Übersetzung für "Counterparty limit" in Deutsch
According
to
the
UCITS
regulation,
the
counterparty
risk
is
limited
to
a
maximum
of
10
percent
of
the
fund’s
assets.
Per
Gesetz
ist
das
Kontrahenten-Risiko
aus
einem
Swap
auf
maximal
zehn
Prozent
des
Fondsvermögens
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
UCITS
regulation,
the
counterparty
risk
is
limited
to
a
maximum
of
10
percent
of
the
fund's
assets.
Per
Gesetz
ist
das
Kontrahenten-Risiko
aus
einem
Swap
auf
maximal
zehn
Prozent
des
Fondsvermögens
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Top-up
collateral
plays
an
important
part
in
limiting
counterparty
risk,
because
it
permits
market
participants
to
limit
their
credit
exposure
to
each
other.
Aufstockungssicherheiten
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Begrenzung
des
Kreditrisikos,
da
sie
es
den
Marktteilnehmern
ermöglichen,
ihr
gegenseitiges
Kreditengagement
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018
No
contract
containing
a
provision
which
permits
a
non-defaulting
counterparty
to
make
limited
payments
only,
or
no
payments
at
all,
to
the
estate
of
the
defaulter,
even
if
the
defaulter
is
a
net
creditor
(a
‘walkaway’
clause),
may
be
recognized
as
risk-reducing.
Verträge,
die
eine
Bestimmung
enthalten,
wonach
eine
weiterbestehende
Vertragspartei
die
Möglichkeit
hat,
nur
begrenzte
oder
keine
Zahlungen
an
die
Konkursmasse
zu
leisten,
selbst
wenn
der
Gemeinschuldner
eine
Nettoforderung
hat
(Ausstiegsklausel
oder
„walk-away
clause“),
werden
nicht
als
risikosenkend
anerkannt.
TildeMODEL v2018
No
contract
containing
a
provision
which
permits
a
non-defaulting
counterparty
to
make
limited
payments
only,
or
no
payments
at
all,
to
the
estate
of
the
defaulter,
even
if
the
defaulter
is
a
net
creditor
(a
‘walkaway’
clause),
may
be
recognised
as
risk-reducing.
Verträge,
die
eine
Bestimmung
enthalten,
wonach
eine
weiter
bestehende
Vertragspartei
die
Möglichkeit
hat,
nur
begrenzte
oder
keine
Zahlungen
an
die
Konkursmasse
zu
leisten,
selbst
wenn
der
Gemeinschuldner
eine
Nettoforderung
hat
(Ausstiegsklausel
oder
„walk-away
clause“),
werden
nicht
als
risikosenkend
anerkannt.
DGT v2019
On
account
of
differences
in
the
financial
standing
of
the
participants,
it
will
be
possible
at
any
time
-
on
a
confidential
basis
-to
exclude
certain
participants
not
acceptable
as
counterparties
or
to
limit
the
volume
of
individual
transactions
with
them.
Wegen
des
unterschiedlichen
Standing
der
Teilnehmer
soll
es
jederzeit
möglich
sein,
auf
vertraulicher
Basis
gewisse
Teilnehmer
als
Gegenpartei
für
zu
künftige
Transaktionen
auszuschließen
oder
das
Volumen
einzelner
Transaktionen
mit
ihnen
zu
begrenzen.
EUbookshop v2