Übersetzung für "Cost oriented" in Deutsch
The
tariffs
charged
for
unbundled
access
must
be
cost-oriented.
Die
für
den
entbündelten
Zugang
erhobenen
Tarife
müssen
kostenorientiert
sein.
TildeMODEL v2018
The
price
of
access
to
the
unbundled
fibre
loop
should
be
cost-oriented.
Der
Preis
für
den
entbündelten
Zugang
zum
Glasfaseranschluss
sollte
kostenorientiert
sein.
DGT v2019
Cost-oriented
prices
imply
a
reasonable
return
on
capital
employed.
Kostenorientierte
Preise
müssen
eine
angemessene
Kapitalrendite
enthalten.
DGT v2019
Under
this
Directive,
the
interconnection
charges
of
incumbent
fixed
network
operators
have
to
be
cost-oriented.
Danach
müssen
die
Zusammenschaltungsentgelte
der
bisherigen
Betreiber
von
Festnetzen
kostenorientiert
sein.
TildeMODEL v2018
So
far
treatment
was
remunerated
mainly
in
accordance
with
hospital
charges
per
diem
within
a
cost-oriented
budget.
Bisher
wurde
die
Behandlung
innerhalb
eines
kostenorientierten
Budgets
vergütet.
EUbookshop v2
Access
should
be
on
an
equitable,
non
discriminatory
and
cost-oriented
basis;
Der
Zugang
sollte
auf
einer
gleichberechtigten,
nichtdiskriminierenden
und
kostenorientierten
Basis
ermöglicht
werden;
EUbookshop v2
This
is
particularly
significant
in
a
cost-oriented
industry,
such
as
that
commonly
found
throughout
America.
In
einer
kostenorientierten
Industrie
wie
der
amerikanischen
ist
dies
von
grosser
Bedeutung.
EUbookshop v2
Access
should
be
on
an
equitable,
non-discriminatory
and
cost
oriented
basis.
Der
Zugang
sollte
auf
einer
gleichberechtigten,
nichtdiskriminierenden
und
kostenorientierten
Basis
ermöglicht
werden.
TildeMODEL v2018
Our
goal
is
to
find
pragmatic,
sustainable,
cost-oriented
solutions.
Es
ist
unser
Ziel,
pragmatsche,
nachhaltige,
kostenorientierte
Lösungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Events
will
always
receive
professional
and
cost-oriented
and
planned
by
the
incoming
agency
3Vents.
Veranstaltungen
werden
stets
professionell
und
kostenorientiert
betreut
und
geplant
von
der
Incoming-Agentur
3Vents.
ParaCrawl v7.1
All
events
are
professionally
and
cost-oriented
organized
and
supervised
by
the
incoming
agency
3Vents.
Alle
Veranstaltungen
werden
professionell
und
kostenorientiert
organisiert
und
betreut
von
der
Incoming-Agentur
3Vents.
ParaCrawl v7.1
We
work
on
schedule,
in
a
cost-oriented
and
international
way
with
consistent
and
transnational
quality
standards.
Wir
arbeiten
termintreu,
kostenorientiert
und
international
mit
einheitlichen
länderübergreifenden
Qualitätsstandards.
CCAligned v1
Meetings
are
organized
professional
and
cost-oriented
and
supervised
by
the
incoming
agency
3Vents.
Meetings
werden
professionell
und
kostenorientiert
organisiert
und
betreut
von
der
Incoming-Agentur
3Vents.
ParaCrawl v7.1
But
you
want
to
design
your
foreign
investment
strategically,
to
expand
unerringly,
and
to
control
cost-oriented.
Sie
möchten
Ihr
Auslandsengagement
aber
strategisch
anlegen,
zielsicher
ausbauen
und
kostenorientiert
steuern.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
service
controlling
provides
valuable,
cost-oriented
figures.
Hierfür
liefert
das
Service
Controlling
wertvolle
kostenorientierte
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
access
to
all
items
should
be
cost-oriented
in
accordance
with
Annex
I.
Der
Preis
für
den
Zugang
zu
allen
Elementen
sollte
entsprechend
Anhang
I
kostenorientiert
sein.
DGT v2019
This
option
could
lead
to
cost
oriented
wholesale
prices
for
all
roaming
traffic
and
all
operators.
Diese
Option
könnte
zu
kostenorientierten
Vorleistungstarifen
für
den
gesamten
Roamingverkehr
und
für
alle
Betreiber
führen.
TildeMODEL v2018
A
tariffs
reform
programme
is
under
preparation
with
the
objective
of
introducing
cost-oriented
tariffs
in
1998.
Ein
Tarifreformprogramm
ist
in
Vorbereitung,
mit
dem
1998
kostenorientierte
Tarife
eingeführt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Established
fixed
network
operators
with
significant
market
power
must
provide
interconnection
to
their
networks
at
cost
oriented
prices.
Etablierte
Festnetzbetreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht
müssen
die
Zusammenschaltung
mit
ihren
Netzen
zu
kostenorientierten
Preisen
anbieten.
TildeMODEL v2018