Übersetzung für "Cramp up" in Deutsch
Your
muscles
cramp
up
andyour
circulation
collapses.
Deine
Muskeln
verkrampfen
sich
und
dein
Kreislauf
bricht
zusammen.
OpenSubtitles v2018
If
I
cramp
up,
it's
on
your
head.
Wenn
ich
einen
Krampf
bekomme,
ist
das
Ihre
Schuld.
OpenSubtitles v2018
Drink
that
too
fast,
you'll
cramp
up.
Trink
nicht
zu
schnell,
sonst
bekommst
du
Krämpfe.
OpenSubtitles v2018
My
heart
seemed
to
cramp
up
as
it
struggled
to
find
its
rhythm.
Mein
Herz
schien
sich
zu
verkrampfen
als
es
darum
kämpfte
seinen
Rhythmus
wiederzufinden.
ParaCrawl v7.1
Muscles
then
enter
a
state
of
suspended
contraction
or
muscle
cramp
(“tie-up”).
Die
Muskeln
stellen
die
Kontraktion
ein
oder
verkrampfen
sich
(„tying-up“).
ParaCrawl v7.1
We
were
driving
back
from
dinner,
and
I
felt
my
stomach
cramp
up.
Wir
fuhren
zurück
vom
Abendessen,
und
ich
spürte,
wie
sich
mein
Bauch
verkrampfte.
ParaCrawl v7.1
My
fingers
cramp
up.
Meine
Finger
verkrampfen
sich.
OpenSubtitles v2018
A
satisfying
side
effect
for
those
who
have
a
tendency
to
cramp
up
and
tense
their
shoulders
in
cold
weather
is
the
resulting
relaxing
effect
of
the
warmth.
Ein
angenehmer
Nebeneffekt:
Wer
bei
Kälte
dazu
neigt,
zu
verkrampfen
und
die
Schultern
zu
sehr
anzuspannen,
dem
verschafft
die
gut
platzierte
Wärme
auch
dort
Entspannung.
ParaCrawl v7.1
Because
the
muscles
around
the
airways
cramp
up
and
the
mucous
membrane
in
the
airways
gets
inflamed,
more
mucus
is
produced.
Da
sich
die
Muskulatur
um
die
Atemwege
verkrampft
und
die
Schleimhaut
in
den
Atemwegen
entzündet
ist,
wird
mehr
Schleim
produziert.
ParaCrawl v7.1
Oh,
my
hand
is
cramping
up!
Oh,
meine
Hand
verkrampft
sich!
OpenSubtitles v2018
The
child
cramped
up,
fell
down
and
spit
up
bees
till
she
died.
Die
Kleine
verkrampfte
sich
und
spuckte
weisse
Bienen,
bis
sie
starb.
OpenSubtitles v2018
You
were
cramped
up
there
and
the
three
ofthem
working
on
you.
Du
hattest
einen
Krampf,
und
die
drei
haben
dich
bearbeitet.
OpenSubtitles v2018
The
robot
trips,
trys
to
get
up
again,
and
cramps
up
continually.
Der
Roboter
stolpert,
versucht
sich
wieder
aufzurichten
oder
verkrampft
sich
ohne
Ende.
ParaCrawl v7.1
The
robot
trips,
tries
to
get
up
again,
and
cramps
up
continually.
Der
Roboter
stolpert,
versucht
sich
wieder
aufzurichten
oder
verkrampft
sich
ohne
Ende.
ParaCrawl v7.1
My
stomach
also
cramped
up
and
I
could
not
eat.
Mein
Magen
verkrampfte
sich,
ich
konnte
nicht
essen.
ParaCrawl v7.1
They
crushed
the
light
red
ones,
who
cramped
up
in
their
death
throes.
Sie
zerdrückten
die
hellroten,
die
sich
im
Todeskampf
krümmten.
ParaCrawl v7.1
Then
her
hand
cramped
up
and
she
pulled
him
under.
Und
dann
hat
sich
ihre
Hand
verkrampft
und
sie
hat
ihn
unter
Wasser
gezogen.
OpenSubtitles v2018