Übersetzung für "Create an impression" in Deutsch
Full-color
graphics
make
your
content
more
effective
and
create
an
impression.
Vollflächige
Grafiken
bringen
Ihre
Inhalte
optimal
zur
Geltung
und
hinterlassen
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
Its
restrained
design
and
white
surfaces
create
an
overall
calm
impression.
Sein
zurückhaltendes
Design
und
die
weißen
Oberflächen
erzeugen
einen
ruhigen
Gesamteindruck.
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
necessary
to
create
an
impression
of
ignorance?
Warum
ist
es
notwendig,
einen
Eindruck
der
Unwissenheit
hervorzurufen?
ParaCrawl v7.1
Create
an
optimal
"first
impression"
Sie
erwecken
den
optimalen
„Ersten
Eindruck“
CCAligned v1
Do
you
want
to
create
an
impression
of
a
crowded
store?
Möchten
Sie
einen
Eindruck
von
einem
überfüllten
Geschäft
schaffen?
ParaCrawl v7.1
With
Peschke,
sensitivity
and
attraction
belong
together
in
order
to
create
an
overall
impression.
Sensibilität
und
Reiz
gehören
bei
Peschke
zusammen,
um
einen
Gesamteindruck
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Curved,
organic
shapes
create
an
impression
of
infinite
distance.
Geschwungene,
organische
Formen
erzeugen
den
Eindruck
von
endloser
Weite.
ParaCrawl v7.1
That
will
create
an
excellent
first
impression.
Das
hinterlässt
einen
tollen
ersten
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
This
buzzing
metropolis
is
guaranteed
to
create
an
unforgettable
impression.
Diese
quirlige
Metropole
wird
garantiert
einen
unvergesslichen
Eindruck
bei
Ihnen
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
To
create
them,
an
impression
is
taken
of
each
individual
tooth.
Um
sie
herzustellen,
wird
von
jedem
Zahn
individuell
ein
Zahnabdruck
genommen.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
create
an
impression
to
leave
with
viewers.
Wir
versuchen,
einen
Eindruck
zu
verursachen,
um
mit
Projektoren
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
is
to
create
an
impression.
Der
nächste
Schritt
besteht
darin
einen
Abdruck
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
44-millimetre
titanium
case,
black
dial
and
black
calfskin
strap
create
an
overall
impression
of
sporty
elegance.
Das
44-Millimeter-Gehäuse
aus
Titan,
das
schwarze
Zifferblatt
und
das
schwarze
Kalbslederarmband
ergeben
einen
sportlich-eleganten
Gesamteindruck.
ParaCrawl v7.1
The
Sudanese
government
hopes
to
create
an
impression
of
peace
and
normality
in
Darfur
as
well.
Auch
in
Darfur
versucht
die
sudanesische
Regierung,
den
Eindruck
von
Frieden
und
Normalität
zu
erwecken.
ParaCrawl v7.1
Focused
brightness
areas
along
the
most
important
axes
of
view
also
create
an
impression
of
distance
in
narrow
rooms.
Helligkeitsschwerpunkte
in
den
wichtigsten
Blickachsen
erzeugen
auch
in
engen
Räumen
den
Eindruck
von
Weite.
ParaCrawl v7.1
We
call
this
"signature
graphics",
and
our
aim
is
to
create
an
entirely
new
impression.
Wir
nennen
das
Signature
Graphics,
mit
der
wir
beim
Betrachter
einen
neuen
Eindruck
wecken
möchten.
ParaCrawl v7.1
Well-chosen
rug
will
create
an
impression
of
integrity
and
bring
together
disparate
parts
of
the
room
decor
together.
Gut
gewählte
Teppich
einen
Eindruck
von
Integrität
schaffen
und
disparaten
Teile
des
Raumdekor
zusammen
zusammenbringen.
ParaCrawl v7.1
The
architectural
concrete
units
in
four
different
widths
introduce
a
rhythm
and
create
an
impression
of
spatial
depth
and
plasticity.
Die
Architekturbetonelemente
in
vier
unterschiedlichen
Breiten
rhythmisieren
und
erzeugen
einen
Eindruck
von
räumlicher
Tiefe
und
Plastizität.
ParaCrawl v7.1
This
may
create
an
impression
of
delays,
but
in
reality
it
is
an
unavoidable
consequence
of
pressure
on
limited
resources.
Dies
mag
den
Eindruck
von
Verzögerungen
erwecken,
aber
in
Wirklichkeit
ist
es
eine
unvermeidliche
Folge
begrenzter
Ressourcen.
Europarl v8
The
European
Council's
failure
to
react
in
time
is
bound
to
create
an
impression
that
defending
traditional
Christian
minorities
outside
Europe
is
not
an
EU
priority.
Dadurch,
dass
es
dem
Europäischen
Rat
nicht
gelungen
ist,
darauf
rechtzeitig
zu
reagieren,
musste
der
Eindruck
entstehen,
dass
die
Verteidigung
traditioneller
christlicher
Minderheiten
bei
der
EU
keine
Priorität
besitzt.
Europarl v8
No,
what
we
have
is
a
policy
of
intimidation
and
manipulation
by
the
Turkish
army
of
occupation
designed
precisely
to
create
an
impression
of
increasing
mutual
hatred.
Nein,
wir
haben
es
hier
mit
einer
Einschüchterungs-
und
Manipulationspolitik
der
türkischen
Besatzungsarmee
zu
tun,
die
gerade
den
Eindruck
hervorrufen
will,
der
Haß
aufeinander
wachse.
Europarl v8
I
caution
you:
if
you
want
to
force
the
Commission
into
the
Liberal
and
PPE-DE
corner,
if
you
create
an
impression
that
it
is
a
Liberal/PPE-DE
Commission,
then
you
are
making
a
mistake
because
you
are
portraying
this
Commission
in
ideological
terms.
Und
ich
warne
Sie,
wenn
Sie
die
Kommission
in
die
Ecke
von
Liberalen
und
PPE-DE
drängen
wollen,
wenn
Sie
den
Eindruck
erwecken,
es
sei
eine
Liberal-PPE-Kommission,
dann
machen
Sie
einen
Fehler,
weil
Sie
dann
nämlich
diese
Kommission
ideologisieren.
Europarl v8
The
trial
transcripts
create
an
impression
of
a
man
who,
had
he
not
gone
into
politics,
would
have
excelled
as
a
trial
lawyer.
Die
Protokolle
des
Prozesses
erwecken
den
Eindruck
eines
Mannes,
der
ein
ausgezeichneter
Strafverteidiger
geworden
wäre,
wenn
er
nicht
in
die
Politik
gegangen
wäre.
News-Commentary v14