Übersetzung für "Cover layer" in Deutsch
Then,
a
cover
layer
as
in
Example
1
was
applied.
Anschließend
wurde
eine
Deckschicht
wie
in
Beispiel
1
aufgebracht.
EuroPat v2
A
cover
layer
as
described
above
is
placed
on
top
of
the
foam
core.
Auf
den
Schaumkern
wird
eine
Deckschicht
wie
oben
beschrieben,
gelegt.
EuroPat v2
At
this
same
time,
the
cover
layer
softens
and
likewise
becomes
joined
to
the
core
layer.
Gleichzeitig
erweicht
die
Deckschicht
und
verbindet
sich
mit
der
Kernschicht.
EuroPat v2
The
whole
is
covered
with
a
cover
layer
as
described
above.
Über
das
Ganze
wird
eine
Deckschicht,
wie
oben
beschrieben,
gelegt.
EuroPat v2
The
cover
layer
27
is
deposited
to
a
thickness
of,
for
example,
150
nm.
Die
Deckschicht
27
wird
in
einer
Dicke
von
zum
Beispiel
150
nm
erzeugt.
EuroPat v2
The
structured
cover
layer
27a
is
removed
after
the
removal
of
the
further
photoresist
masks.
Nach
Entfernen
der
weiteren
Photolackmasken
wird
die
strukturierte
Deckschicht
27a
entfernt.
EuroPat v2
The
fiber
reinforced
cover
layer
B
is
unfoamed.
Die
faserverstärkte
Deckschicht
B
ist
ungeschäumt.
EuroPat v2
In
particular,
cover
layer
8
is
provided
with
a
protective
layer
7.
Insbesondere
ist
die
Deckschicht
8
mit
einer
Schutzschicht
7
versehen.
EuroPat v2
After
the
body
has
cooled,
the
residues
of
the
cover
layer
are
removed.
Nach
dem
Abkühlen
des
Körpers
werden
die
Reste
der
Deckschicht
entfernt.
EuroPat v2
The
material
forming
the
cover
layer
can
be
applied
onto
the
colored
transfer
layer
by
various
methods.
Das
Aufbringen
der
Deckschicht
auf
die
farbige
Übertragungsschicht
kann
durch
verschiedene
Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
fluorescent
cover
layer
is
found
between
the
adhesive
layer
and
the
carrier.
Dabei
befindet
sich
die
fluoreszierende
Deckschicht
zwischen
der
Haftkleberschicht
und
der
Trägerschicht.
EuroPat v2
This
cover
layer
can
e.g.
consist
of
elastic
or
plastic
material.
Diese
Deckschicht
kann
z.B.
aus
elastischem
oder
plastischem
Material
bestehen.
EuroPat v2
The
cover
layer
10
serves
for
the
protection
of
the
intermediate
layer
9
of
erbium-arsenide.
Die
Deckschicht
10
dient
zum
Schutz
der
Zwischenschicht
9
aus
Erbium-Arsenid.
EuroPat v2
The
cover
layer
4
applied
by
sputtering
onto
the
metal
layer
3
is
composed
of
silicon.
Die
durch
Aufsputtern
auf
die
Metallschicht
3
aufgebrachte
Deckschicht
4
besteht
aus
Silizium.
EuroPat v2
Preferably
both
the
substrate
layer
and
the
cover
layer
consist
of
non-woven
textile
material.
Vorzugsweise
bestehen
sowohl
die
Trägerals
auch
die
Deckschicht
aus
einem
Vliesstoff.
EuroPat v2
The
cover
layer
itself
will
preferably
consist
of
acrylate
resin,
in
particular
PMMA.
Vorzugsweise
wird
die
Deckschicht
selber
häufig
aus
Acrylat-Harz,
insbesondere
PMMA,
bestehen.
EuroPat v2
Transversal
channels
9
are
present
in
the
cover
layer
6
perpendicularly
relative
to
the
layer
structure.
Senkrecht
zum
Schichtaufbau
sind
in
der
Deckschicht
6
tranversale
Kanäle
9
vorhanden.
EuroPat v2
Only
the
cover
layer
had
good
abrasion
resistance.
Eine
gute
Abriebfestigkeit
hat
demnach
nur
die
Deckschicht.
EuroPat v2
An
electrically
insulating
cover
layer
then
is
applied
to
the
conductors.
Insbesondere
auf
den
Leiterbahnen
wird
eine
elektrisch
isolierende
Deckschicht
aufgebracht.
EuroPat v2