Übersetzung für "Crank shaft" in Deutsch
It's
just
a
rod
that
transfers,
uh,
force
from
the
crank
shaft...
Es
ist
einfach
nur
eine
Stange
die
weiterleitet,
angetrieben
von
der
Kurbelwelle...
OpenSubtitles v2018
The
cylinder
rotor
is
thus
torsionally
rigidly
connected
to
the
crank
shaft
solely
via
the
piston
rods.
Der
Zylinderläufer
ist
damit
ausschließlich
über
die
Kolbenstangen
drehmomentfest
mit
der
Kurbelwelle
gekuppelt.
EuroPat v2
The
eccentricity
of
the
cam
discs
is
equal
to
the
eccentricity
of
the
crank
arm
of
the
crank
shaft.
Die
Exzentrizität
der
Exzenterscheiben
ist
gleich
der
Exzentrizität
des
Kurbelarms
der
Kurbelwelle
gewählt.
EuroPat v2
This
guiding
crank
which
is
arranged
not
on
the
crank
shaft
rotates
parallel
to
the
climbing
leg
cranks.
Diese
nicht
auf
der
Kurbelwelle
angeordnete
Führungskurbel
dreht
sich
parallel
zu
den
Steigbeinkurbeln.
EuroPat v2
Examples
of
chain
drives
with
a
longitudinally
extending
crank
shaft
are
not
known
in
mass
production.
Beispiele
von
Kettenantrieben
bei
längsliegender
Kurbelwelle
sind
in
der
Großserie
nicht
bekannt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
in
lieu
of
the
eccentric
wheel
70
to
use
an
eccentric
shaft
or
crank
shaft.
Auch
ist
es
möglich
anstelle
des
Exzenterrades
70
eine
Exzenterwelle
oder
Kurbelwelle
einzusetzen.
EuroPat v2
The
crank
freewheel
can
in
particular
be
arranged
between
the
crank
shaft
and
the
crank
pinion.
Der
Tretkurbelfreilauf
kann
insbesondere
zwischen
der
Tretkurbelwelle
und
dem
Tretkurbelritzel
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
crank
shaft
9
serves
for
driving
the
pumps.
Die
Kurbelwelle
9
dient
zum
Pumpenantrieb.
EuroPat v2
The
clamped
part
of
the
nut
thread
(crank
shaft)
must
be
defined
as
additional
clamping
plate.
Der
freigesenkte
Teil
der
Mutter
(Kurbelwelle)
wird
dann
als
Klemmstück
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
Integration
of
the
pedal
crank
shaft
into
the
bottom
bracket
is
simplified
in
this
way.
Auf
diese
Weise
vereinfacht
sich
die
Integration
der
Tretkurbelwelle
in
das
Tretlager.
EuroPat v2
This
crank
shaft
got
new
con
rods
and
main
bearings.
Diese
Kurbelwelle
erhielt
neue
Pleuel
und
Hauptlager.
ParaCrawl v7.1
Common
sense
suggests
positioning
a
vibration
damper
between
the
combustion
engine's
crank
shaft
and
the
double
clutch.
Sinnvollerweise
ist
zwischen
der
Kurbelwelle
eines
Verbrennungsmotors
und
der
Doppelkupplung
ein
Schwingungsdämpfer
angeordnet.
EuroPat v2
Each
of
the
two
horizontally
oriented
gear
box
shafts
38
is
connected
to
a
crank
shaft
35
.
Die
beiden
horizontal
ausgerichteten
Getriebewellen
38
sind
jeweils
mit
einer
Kurbelwelle
35
verbunden.
EuroPat v2
A
four
cylinder
engine
has
for
example
four
such
eccentrical
journals
that
are
arranged
at
the
crank
shaft.
Beispielsweise
bei
einem
4-Zylinder-
Motor
sind
vier
solcher
Exzenterzapfen
an
der
Kurbelwelle
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
during
the
induction
hardening
of
the
crank
shaft
distortions
occur
at
the
bearing
seats.
Außerdem
entstehen
während
der
Induktionshärtung
der
Kurbelwelle
Verzüge
an
den
Lagersitzen.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
dispense
with
the
separate
oil
channel
bores
in
the
crank
shaft.
Daher
kann
auf
die
separaten
Ölkanalbohrungen
in
der
Kurbelwelle
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
lower
tendency
towards
fissuring
and
a
higher
dynamic
rigidity
in
the
crank
shaft
is
achieved.
Weiterhin
wird
eine
geringere
Rissanfälligkeit
und
eine
höhere
dynamische
Steifigkeit
der
Kurbelwelle
erreicht.
EuroPat v2
Phase
detector
20
measures
the
rotational
speed
of
the
crank
shaft.
Der
Drehzahlgeber
20
mißt
die
Drehzahl
der
Kurbelwelle.
EuroPat v2
The
drive
or
output
typically
comprises
at
least
one
crank
shaft
with
a
crank
pin.
Der
An-
oder
Abtrieb
umfasst
typischerweise
zumindest
eine
Kurbelwelle
mit
einem
Kurbelzapfen.
EuroPat v2
The
camshaft
10
is
connected
to
the
crank-shaft
by
means
of
a
chain
drive.
Die
Nockenwelle
10
ist
mittels
eines
Kettenantriebs
mit
der
Kurbelwelle
verbunden.
EuroPat v2
Moreover
the
servomotor
may
act
directly
on
the
crank
shaft.
Ferner
kann
der
Servomotor
direkt
an
der
Kurbelwelle
angreifen.
EuroPat v2
In
addition,
the
engines
of
the
D-series
have
up
to
4
power
take-off
possibilities
at
the
crank-shaft
respectively
auxiliary
drives.
Zudem
besitzen
die
D-Motoren
bis
zu
vier
Kraftabnahmemöglichkeiten
an
Kurbelwelle
bzw.
an
Nebentrieben.
WikiMatrix v1
The
oil
seal
rings
of
the
crank
shaft
and
the
camshaft
have
already
been
replaced.
Die
Simmerringe
der
Kurbelwelle
und
der
Nockenwelle
wurden
schon
erneuert.
ParaCrawl v7.1