Übersetzung für "Counter knife" in Deutsch

The counter knife 22 is attached externally on one side of this.
An einer Seite derselben ist außen das Gegenmesser 22 angebracht.
EuroPat v2
The counter knife 22 is thereby positioned uninterruptedly in the cutting position.
Das Gegenmesser 22 wird dadurch ununterbrochen in der Schneidstellung positioniert.
EuroPat v2
The counter knife is stationarily secured and covers a portion of the cutter disk.
Das Gegenmesser ist stationär angebracht und überdeckt einen Teil der Messerscheibe.
EuroPat v2
The Wolf grinding wheel 2 is the stationary counter-knife in a meat grinder.
Die Wolf-Scheibe 2 stellt das stationäre Gegenmesser in einem Fleischwolf dar.
EuroPat v2
This process step reduces the cutting channel between the counter knife bars and the shredding tools.
Durch diesen Verfahrensschritt wird der Schnittspalt zwischen den Gegenmesserleisten und den Zerkleinerungswerkzeugen verringert.
EuroPat v2
Furthermore, it is also possible to adjust the counter knife bars in a motor-driven manner.
Ferner ist es auch möglich, die Gegenmesserleisten motorbetrieben zu verstellen.
EuroPat v2
The cutting operation is performed exclusively between the counter knife element 4 and the knife 6 .
Der Schnittvorgang wird ausschließlich zwischen dem Gegenmesserelement 4 und dem Messer 6 durchgeführt.
EuroPat v2
The counter knife element 4 and the gripper 3 may be replaced separately.
Das Gegenmesserelement 4 und der Greifer 3 können separat ausgetauscht werden.
EuroPat v2
The counter-knife S 2 can be executed in particular as an anvil cutting jaw.
Das Gegenmesser S2 kann insbesondere als Amboss-Schneidbacke ausgeführt sein.
EuroPat v2
By contrast, the replacement of the used counter knife can take place during the crushing operation.
Das Austauschen der verbrauchten Gegenmesser hingegen kann während des Zerkleinerungsbetriebes erfolgen.
EuroPat v2
The knife 3 cooperates with the counter knife 43 .
Das Messer 3 arbeitet hierbei mit dem Gegenmesser 43 zusammen.
EuroPat v2
When the apparatus is operating without fault, the adjusting device for the counter knife 22 is inactive.
Während des störungsfreien Betriebs der Vorrichtung ist die Stelleinrichtung für das Gegenmesser 22 unwirksam.
EuroPat v2
The counter knife 27 has a contact surface 39 bearing on the upper surface of the support piece 37.
Das Gegenmesser 27 liegt mit seiner Auflagefläche 39 auf der Oberfläche des Lagerstückes 37 auf.
EuroPat v2
With the stamp 15 raised, the carriage 9 can be moved between the stamp 15 and counter-knife 13.
Bei angehobenem Stempel 15 kann der Wagen 9 zwischen Stempel 15 und Gegenmesser 13 hindurchgefahren werden.
EuroPat v2
Preferably the foot plate and the counter knife are pivotal relative to one another about an axis perpendicular to the upper surface of the foot plate.
Vorzugsweise sind die Fußplatte und das Gegenmesser relativ zueinander um eine zur Plattenoberfläche senkrechte Achse verschwenkbar.
EuroPat v2
As also illustrated, a clearance angle is provided between the counter knife bars and the rotor knife bars.
Wie auch dargestellt, ist ein Freiwinkel zwischen den Gegenmesserleisten und der Rotormesserleiste vorgesehen.
EuroPat v2
It can be provided also that the maximum adjustment path is different for both counter knife bars.
Dabei kann vorgesehen sein, dass auch der maximale Verstellweg für beide Gegenmesserleisten unterschiedlich sein kann.
EuroPat v2
The invention relates to rotary shredders for shredding various materials, comprising a rotor and a counter knife.
Die Erfindung betrifft Drehshredder zum Zerkleinern von verschiedenen Materialien, umfassend einen Rotor und ein Gegenmesser.
EuroPat v2
Such a counter knife bar normally extends constantly spaced from the rotor, mostly parallel to the rotor axis.
Eine solche Gegenmesserleiste verläuft in der Regel zum Rotor konstant beabstandet, häufig parallel zur Rotorachse.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

knife to counter this on the counter to be countered
knifing under the counter is countered knifed
counter