Übersetzung für "Counterfeit medicines" in Deutsch
This
also
applies
to
protection
against
counterfeit
medicines.
Dasselbe
gilt
auch
für
den
Schutz
vor
gefälschten
Arzneimitteln.
Europarl v8
Counterfeit
medicines
are
produced
for
reasons
of
pure
greed.
Medikamente
werden
aus
reiner,
nackter
Profitgier
gefälscht.
Europarl v8
After
all,
in
China
alone,
there
are
500
factories
for
counterfeit
medicines.
Immerhin
gibt
es
allein
in
China
500
Fabriken
für
Arzneimittelfälschungen.
Europarl v8
The
Commission
therefore
supports
the
initiatives
of
the
World
Health
Organization
to
combat
counterfeit
medicines.
Die
Kommission
unterstützt
deshalb
die
Initiativen
der
Weltgesundheitsbehörde
zum
Kampf
gegen
gefälschte
Arzneimittel.
Europarl v8
Mr
President,
I
too
should
like
to
express
my
concern
about
the
problems
surrounding
counterfeit
medicines.
Auch
ich
möchte
meiner
Sorge
um
die
Probleme
mit
gefälschten
Arzneimitteln
Ausdruck
verleihen.
Europarl v8
Counterfeit
medicines
are
manufactured
and
traded
illegally
without
any
form
of
supervision.
Gefälschte
Arzneimittel
werden
ohne
jegliche
Kontrolle
hergestellt
und
illegal
in
Umlauf
gebracht.
Europarl v8
In
all
cases
counterfeit
medicines
are
manufactured
in
clandestine
laboratories
with
no
possibility
of
control.
In
allen
Fällen
werden
Arzneimittelfälschungen
in
illegalen
Labors
ohne
jede
Kontrollmöglichkeit
hergestellt.
TildeMODEL v2018
Falsified
medicines
are
not
to
be
confused
with
counterfeit
medicines.
Gefälschte
Arzneimittel
sind
nicht
zu
verwechseln
mit
nachgeahmten
Arzneimitteln.
TildeMODEL v2018
Illegal
medicines
exist
in
several
forms,
one
of
them
being
counterfeit
medicines.
Illegale
Arzneimittel
gibt
es
in
unterschiedlicher
Form,
darunter
Arzneimittelfälschungen.
TildeMODEL v2018
What
is
the
difference
between
falsified
and
counterfeit
medicines?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
gefälschten
und
nachgeahmten
Arzneimitteln?
TildeMODEL v2018
Counterfeit
and
substandard
medicines
are
a
serious
and
growing
public
health
concern.
Gefälschte
und
minderwertige
Medikamente
sind
ein
ernsthaftes
und
wachsendes
Problem
der
öffentlichen
Gesundheit.
Wikipedia v1.0
How
can
a
patient
avoid
getting
counterfeit
medicines?
Wie
kann
man
als
Patient
ausschließen,
gefälschte
Medikamente
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Counterfeit
medicines
are
mostly
produced
in
Asia
and
other
non-European
countries.
Gefälschte
Medikamente
werden
vor
allem
in
Asien
und
nicht-europäischen
Ländern
produziert.
ParaCrawl v7.1
Experts
assess
the
global
volume
of
counterfeit
medicines
to
be
over
50
billion
euros.
Experten
schätzen
das
globale
Volumen
gefälschter
Arzneimittel
auf
mehr
als
50
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
global
threat
of
counterfeit
medicines
is
growing.
Die
globale
Bedrohung
durch
gefälschte
Medikamente
nimmt
stetig
zu.
ParaCrawl v7.1
Counterfeit
medicines
are
not
inspected
by
regulatory
authorities.
Falsche
Arzneimittel
werden
nicht
durch
offizielle
Instanzen
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
This
law
is
designed
to
prevent
counterfeit
medicines
from
being
able
to
access
the
European
market.
Damit
soll
Arzneimittelfälschungen
der
Zugang
zum
europäischen
Markt
versperrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Counterfeit
medicines
and
crop
protection
products
harbor
substantial
risks
for
patients
and
consumers.
Gefälschte
Medikamente
und
Pflanzenschutzprodukte
bergen
erhebliche
Gefahren
für
Patienten
und
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
Beware
of
counterfeit
medicines
sold
on
the
internet!
Vorsicht
vor
gefälschten
Arzneimitteln,
die
im
Internet
verkauft
werden!
ParaCrawl v7.1
If
it
is
a
counterfeit
medicine,
then
patients
are
at
risk
and
patients
can
die
because
of
counterfeit
medicines.
Gefälschte
Medikamente
bringen
die
Patienten
in
Gefahr
und
Patienten
können
aufgrund
solcher
gefälschter
Medikamente
sterben.
Europarl v8