Übersetzung für "Country gentry" in Deutsch
The
English
country
gentry
were
particularly
interested
in
breeding
the
dogs
and
horses
they
needed
for
chasing
foxes.
Insbesondere
der
Englische
Landadel
hatte
großes
Interesse
daran,
Hunde
und
Pferde,
die
für
die
Fuchsjagden
gebraucht
wurden,
zu
züchten.
ParaCrawl v7.1
The
merchants
and
the
gentry
(country
nobility)
had
grown
in
importance,
thanks
also
to
the
purchase
of
the
crown
after
the
schism.
Die
Kaufleute
und
der
Adel
(Landadel)
hatten
dank
des
Kaufs
der
Krone
nach
dem
Schisma
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
nearly
all
of
them
was
the
strain
more
or
less
marked,
in
some
of
them
so
strong
that
though
the
name
was
still
an
English
name
and
the
traditions
those
of
a
purely
English
lineage
of
the
long
past,
the
physique
and
character
had
become
wholly
Jewish
and
the
members
of
the
family
were
taken
for
Jews
whenever
they
travelled
in
countries
where
the
gentry
had
not
yet
suffered
or
enjoyed
this
admixture
(223).
Bei
fast
allen
war
die
Vermischung
mehr
oder
weniger
ausgeprägt,
bei
manchen
so
stark,
daß
zwar
der
Name
noch
englisch
war,
und
die
Traditionen
noch
die
eines
rein
englischen
Geschlechts
mit
altem
Stammbaum
waren,
daß
aber
das
physische
Erscheinungsbild
und
der
Charakter
völlig
jüdisch
waren
und
die
Mitglieder
der
Familie
stets
als
Juden
angesehen
wurden,
wann
immer
sie
in
Länder
reisten,
wo
der
Adel
diese
Beimischung
noch
nicht
erlitten
oder
genossen
hatte.“
(S.
223
übersetzt).
ParaCrawl v7.1