Übersetzung für "Could have seen" in Deutsch

Could they not have seen it coming?
Wie denn, konnten sie das nicht etwa früher bemerken?
Europarl v8
We could have seen more than market opening, but all the same.
Es hätte mehr sein können an Öffnung, aber immerhin.
Europarl v8
Perhaps I could have lived more, seen more.
Vielleicht hätte ich mehr erleben, mehr sehen sollen.
TED2020 v1
Then how could they have seen?
Aber wie hätten sie etwas sehen können?
Tanzil v1
How could they not have seen it?
Haben sie sie denn nicht gesehen?
Tanzil v1
I wish I could have seen her.
Ich wünschte, ich hätte sie sehen können.
OpenSubtitles v2018
And then we went into the park where anybody could have seen us.
Dann gingen wir in den Park, wo uns jeder hätte sehen können.
OpenSubtitles v2018
If you could have seen how scared I was!
Wenn Sie gesehen hätten, wieviel Angst ich hatte!
OpenSubtitles v2018
But the assassin could not possibly have seen through the glass in order to aim.
Aber der Attentäter konnte unmöglich durch das Glas sehen, um zu zielen.
OpenSubtitles v2018
Nor could I have seen her.
Und wenn, hätte ich es nicht bemerkt.
OpenSubtitles v2018
I wish you could have seen it.
Ich wünschte, du hättest es gesehen.
OpenSubtitles v2018
He could have seen you come in!
Wenn er dich hätte kommen sehen!
OpenSubtitles v2018
Too many people could have seen you.
Da hätten dich zu viele Leute gesehen.
OpenSubtitles v2018
Tom, if you could have seen him in those clouds today.
Tom, wenn du ihn heute nur da in den Wolken gesehen hättest.
OpenSubtitles v2018
Fanny, I wish you could have seen George's face when he saw Lucy.
Fanny, du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er Lucy sah.
OpenSubtitles v2018
If you could have seen it, Bess.
Wenn du es hättest sehen können, Bess!
OpenSubtitles v2018
If you could have seen how they found us!
Wenn ich nur rausfinden könnte, wie sie uns gefunden haben.
OpenSubtitles v2018
If Dad could have only seen you.
Schade, dass Dad dich nicht sah.
OpenSubtitles v2018
How could you have seen the warning signs?
Wie hättest du die Warnzeichen erkennen sollen?
OpenSubtitles v2018
He could have seen each one of our victims from there.
Er könnte jedes Opfer dort gesehen haben.
OpenSubtitles v2018
How she wished I could have seen it.
Dass sie wünschte, ich hätte es gesehen.
OpenSubtitles v2018
I could never have seen this one coming.
Aber das hätte ich niemals gedacht.
OpenSubtitles v2018
I wish you could have seen me.
Ich wünschte, ihr hättet mich sehen können.
OpenSubtitles v2018
Maybe I could have seen the signs.
Vielleicht hätte ich die Zeichen sehen können.
OpenSubtitles v2018
No one could have possibly seen what was inside of it.
Niemand hätte sehen können, was sich dort befindet.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

seen would have seen seen in as seen
being seen seens seen through is seen as
when seen seen from