Übersetzung für "Crash sensor" in Deutsch
The
use
of
a
crash
sensor
for
controlling
the
state
of
aggregation
of
the
liquid
is
not
provided.
Die
Anwendung
eines
Crashsensors
zur
Steuerung
des
Aggregatzustands
der
Flüssigkeit
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
compensation
itself
has
been
performed
during
the
manufacture
of
the
crash
sensor.
Der
Abgleich
an
sich
wurde
während
der
Herstellung
des
Unfallsensors
durchgeführt.
EuroPat v2
Adaptations
from
the
operation
of
the
crash
sensor
may
also
be
used.
Adaptionen
aus
dem
Betrieb
des
Unfallsensors
können
ebenfalls
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
control
input
16
may
also
be
coupled
to
a
crash
sensor
26
.
Der
Steuereingang
16
kann
auch
mit
einem
Crash-Sensor
26
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
The
safety
sensor
can
also
be
designed
as
what
is
known
as
a
crash
sensor.
Der
Sicherheitssensor
kann
auch
als
so
genannter
Crash-Sensor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
As
an
example,
analyzer
devices
can
be
provided
for
an
closing-edge
unit
or
a
crash
sensor.
Auswertevorrichtungen
können
beispielsweise
vorgesehen
sein
für
eine
Schließkanteneinheit
oder
einen
Crash-Sensor.
EuroPat v2
The
presence
of
an
accident
is
generally
detected
using
a
crash
sensor.
Das
Vorliegen
eines
Unfalls
wird
in
der
Regel
mit
einem
Crash-Sensor
detektiert.
EuroPat v2
The
crash
sensor
can
be
connected
with
the
vehicle
body
by
means
of
the
plastic
coupling.
Der
Crash-Sensor
ist
mit
der
plastischen
Ankopplung
mit
der
Fahrzeugkarosserie
verbindbar.
EuroPat v2
The
at
least
one
second
sensor
is
in
particular
an
accident
sensor
(crash
sensor).
Der
mindestens
eine
zweite
Sensor
ist
insbesondere
ein
Unfallsensor
(Crash-Sensor).
EuroPat v2
Thus,
no
separate
crash
sensor
has
to
be
provided
for
the
liquid
gas
system.
Somit
muss
für
die
Flüssiggasanlage
kein
eigener
Crashsensor
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
reads
the
state
of
the
crash
sensor.
Hierfür
liest
die
Notrufanwendung
den
Zustand
des
Crash-Sensor.
ParaCrawl v7.1
The
eCall
automatic
emergency
call
system
works
with
a
crash
sensor
or
via
an
emergency
button.
Das
automatische
Notrufsystem
eCall
funktioniert
mit
einem
Cashsensor
oder
über
einen
Notrufknopf.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
accident,
the
crash
sensor
is
activated
and
emits
an
emergency
signal.
Bei
einem
Unfall
wird
der
Cashsensor
aktiviert
und
sendet
ein
Notsignal
aus.
ParaCrawl v7.1
The
airbag
frequently
has
an
arithmetic
unit
which
processes
and
evaluates
signals
of
a
crash
sensor.
Häufig
hat
der
Airbag
eine
Recheneinheit,
die
Signale
eines
Crashsensors
verarbeitet
und
auswertet.
EuroPat v2
In
addition
to
this
result,
the
crash
sensor
of
course
also
transmits
its
sensor
values
to
the
microcontroller
for
further
processing.
Neben
diesem
Ergebnis
überträgt
der
Unfallsensor
natürlich
auch
seine
Sensorwerte
an
den
Mikrocontroller
zur
weiteren
Verarbeitung.
EuroPat v2
The
predefined
standard
position
also
makes
it
easier
to
detect
such
a
crash
by
means
of
a
corresponding
crash
sensor.
Die
vorgegebene
Standardposition
vereinfacht
es
auch,
einen
derartigen
Crash
mittels
eines
entsprechenden
Crashsensors
zu
detektieren.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
crash
sensor
may
be
provided
in
the
motor
vehicle
for
the
purpose
of
triggering
an
airbag
too.
Der
Crash-Sensor
kann
beispielsweise
in
dem
Kraftfahrzeug
auch
zum
Auslösen
eines
Airbags
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
is
pointed
out
here
that
the
crash
sensor
10
is
represented
only
symbolically.
Es
wird
hier
darauf
hingewiesen,
daß
der
Crashsensor
10
nur
symbolisch
dargestellt
ist.
EuroPat v2