Übersetzung für "Count myself lucky" in Deutsch
Well,
in
the
face
of
tragedy,
I
count
myself
lucky.
Angesichts
der
Tragödie
kann
ich
selbst
von
Glück
reden.
OpenSubtitles v2018
And
I
count
myself
very
lucky.
Und
ich
schätze
mich
sehr
glücklich.
OpenSubtitles v2018
Well,
perhaps
I
should
count
myself
as
lucky.
Vielleicht
sollte
ich
mich
ja
glücklich
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I
count
myself
lucky
to
have
such
a
devoted
wife.
Ich
schätze
mich
glücklich,
eine
so
hingebungsvolle
Ehefrau
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
If
things
carry
on
this
way,
I
can
count
myself
lucky!"
Wenn
es
so
weiter
geht,
kann
ich
mich
glücklich
schätzen!
ParaCrawl v7.1
I
guess
I
should
just
count
myself
lucky
that
those
two
delinquents
of
yours
haven't
rubbed
off
on
my
daughter
any
more
than
they
already
have.
Ich
sollte
mich
glücklich
schätzen,
dass
deine
zwei
Verbrecher
nicht
auf
meine
Tochter
abgefärbt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
count
myself
very
lucky
to
work
on
a
variety
of
projects
across
the
board.
Ich
habe
das
Glück,
an
Projekten
arbeiten
zu
können,
die
unheimlich
verschieden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
only
meteorite
that
I’ve
seen
before
was
MUCH
smaller
and
left
a
small
red
streak
in
the
night
sky,
so
I
count
myself
lucky
to
have
seen
this
if
it
was
only
for
a
fleeting
second.
Der
Meteorit
nur,
dass
ich
vorher
gesehen
war
viel
kleiner
und
links
einen
kleinen
roten
Streifen
am
Nachthimmel,
so
dass
ich
schätze
mich
glücklich
zu
sehen
gewesen,
wenn
diese
es
nur
für
eine
flüchtige
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
So
far,
I
can
count
myself
lucky,
because
I
am
offered
wonderful
parts,
even
if
there
are
roles
I
will
obviously
never
be
offered
and
films
I
will
never
make.
Bislang
kann
ich
mich
glücklich
schätzen,
denn
ich
bekomme
wunderbare
Rollen,
auch
wenn
es
natürlich
Figuren
und
Filme
gibt,
für
die
ich
nicht
mehr
infrage
komme.
ParaCrawl v7.1
This
trip
has
shown
me
that
I
should
count
myself
lucky
that
my
children
and
I
can
grow
up
and
live
in
Switzerland.
Die
Reise
hat
mir
gezeigt,
wie
glücklich
ich
mich
schätzen
darf,
dass
ich
und
auch
meine
Kinder
hier
in
der
Schweiz
aufwachsen
und
leben
können.
ParaCrawl v7.1
I
guess
I
should
just
count
myself
lucky
that
it
was
Mary
that
used
the
gem
and
not
Mark.
Ich
glaube,
ich
sollte
mich
glücklich
schätzen,
dass
Mary
den
Kristall
benutzt
hatte
und
nicht
Mark.
ParaCrawl v7.1
I
really
enjoy
meeting
different
people,
and
count
myself
lucky
to
get
to
share
this
little
slice
of
farming
paradise
with
lots
of
well
traveled
guests.
Ich
genieße
verschiedene
Leute
treffen,
und
zähle
mich
Glück
zu
bekommen,
dieses
kleine
Stück
vom
Paradies
mit
vielen
gut
gereisten
Gäste
Landwirtschaft
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
I
have
sat
at
the
feet
of
Khandro
Déchen
and
count
myself
lucky
to
have
had
such
a
possibility.
Ich
habe
zu
Füßen
von
Khandro
Déchen
gesessen
und
schätze
mich
glücklich,
solch
eine
Möglichkeit
gehabt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1