Übersetzung für "Court proceedings" in Deutsch
Women
often
have
the
right
to
a
special
counsellor
during
court
proceedings.
Oft
haben
Frauen
bei
Gerichtsverfahren
das
Recht
auf
einen
speziellen
Berater.
Europarl v8
This
committee
made
suggestions
and
numerous
court
proceedings
were
also
initiated.
Dieser
Ausschuss
machte
Vorschläge
und
es
wurden
auch
zahlreiche
Gerichtsverfahren
eröffnet.
Europarl v8
The
European
Union
generally
respects
the
court
proceedings
of
third
countries.
Im
Allgemeinen
respektiert
die
Europäische
Union
die
Gerichtsverfahren
von
Drittländern.
Europarl v8
This
designation
was
reviewed
in
several
court
proceedings,
and
was
overturned
in
1949.
Diese
Einordnung
wurde
in
mehreren
Gerichtsverfahren
überprüft
und
1949
aufgehoben.
Wikipedia v1.0
Thus,
it
is
not
the
office
which
is
party
to
court
proceedings
arising
from
that
but
the
Institution
concerned.
Bei
Gerichtsverfahren
ist
daher
nicht
das
Amt,
sondern
das
betreffende
Organ
Partei.
TildeMODEL v2018
The
Legal
Service
represents
a
Commission
Office
in
court
proceedings.
Der
Juristische
Dienst
der
Kommission
vertritt
das
Amt
in
Gerichtsverfahren.
TildeMODEL v2018
The
increase
in
the
number
of
court
proceedings
is
the
sign
of
growing
tension.
Die
Zunahme
der
Gerichtsverfahren
ist
ein
Zeichen
für
die
wachsenden
Spannungen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
these
cases
are
still
in
court
proceedings
or
under
discussion
with
the
Member
states.
In
einigen
Fällen
laufen
noch
Gerichtsverfahren
oder
Gespräche
mit
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018