Übersetzung für "Cost pool" in Deutsch
The
section
then
goes
on
to
consider
in
more
detail
certain
specific
aspects
involved
in
verifying
a
cost
pool.
Sodann
wird
ausführlicher
auf
bestimmte
Aspekte
bei
der
Überprüfung
eines
Kostenpools
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Megan,
that
pool
cost
$3900.
Megan,
der
Pool
hat
$3900
gekostet.
OpenSubtitles v2018
How
much
does
a
pool
cost?
Wie
viel
kostet
ein
Pool?
CCAligned v1
Price
without
the
pool
is
550
000
EUR,
while
the
cost
of
the
pool
by
arrangement.
Preis
ohne
Pool
ist
550
000
EUR,
während
der
Preis
mit
Pool
auf
Verabredung.
ParaCrawl v7.1
A
reviewer
may
opt
to
take
a
high
level
assessment
of
a
cost
pool
by
assessing
the
integrity
of
the
accounting
and
auditing
systems.
Der
Prüfer
kann
sich
dafür
entscheiden,
die
Integrität
des
Buchführungs-
und
Rechnungsprüfungssystems
zu
überprüfen
und
somit
einen
Kostenpool
grundlegend
zu
durchleuchten.
TildeMODEL v2018
This
approach
is
an
extension
of
the
first
in
that
an
overall
comprehension
of
the
procedures
in
creating
the
cost
pool
is
still
required
but
some
further
limited
enquiry
is
deemed
appropriate.
Dieses
Konzept
ist
eine
Fortschreibung
des
vorgenannten
Konzepts,
da
es
ebenfalls
ein
umfassendes
Verständnis
der
Verfahren
für
die
Schaffung
des
Kostenpools
erfordert,
aber
noch
einige
weitere,
wenngleich
begrenzte
Nachforschungen
als
zweckmäßig
erachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Such
an
approach
demands
a
good
understanding
of
the
systems
on
which
the
MNE
relies
to
verify
the
integrity
of
its
cost
pool.
Ein
solches
Vorgehen
erfordert
eine
gute
Kenntnis
der
Systeme,
auf
die
sich
das
multinationale
Unternehmen
stützt,
um
die
Integrität
seines
Kostenpools
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
Once
a
shareholder
cost
is
identified
it
is
inappropriate
to
charge
that
cost
out
either
directly
or
through
a
cost
pool.
Sobald
feststeht,
dass
es
sich
um
solche
Kosten
handelt,
ist
es
unangebracht,
sie
direkt
oder
durch
einen
Kostenpool
in
Rechnung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
an
absolute
figure
judgment
is
needed
to
appraise
whether
or
not
a
particular
cost
is
appropriate
to
be
included
in
the
cost
pool
and
that
the
quantum
is
a
fair
reflection
of
the
cost
incurred.
Wenn
keine
absolute
Zahl
vorliegt,
muss
beurteilt
werden,
ob
bestimmte
Kosten
in
den
Kostenpool
einzubeziehen
sind
oder
nicht
und
ob
der
Betrag
die
angefallenen
Kosten
angemessen
wiedergibt.
TildeMODEL v2018
Depending
on
which
of
the
above
approaches
may
align
itself
best
to
the
facts
and
circumstances
of
the
case
all
or
some
of
the
following
cost
pool
information
could
be
called
for
in
as
far
as
not
already
provided
in
any
narrative:
Je
nachdem,
wie
gut
die
vorstehend
genannten
Konzepte
zu
Fakten
und
Umständen
des
Falls
passen,
könnten
alle
oder
einige
der
folgenden
Informationen
über
Kostenpools
angefordert
werden,
sofern
sie
nicht
bereits
in
einer
Prozessdokumentation
enthalten
sind:
TildeMODEL v2018
Superb
villa
built
in
2008,
completely
finished,
construction
cost
€
360,000,
swimming
pool,
located
in
a
quiet,
picturesque
village
near
Sommières.
Fantastische
Villa
Baujahr
2008,
komplett
fertig,
Bau
kostete
360.000
€,
Schwimmbad,
in
einer
ruhigen,
malerischen
Ort
in
der
Nähe
von
Sommières
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Cons:
Parking
16$
extra
per
night!
(Hidden
cost)
pool
not
heated
and
small.
Negativ::
Parkplatz
16
$
extra
pro
Nacht!
(versteckte
Kosten)
Pool
war
nicht
beheizt
und
klein.
ParaCrawl v7.1
Although
at
first
glance
you'd
think
the
hotel
found
a
foot
of
land
to
dump
a
truckload
of
sand,
surroundedasphalt
to
the
sea
and
saved
the
cost
of
the
pool.
Obwohl
auf
den
ersten
Blick
würden
Sie
denken,
das
Hotel
fand
einen
Fußbreit
Land
um
eine
Wagenladung
Sand,
umgeben
dumpenAsphalt
zum
Meer
und
rettete
die
Kosten
für
den
Pool.
ParaCrawl v7.1
They
also
published
a
similar
content
piece,
titled
“
How
much
does
a
fibreglass
pool
cost?”
Sie
haben
einen
ähnlichen
Beitrag
veröffentlicht,
der
„Wie
viel
kostet
ein
Fiberglas-Pool?“
heißt.
ParaCrawl v7.1
Keep
reading
to
understand
how
this
can
happen
and
the
real
cost
of
incorrect
pool
maintenance.
Doch
lesen
Sie
weiter,
um
zu
verstehen,
wie
dies
geschehen
kann
und
die
tatsächlichen
Kosten
der
falsche
Poolpflege.
CCAligned v1