Übersetzung für "Create a community" in Deutsch
The
purpose
of
the
proposal
for
a
Regulation
is
to
create
a
Community
legal
protection
system
for
designs.
Ziel
des
Vorschlags
für
eine
Verordnung
ist
die
Schaffung
eines
gemeinschaftlichen
Musterschutzes.
TildeMODEL v2018
He
underlined
the
need
to
create
a
Community
Programme
to
communicate
Europe.
Er
betont
das
Erfordernis,
ein
Gemeinschaftsprogramm
einzurichten,
um
Europa
zu
vermitteln.
TildeMODEL v2018
We
need
to
create
a
layout
for
Community.
Wir
müssen
ein
Layout
für
die
Community
basteln.
OpenSubtitles v2018
Reform
in
this
area
can
result
in
simpler
procedures
and
create
a
Community
patent.
Reformen
in
diesem
Bereich
können
zu
einfacheren
Verfahren
und
zu
einem
Gemeinschaftspatent
führen.
EUbookshop v2
The
Federal
Government
is
open
to
the
plans
to
create
a
Community
patent.
Die
Bundesregierung
steht
den
Plänen
zur
Schaffung
des
Gemeinschaftspatents
sehr
aufgeschlossen
gegenüber.
EUbookshop v2
The
logical
conclusion
is
therefore
to
create
a
Community
patent.
Die
Schaffung
eines
Gemeinschaftspatents
ist
daher
die
logische
Folge.
Europarl v8
How
to
create
a
"VKontakte"
community
without
special
knowledge?
Wie
erstelle
ich
eine
Community
"VKontakte"
ohne
spezielle
Kenntnisse?
CCAligned v1
Description:
We
encourage
people
to
create
a
community.
Beschreibung:
Wir
ermutigen
Menschen,
eine
Gemeinschaft
zu
schaffen.
CCAligned v1
How
can
I
create
a
new
community?
Wie
kann
ich
eine
neue
Community
gründen?
CCAligned v1
Like
any
other
performance,
Negotiations
manages
to
create
a
community.
Wie
jede
Performance
schafft
auch
Negotiations
eine
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The
intention
was
to
create
a
functioning
community
as
a
starting
point
for
further
reaching
work.
Ich
wollte
eine
funktionierende
Gemeinschaft
als
Ausgangspunkt
für
alle
weitere
Forschungsarbeiten
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
also
small
enough
to
create
a
sense
of
community.
Aber
sie
ist
auch
klein
genug,
um
einen
Austausch
untereinander
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Create
a
community
and
lifestyle
for
visiting
members
and
golfers.
Schaffen
Sie
eine
Gemeinschaft
und
einen
Lebensstil
für
Besucher
und
Golfer.
CCAligned v1
With
these
methods,
we
create
a
large
community.
Mit
diesen
Methoden
schaffen
wir
eine
große
Gemeinschaft.
CCAligned v1
You
can
create
a
new
Community
or
join
a
Community
that
already
exists.
Sie
können
eine
neue
Community
erstellen
oder
einer
bestehenden
beitreten.
CCAligned v1
You
can
also
create
a
community
hashtag
yourself
to
engage
lots
of
users.
Sie
können
auch
eine
Community
Hashtag
selbst
erstellen
viele
Benutzer
engagieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
vital
to
create
a
community
among
your
members.
Hier
ist
es
wichtig
eine
soziale
Bindung
unter
Ihren
Mitgliedern
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
transferring
sovereign
rights
to
the
European
level,
the
Member
States
were
to
create
a
supranational
community
of
law.
Die
Staaten
übertragen
Souveränitätsrechte
auf
die
europäische
Ebene
und
schaffen
eine
überstaatliche
Rechtsgemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
create
a
community
of
people
who
like
interacting
with
each
other.
Ich
möchte
mir
eine
Fangemeinde
aufbauen,
die
gerne
und
oft
miteinander
interagiert.
ParaCrawl v7.1
But
it
can
also
create
a
community,"
claims
Mike
van
Graan.
Aber
sie
kann
auch
Gemeinschaft
schaffen",
so
Mike
van
Graan.
ParaCrawl v7.1
Incoherent
is
dedicated
to
create
a
solid
community
with
new
and
loyal
players.
Inkoherent
widmet
sich
der
Schaffung
einer
soliden
Community
mit
neuen
und
loyalen
Spielern.
ParaCrawl v7.1
It
works
together
with
partners
from
the
neighbourhood
to
create
a
vibrant
community.
Für
eine
lebendige
Community
arbeiten
sie
mit
den
Partnern
aus
der
Nachbarschaft
zusammen.
ParaCrawl v7.1