Übersetzung für "Cost of distribution" in Deutsch
But
this
compensation
payment
is
often
below
the
cost
of
distribution.
Oft
liegt
aber
diese
Ausgleichszahlung
unter
den
Kosten
für
die
Verteilung.
Europarl v8
The
cost
distribution
of
the
agreement
is
also
changed.
Weiterhin
wurde
die
Aufteilung
der
Kosten
des
Abkommens
verändert.
Europarl v8
Secondly,
another
form
of
cost
distribution
is,
in
actual
fact,
only
fair.
Andererseits
ist
eine
andere
Art
der
Verteilung
einfach
angemessen.
Europarl v8
It
is
part
of
cost
of
sales,
distribution
costs
and
administrative
expenses
in
the
function
or
expense
method.
Nach
dem
Umsatzkostenverfahren
sind
sie
Teil
der
Posten
Umsatzkosten,
Vertriebskosten
und
Verwaltungsaufwendungen.
DGT v2019
The
margin
must
cover
the
cost
of
distribution
and
delivery
to
the
consumer.
Die
Marge
muß
die
Kosten
für
die
Lieferung
bis
zum
Verbraucher
umfassen.
EUbookshop v2
The
results
of
analysis
of
cost
distribution
and
the
environmental
effects
of
the
logistics
system
were
employed
in
the
development
of
PROLOGIS.
In
PROLOGIS
sind
die
Analyseergebnisse
der
Kostenverteilung
und
Umweltauswirkungen
der
Logistik
eingeflossen.
ParaCrawl v7.1
It
spares
you
the
time-consuming
effort
of
installation
on
each
client
computer
and
the
cost
of
software
distribution.
Die
zeitintensive
Installation
jedes
einzelnen
Client-Rechners
entfällt
ebenso
wie
der
Aufwand
für
Softwareverteilung.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
too
many
tiers
in
the
distribution
system
increases
the
cost
of
distribution.
Das
Vorhandensein
von
zu
vielen
Etagen
im
Verteilungssystem
verteuert
Verteilung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
expected
to
increase
the
cost-effectiveness
of
the
distribution
of
products
by
better
targeting
the
EU
aid.
Außerdem
soll
durch
einen
gezielteren
Einsatz
der
Unionsbeihilfe
die
Abgabe
von
Erzeugnissen
kostenwirksamer
gestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
take
steps
to
encourage
cost-effective
means
of
distribution
of
information
to
large
numbers
of
users,
notably
by
using
multiplier
organisations
and
electronic
dissemination
channels,
so
as
to
reach
the
intended
target
groups.
Damit
die
beabsichtigten
Zielgruppen
erreicht
werden,
wird
die
Kommission
weitere
Schritte
unternehmen,
um
kostengünstige
Mittel
der
Informationsverbreitung
an
ein
breites
Nutzerspektrum
zu
fördern,
insbesondere
durch
Einrichtungen,
von
denen
eine
Multiplikatorwirkung
ausgeht,
und
durch
elektronische
Verbreitungskanäle.
DGT v2019
Modernisation
of
the
code
of
conduct
will
make
it
possible
to
reduce
the
cost
of
distribution
of
their
services
while
guaranteeing
the
protection
of
consumers'
interests.
Durch
die
Modernisierung
des
Verhaltenskodexes
wird
es
möglich
sein,
die
Vertriebskosten
für
ihre
Leistungen
zu
reduzieren
und
zugleich
den
Schutz
der
Verbraucherinteressen
zu
gewährleisten.
Europarl v8
In
response
to
this
argument
it
is
not
disputed
that
the
company
has
correctly
accounted
for
the
invoiced
prices
paid,
rather
the
adjustment
is
justified
by
the
fact
that
the
price
of
the
gas
purchased
does
not
reasonably
reflect
the
cost
of
production
and
distribution
of
the
gas.
Hierzu
ist
zu
bemerken,
dass
das
Unternehmen
die
fakturierten
und
gezahlten
Preise
zweifellos
korrekt
ausgewiesen
hat,
die
Berichtigung
aber
dadurch
gerechtfertigt
ist,
dass
die
Preise
die
Produktions-
und
Vertriebskosten
für
das
Gas
nicht
angemessen
widerspiegeln.
DGT v2019
So
manufacturing,
the
cost
of
innovation,
the
cost
of
prototyping,
distribution,
manufacturing,
hardware,
is
getting
so
low
that
innovation
is
being
pushed
to
the
edges
and
students
and
startups
are
being
able
to
build
it.
Die
Fertigungskosten
--
die
Kosten
für
Innovation,
Prototypen,
Vertrieb,
Produktion,
Hardware
--
werden
so
niedrig,
dass
Innovationen
ans
Limit
getrieben
und
Studenten
und
Startups
zu
Herstellern
werden.
TED2020 v1
The
competent
Austrian
authorities
shall
issue
the
ecocard
against
payment
of
the
cost
of
production
and
distribution
of
ecopoints
and
ecocards,
and
shall
install
the
necessary
infrastructure
at
appropriate
places
to
read
the
ecotags.
Die
zuständigen
österreichischen
Stellen
geben
die
Ökokarte
gegen
Entrichtung
der
bei
der
Herstellung
und
Verteilung
der
Ökopunkte
und
Ökokarten
anfallenden
Kosten
aus
und
errichten
an
geeigneten
Stellen
die
erforderlichen
Einrichtungen
zum
Lesen
der
Umweltdatenträger.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
Austrian
authorities
shall
issue
the
ecocard
against
payment
of
the
cost
of
production
and
distribution
of
ecopoints
and
ecocards.
Die
zuständigen
österreichischen
Behörden
stellen
die
Ökokarte
gegen
Bezahlung
der
Kosten
für
die
Produktion
und
Verteilung
von
Ökopunkten
und
Ökokarten
aus.
JRC-Acquis v3.0
Spanish
authorities
underline
in
addition
that
in
Spain
the
cost
of
satellite
distribution
for
broadcasters
is
much
higher
than
the
cost
of
terrestrial
broadcasting
and
therefore
the
free-to-air
broadcasters,
including
regional
and
local
ones,
are
not
interested
in
switching
to
this
platform.
Entsprechend
wird
in
der
Mitteilung
über
den
Übergang
[69]
festgelegt,
dass
im
Zusammenhang
mit
der
Digitalisierung
eine
öffentliche
Maßnahme
gerechtfertigt
ist,
wenn
zwei
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
das
Vorliegen
allgemeiner
Interessen
und
das
Vorliegen
eines
Marktversagens,
d. h.
wenn
die
Marktkräfte
allein
nicht
das
Allgemeinwohl
verwirklichen
können.
DGT v2019
In
addition
to
the
information
required
to
be
provided
in
the
form
of
the
key
information
document,
distributors
of
insurance-based
investment
products
should
provide
additional
information
detailing
any
cost
of
distribution
that
is
not
already
included
in
the
costs
specified
in
the
key
information
document,
so
as
to
enable
the
customer
to
understand
the
cumulative
effect
that
those
aggregate
costs
have
on
the
return
of
the
investment.
Zusätzlich
zu
den
Informationen,
die
in
der
Form
des
Dokuments
mit
Basisinformationen
zur
Verfügung
zu
stellen
sind,
sollten
Vertreiber
von
Versicherungsanlageprodukten
zusätzliche
Informationen
zur
Verfügung
stellen,
in
denen
etwaige
Vertriebskosten,
die
nicht
bereits
in
die
im
Basisinformationsdokument
angegebenen
Kosten
aufgenommen
sind,
im
Einzelnen
angegeben
werden,
damit
sich
der
Kunde
ein
Bild
von
dem
kumulativen
Effekt
machen
kann,
den
diese
aggregierten
Kosten
auf
die
Anlagerendite
haben.
DGT v2019
The
level
of
EU
subsidy
for
the
milk
would
be
increased
in
order
to
reduce
the
deadweight
effect
(by
enabling
the
distribution
free
of
charge
or
close
to
it)
and
increase
the
cost-benefit
of
distribution.
Der
EU-Zuschuss
für
Milch
wird
erhöht,
um
die
Mitnahmeeffekte
zu
verringern
(durch
die
Möglichkeit
der
kostenlosen
oder
nahezu
kostenlosen
Verteilung)
und
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
der
Verteilung
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
take
steps
to
encourage
cost-effective
means
of
distribution
to
large
numbers
of
users,
notably
by
using
multiplier
organisations
and
electronic
dissemination
channels
so
as
to
reach
the
intended
target
groups.
Damit
die
beabsichtigten
Zielgruppen
erreicht
werden,
wird
die
Kommission
weiterhin
kostengünstige
Mittel
der
Massenverbreitung
fördern,
insbesondere
durch
Einrichtungen,
von
denen
eine
Multiplikatorwirkung
ausgeht,
und
durch
elektronische
Verbreitungskanäle.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
emergence
of
the
Internet
has
allowed
widespread
and
low-cost
distribution
of
this
type
of
information
and
could
contribute
to
better
public
understanding
and
awareness
of
various
policy
issues.
Darüber
hinaus
hat
das
Aufkommen
des
Internet
eine
breite
und
kostengünstige
Verteilung
dieser
Art
von
Informationen
ermöglicht
und
könnte
zudem
zu
einem
besseren
Verständnis
und
zu
einer
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit
für
verschiedene
politische
Themen
beitragen.
TildeMODEL v2018
However,
the
adjustment
is
justified
by
the
fact
that
the
price
of
the
gas
purchased
does
not
reasonably
reflect
the
cost
of
production
and
distribution
of
gas.
Die
Berichtigung
ist
dennoch
gerechtfertigt,
weil
der
Preis
des
abgenommenen
Gases
die
Kosten
für
die
Gasproduktion
und
-verteilung
nicht
angemessen
widerspiegelt.
DGT v2019
In
order
to
ensure
appropriate
storage
capacity
and
the
efficiency
of
the
public
intervention
system
in
terms
of
cost-effectiveness,
distribution
and
access
for
operators,
and
in
order
to
maintain
the
quality
of
products
bought
in
under
public
intervention
for
their
disposal
at
the
end
of
the
storage
period,
the
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
227
laying
down:
Um
eine
angemessene
Lagerkapazität
und
die
Effizienz
des
öffentlichen
Interventionssystems
in
Bezug
auf
Kosteneffizienz,
Verteilung
und
Zugang
für
die
Marktteilnehmer
zu
gewährleisten,
und
um
die
Qualität
von
Erzeugnissen
aufrechtzuerhalten,
die
im
Rahmen
der
öffentlichen
Intervention
zum
Zwecke
des
Absatzes
am
Ende
der
Lagerungszeit
angekauft
wurden,
wird
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen,
gemäß
Artikel
227
delegierte
Rechtsakte
zu
erlassen,
in
denen
Folgendes
festgelegt
wird:
DGT v2019
It
is
part
of
the
headings
cost
of
sales,
distribution
costs,
administrative
expenses
and/or
other
expenses
from
the
function
of
expense
method.
Sie
sind
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
Teil
der
Posten
Umsatzkosten,
Vertriebskosten,
Verwaltungsaufwendungen
und/oder
Andere
Aufwendungen.
DGT v2019