,
wenn
die
Deckung
auf
Grund
einer
Bestellung
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Inventoria
is
professional
stock
management
software
for
Windows
that
allows
you
to
manage
inventory
in
one
or
several
locations
as
well
as
create
purchase
orders
to
be
sent
directly
to
a
vendor.
Inventoria
ist
eine
professionelle
Bestandssoftware
für
Windows
und
Mac
OS
X,
mit
der
Sie
den
Lagerbestand
an
einem
oder
mehreren
Standorten
verwalten,
sowie
Aufträge
erstellen
können,
um
diese
direkt
an
einen
Lieferanten
zu
senden.
CCAligned v1
The
Analyzer
displays
the
invoiced
quantities
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
Die
berechneten
Mengen
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
ParaCrawl v7.1
When
the
purchase
order
is
adopted
into
proALPHA,
a
new
order
is
automatically
created,
and
the
purchase
order
data
of
the
incoming
message
are
adopted
into
the
order.
Bei
der
Übernahme
der
Bestellung
wird
in
proALPHA
automatisch
ein
neuer
Auftrag
erfasst
und
die
Bestelldaten
der
Eingangsnachricht
in
den
Auftrag
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
planner
can
create
purchase
orders
or
work
orders
with
just
one
click
–
no
further
manual
activities
required.
Auf
Knopfdruck
erstellt
der
Disponent
sofort
Bestellungen
oder
Produktionsaufträge
-
ohne
dass
weitere
manuelle
Tätigkeiten
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Analyzer
displays
the
quantities
delivered
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
Die
gelieferten
Mengen
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Analyzer
displays
the
invoiced
net
purchases
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
Die
berechneten
Warenwerte
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
ParaCrawl v7.1
When
installed
with
Express
Invoice
you
can
create
purchase
orders
to
be
sent
directly
to
a
vendor.
Wenn
zusammen
mit
Express
Invoice
installiert,
können
damit
Bestellungen
erstellt
und
direkt
an
Lieferanten
versandt
werden.
ParaCrawl v7.1