Übersetzung für "Create a claim" in Deutsch

Nouns and phrases specific to the product, the function and/or the vendor are then substituted into the outline claim to create a real claim.
Jede Schablone für Aktionssätze wird dann mit einem Zielsatz aus einer Menge von Zielsätzen kombiniert, um ein Aussageschema zu erzeugen.
EUbookshop v2
If the legislature is however additionally pursuing a further purpose with the maintenance claim, it not only must make this purpose clear in the provision, but must also state how the scope of this part of the maintenance claim is to be assessed, as the legislature should also state this if it were to create a separate maintenance claim for this purpose.
Verfolgt der Gesetzgeber daneben aber mit dem Unterhaltsanspruch noch einen weiteren Zweck, hat er in der Regelung nicht nur diese Zwecksetzung deutlich zu machen, sondern auch, woran der Umfang dieses Teils des Unterhaltsanspruchs zu bemessen ist, wie dies der Gesetzgeber auch vorgeben müsste, wenn er für diesen Zweck einen eigenständigen Unterhaltsanspruch schaffen würde.
ParaCrawl v7.1
There was nothing about my wife’s claim - the centerpiece of her argument at trial - of having personally done work to improve my non-marital real estate to create a marital claim.
Es gab nichts zu Anspruch meiner Frau - das Herzstück ihrer Argumentation vor Gericht - der mit persönlich getan Arbeit meiner nichtehelichen Immobilien einen Familien Anspruch zu schaffen zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
In the Active Directory Federation Services snap-in, create a new group claim, and in the newly created claim's properties page, click the Resource Group tab.
Erstellen Sie im Snap-In Active Directory-Verbunddienste einen neuen Gruppenanspruch, und klicken Sie auf der Eigenschaftenseite des neu erstellten Anspruchs auf die Registerkarte Ressourcengruppe.
ParaCrawl v7.1
There was nothing about my wife's claim - the centerpiece of her argument at trial - of having personally done work to improve my non-marital real estate to create a marital claim.
Es gab nichts zu Anspruch meiner Frau - das Herzstück ihrer Argumentation vor Gericht - der mit persönlich getan Arbeit meiner nichtehelichen Immobilien einen Familien Anspruch zu schaffen zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Creating a standard payment claim for all programmes should simplify financial management.
Ein Standardzahlungsantrag für alle Programme sollte die Finanzverwaltung vereinfachen.
TildeMODEL v2018
It is therefore necessary to create a European Small Claims Procedure.
Es ist daher erforderlich, ein europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen einzuführen.
TildeMODEL v2018
But it can also create a community," claims Mike van Graan.
Aber sie kann auch Gemeinschaft schaffen", so Mike van Graan.
ParaCrawl v7.1
Nor creates a commission claim, if the broker can prove an actual existing option to acquire an object, this opportunity, however, smashes, because the owner has given up its intention to sell, They then conceived but again later under different circumstances, and what if the customer uses this newly created opportunity without regard Agents.
Ebensowenig entsteht ein Provisionsanspruch, wenn der Makler eine tatsächlich bestehende Möglichkeit zum Erwerb eines Objekts nachweist, diese Gelegenheit sich aber zerschlägt, weil der Eigentümer die Verkaufsabsicht aufgegeben hat, sie dann aber später unter veränderten Umständen erneut faßt, und wenn nun der Kunde ohne Hinweis des Maklers diese neu entstandene Gelegenheit nutzt.
ParaCrawl v7.1
He created a claim on large parts of the North Americas for the Spaniards, with their missions concentrated mainly on the state of Florida and the Pacific coast.
De Soto schuf de jure einen Anspruch auf große Landgebiete für die spanische Krone, faktisch aber konzentrierten sich deren Missionen vor allem auf den heutigen Bundesstaat Florida und die Pazifikküste.
ParaCrawl v7.1
Other than the duel between Drax and Bond surviving into "Another Day" from Moonraker are: the theme of the villain having plastic surgery to conceal his real identity (in the novel, a grenade exploded in Drax's face) and the villain posing as a patriot by creating a space device claiming to help the government when it is actually a weapon.
Anders als das Duell zwischen Drax und Bond, die "Another Day" von Moonraker überlebt haben, sind: das Thema des Bösewichts, der sich einer plastischen Operation unterzieht, um seine wahre Identität zu verbergen (im Roman eine Granate in Drax 'Gesicht), und der Bösewicht, der sich als Patriot durch die Schaffung eines Weltraumgerätes, das behauptet, der Regierung zu helfen, wenn es sich tatsächlich um eine Waffe handelt.
ParaCrawl v7.1
Today the European Council of Ministers of Justice adopted the proposal for a Regulation creating a European Small Claims Procedure (the socalled Small Claims Regulation).
Der europäische Rat der Justizminister hat heute den Vorschlag für eine entsprechende Verordnung (sog. Small-Claims-Verordnung) beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Only a debt-securing mortgage may be created for a claim under a bearer bond, under a bill of exchange or under any other instrument that can be transferred by endorsement.
Für die Forderung aus einer Schuldverschreibung auf den Inhaber, aus einem Wechsel oder aus einem anderen Papier, das durch Indossament übertragen werden kann, kann nur eine Sicherungshypothek bestellt werden.
ParaCrawl v7.1
They were early reconcilers who created a sect which claimed that Abu Bakr and the like just made a mistake when they laid the foundations for the Bakri faith.
Sie waren frühe Versöhner, die eine Sekte erschufen die behauptete, daß Abu Bakr und sonstige nur einen Fehler machten, als sie die Basis für den bakrischen Glauben schufen.
ParaCrawl v7.1
The aim of the development was to create a mechanism (patent claims 1-3 and 16), enabling the piston movement to come close to a theoretically ideal cycle.
Ziel der Entwicklung war es, eine derartige Kinematik zu erstellen (Patentansprüche 1-3 und 16), durch welche es möglich ist, die Kolbenbewegungen dem theoretisch idealen Kreisprozess anzunähern.
ParaCrawl v7.1
Aside from making communication more personal, this approach has a direct impact on the speed with which information is gathered and ensures that the correct information is requested and received, creating a smoother claims experience for the customer.
Dieser Ansatz gestaltet die Kommunikation nicht nur persönlicher, sondern wirkt sich auch unmittelbar auf die Geschwindigkeit aus, mit der Informationen zusammengetragen werden. Zudem wird dadurch gewährleistet, dass die richtigen Informationen angefordert und empfangen werden, was insgesamt zu einem für den Kunden wie den Versicherer günstigeren Ablauf der Leistungsregulierung führt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in claiming Claim have a claim claims from
claimed against create yourself creat create a claim
claimed for as claimed in claim