Übersetzung für "Course of the week" in Deutsch
The
Commission
will
be
making
various
statements
during
the
course
of
the
week.
Die
Kommission
wird
im
Laufe
der
Woche
mehrere
Erklärungen
abgeben.
EUbookshop v2
Killed
seven
people
with
a
tire
iron
over
the
course
of
the
week.
Hat
sieben
Menschen
mit
einem
Montierhebel
im
Verlauf
der
Woche
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
during
the
week,
I'm
working.
Natürlich
arbeite
ich
unter
der
Woche.
OpenSubtitles v2018
In
total,
around
65
companies
participated
in
the
program
over
the
course
of
the
week.
Insgesamt
hatten
sich
über
die
Woche
rund
65
Unternehmen
an
dem
Programm
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Maestro
will
be
available
for
heavy
rotation
in
the
course
of
the
week.
Maestro
wird
im
Laufe
der
Woche
bei
den
Radiostationen
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Over
the
course
of
the
last
week,
the
foundations
for
BF1918/2
were
laid.
Im
Laufe
der
letzten
Woche
wurden
die
Grundlagen
für
BF1918/2
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
jury
lost
two
members
over
the
course
of
the
six-week
trial.
Die
Jury
verloren
zwei
Mitglieder
im
Laufe
der
sechs-wöchigen
Studie.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
had
occasion
to
dwell
upon
them
in
the
course
of
the
past
week.
Ich
hatte
bereits
im
Laufe
der
vergangenen
Woche
Gelegenheit,
näher
darauf
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
DuringÂ
the
course
of
the
week
we
wish
to
further
introduce
our
new
apprentices.
Wir
möchten
im
Laufe
der
Woche
die
Gelegenheit
nutzen
unsere
neuen
Auszubildenden
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
week,
nearly
all
of
these
objects
will
be
burned.
Fast
alle
diese
Objekte
werden
im
Lauf
der
Woche
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
course
of
the
week
three
recipe
for
my
favorite
pasta
variations
will
follow:
Und
im
Laufe
der
Woche
folgen
dann
noch
drei
Rezepte
für
meine
Lieblingsvarianten:
CCAligned v1
Our
webinars
are
totally
FREE
and
take
place
throughout
the
course
of
the
work
week.
Unsere
Webinare
sind
vollkommen
kostenlos
und
finden
während
der
ganzen
Arbeitswoche
statt.
ParaCrawl v7.1
The
project
took
place
during
the
course
of
the
Berlin
Art
Week.
Das
Projekt
fand
im
Rahmen
der
Berlin
Art
Week
statt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
all
portal
services
will
move
to
new
hardware
over
the
course
of
the
week.
Folglich
werden
alle
Portaldienste
im
Laufe
der
Woche
auf
neue
Hardware
umgezogen.
ParaCrawl v7.1
These
interviews
will
be
released
throughout
the
course
of
the
week.
Diese
Interviews
werden
dann
im
Lauf
der
Woche
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
this
week,
the
prominent
British
sociologist
Nikolas
Rose
gives
a
public
lecture:
Im
Rahmen
der
Veranstaltungswoche
hält
der
bekannte
Wissenssoziologe
Nikolas
Rose
einen
öffentlichen
Vortrag:
ParaCrawl v7.1
We’ll
see
what
happens
over
the
course
of
the
week.
Wir
werden
sehen,
was
passiert,
im
Laufe
der
Woche.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
fourth
week
the
upper
limb
buds
develop.
Im
Verlaufe
der
vierten
Woche
entwickeln
sich
die
Knospen
der
oberen
Gliedmasse.
ParaCrawl v7.1
The
postoperative
check-up
is
usually
scheduled
in
the
course
of
the
first
week
after
the
surgery.
Für
die
erste
Woche
nach
der
Operation
werden
in
der
Regel
Kontrolluntersuchungen
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
evaluation
of
the
data
will
be
final
in
the
course
of
the
coming
week.
Die
genaue
Auswertung
der
Daten
wird
im
Laufe
der
kommenden
Woche
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
I
am
sure
we
can
act
appropriately
in
the
course
of
the
week.
Ich
bin
sicher,
dass
wir
im
Laufe
dieser
Woche
die
geeigneten
Maßnahmen
ergreifen
können.
Europarl v8