Übersetzung für "Coverage angle" in Deutsch
The
discreetly
integrated
miniature
infrared
sensor
has
a
coverage
angle
of
360°
with
sneak-by
guard.
Der
dezent
integrierte
Infrarot-Minisensor
hat
einen
Erfassungswinkel
von
360°
mit
Unterkriechschutz.
ParaCrawl v7.1
The
miniature
infrared
sensor
discreetly
integrated
underneath
has
a
coverage
angle
of
360°
with
sneak-by
guard.
Der
an
der
Unterseite
dezent
integrierte
Infrarot-Minisensor
hat
einen
Erfassungswinkel
von
360°
mit
Unterkriechschutz.
ParaCrawl v7.1
When
the
central
satellite
42
passes
the
intersection
points
of
all
orbits,
the
curve
indicates
an
elevation
coverage
angle
of
approximately
1°
which,
with
the
strong
curvature
of
near-earth
orbits,
suggests
a
short
distance
between
the
satellites.
Wenn
der
zentrale
Satellit
42
die
Kreuzungspunkte
aller
Umlaufbahnen
passiert,
zeigt
die
Kurve
84
einen
Elevationserfassungswinkel
von
etwa
1
Grad,
was
bei
der
hohen
Krümmung
erdnaher
Umlaufbahnen
auf
eine
geringe
Entfernung
der
Satelliten
schliessen
lässt.
EuroPat v2
The
elevation
coverage
angle
along
the
curve
26
changes
by
less
than
twice
its
minimal
value,
so
that
the
mutual
distance
between
the
satellites
6
or
10
and
4
is
also
sufficiently
great
when
passing
through
the
intersection
point
of
the
orbits
in
order
not
to
cause
an
abrupt
angular
change
of
the
paths
between
the
satellites
6
or
10
and
4
.
Der
Elevationserfassungswinkel
entlang
der
Kurve
26
ändert
sich
um
weniger
als
das
Doppelte
seines
minimalen
Wertes,
der
gegenseitige
Abstand
zwischen
den
Satelliten
6
bzw.
10
und
4
ist
also
auch
beim
Durchfliegen
des
Kreuzungspunktes
der
Umlaufbahnen
gross
genug,
um
keine
zu
abrupte
Winkeländerung
der
zwischen
den
Satelliten
6
bzw.
10
und
4
vorhandenen
Strecken
zu
bewirken.
EuroPat v2
The
device
as
set
forth
in
claim
4,
characterized
in
that
between
four
and
twelve
jets
(6)
are
arranged
in
a
ring,
between
a
middle
section
and
an
end
section
of
said
diffuser
(4),
at
the
same
angular
separation
from
one
another,
wherein
said
jets
(4)
exhibit
a
spraying
coverage
angle
of
15°
to
30°.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
vier
bis
zwölf,
insbesondere
sechs
bis
zehn,
bevorzugt
acht
Düsen
(6)
ringförmig
im
Wesentlichen
zwischen
dem
Mittelabschnitt
und
dem
Endabschnitt
des
Diffusors
(4)
im
gleichen
Winkelabstand
zueinander
angeordnet
sind,
wobei
die
Düsen
(6)
einen
Sprühmantelwinkel
von
15°
bis
30°,
insbesondere
20°
bis
25°,
bevorzugt
22°
aufweisen.
EuroPat v2
Purist-looking
design-style
outdoor
SensorLight
L
680
LED
is
fitted
with
the
8
W
STEINEL
LED
system
and
has
a
140°
coverage
angle.
Die
puristische
Design
Sensor-Außenleuchte
L
680
LED
ist
mit
dem
8
W
STEINEL
LED-System
ausgestattet
und
hat
einen
140°
Erfassungswinkel.
ParaCrawl v7.1
A
360°
angle
of
coverage,
140°
angle
of
aperture
and
reach
infinitely
variable
from
1
to
8
m
(radially)
make
the
HF
3360
the
perfect
choice
for
watching
over
common
space
indoors.
Durch
den
360°
Erfassungswinkel,
den
140°
Öffnungswinkel
und
die
stufenlos
einstellbare
Reichweite
von
1
bis
8
m
(radial)
ist
der
HF
3360
der
perfekte
Bewacher
für
funktionale
Innenräume.
ParaCrawl v7.1
The
high-frequency
sensor
with
a
160°
coverage
angle
is
integrated
in
the
light
where
it
is
completely
hidden
from
view
-
a
real
pioneering
achievement
on
STEINELs
part.
Der
Hochfrequenz-Sensor
mit
160°
Erfassungswinkel
ist
vollkommen
unsichtbar
in
die
Leuchte
integriert,
eine
echte
Pionierleistung
von
STEINEL.
ParaCrawl v7.1
All
three
opening
gaps
52,
53
and
54
are
aligned
such
that
they
spray
out
approximately
parallel
to
the
bottom
16,
i.e.
approximately
horizontally
with
a
coverage
angle
of
360°.
Alle
drei
Mündungsspalte
52,
53
und
54
sind
so
ausgerichtet,
dass
sie
etwa
parallel
zum
Boden
16,
also
etwa
horizontal
mit
einem
Umfassungswinkel
von
360°
aussprühen.
EuroPat v2
The
annular
gap
nozzle
50
may,
for
example,
be
configured
with
a
so-called
rotative
ring
gap,
in
which
walls
of
the
channel
through
which
the
solution
is
sprayed
turn
relatively
to
one
another,
in
order
to
prevent
blockages
of
the
nozzle,
such
that
it
is
possible
to
spray
uniformly
out
of
the
gap
53
over
the
coverage
angle
of
360°.
Die
Ringspaltdüse
50
kann
beispielsweise
mit
einem
so
genannten
rotativen
Ringspalt
ausgebildet
sein,
bei
dem
sich
Wände
des
Kanals,
durch
den
die
Lösung
ausgesprüht
wird,
relativ
zueinander
drehen,
um
Verstopfungen
der
Düse
zu
vermeiden,
so
dass
über
den
Umfassungswinkel
von
360°
gleichmäßig
aus
dem
Spalt
53
ausgesprüht
werden
kann.
EuroPat v2
The
cross-sectional
area
which
is
detected
by
the
coverage
angle
a
is
preferably
at
least
as
large
as
the
area
spanned
on
the
surface
42
of
the
sheet
02
by
the
length
L
01
and
width
B
01
of
the
illuminated
strip
41
.
Die
vom
Erfassungswinkel
a
erfasste
Querschnittsfläche
ist
vorzugsweise
zumindest
so
groß
wie
die
auf
der
Oberfläche
42
des
Bogens
02
durch
die
Länge
L01
und
Breite
B01
des
Beleuchtungsstreifens
41
aufgespannte
Fläche.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
device
comprises
four
to
twelve,
in
particular
six
to
ten
and
preferably
eight
jets,
arranged
in
a
ring,
substantially
between
the
middle
section
and
the
end
section
of
the
diffuser,
at
the
same
angular
separation
from
one
another,
the
jets
preferably
exhibiting
a
spraying
coverage
angle
of
15°
to
30°,
in
particular
20°
to
25°
and
preferably
22°.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Vorrichtung
vier
bis
zwölf,
insbesondere
sechs
bis
zehn
und
bevorzugt
acht
Düsen
auf,
die
ringförmig
im
Wesentlichen
zwischen
dem
Mittelabschnitt
und
dem
Endabschnitt
des
Diffusors
im
gleichen
Winkelabstand
zueinander
angeordnet
sind,
wobei
die
Düsen
vorzugsweise
einen
Sprühmantelwinkel
von
15°
bis
30°,
insbesondere
20°
bis
25°
und
bevorzugt
22°
aufweisen.
EuroPat v2