Übersetzung für "Cost margin" in Deutsch
How
can
you
counteract
the
cost
and
margin
pressure
with
digitalisation?
Wie
können
Sie
dem
Kosten-
und
Margendruck
mit
Mitteln
der
Digitalisierung
nachhaltig
entgegenwirken?
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
increasing
cost
pressure
and
competition,
manufacturers
must
further
optimize
their
cost
and
margin
structures.
Um
dem
zunehmenden
Preis-
und
Wettbewerbsdruck
begegnen,
müssen
Hersteller
ihre
Kosten-
und
Margenstrukturen
weiter
optimieren.
CCAligned v1
With
regard
to
Company
Y,
the
Netherlands
states
that
coffee
roasting
is
considered
a
routine
function
and
that
the
roasting
facility
is
remunerated
on
a
cost
plus
margin,
where
the
green
coffee
bean
cost
does
not
form
part
of
the
cost
base.
Darüber
hinaus
zeigen
die
Antworten
der
Wettbewerber
auf
die
MIT-Anforderung,
dass
das
Rösten
an
Unternehmen
ausgelagert
wird,
welche
nicht
dem
Konzern
angehören
[118].
DGT v2019
Provided
that
competitive
service
offers
are
not
available,
Landsbankinn
is
willing
to
offer
the
following
services
at
a
price
that
will
be
based
on
cost
plus
reasonable
margin:
Die
Landsbankinn
wird
bis
Ende
2014
weder
bestehende
Vertragsklauseln
vollstrecken
noch
neue
Vertragsklauseln
einführen,
die
Sonderbedingungen
für
Zinssätze
davon
abhängig
machen,
dass
ein
Mindestumfang
an
Geschäftsvorgängen
bei
der
Bank
aufrechterhalten
wird.
DGT v2019
While
the
Committee
fully
supports
the
need
for
"an
adequate
cost
margin
to
ensure
a
satisfactory
safety
standard",
it
should
not
be
a
substitute
for
strict
enforcement
of
safety
laws.
Der
Ausschuß
unterschreibt
voll
und
ganz
die
Notwendigkeit
"einer
angemessenen
Kostenspanne
für
die
Gewährleistung
eines
zufriedenstellenden
Sicherheitsstandards",
doch
darf
die
strikte
Anwendung
der
gesetzlichen
Sicherheitsvorschriften
dadurch
keinesfalls
in
Frage
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
While
the
Section
fully
supports
the
need
for
"an
adequate
cost
margin
to
ensure
a
satisfactory
safety
standard",
it
should
not
be
a
substitute
for
strict
enforcement
of
safety
laws.
Die
Fachgruppe
unterschreibt
voll
und
ganz
die
Notwendigkeit
"einer
angemessenen
Kostenspanne
für
die
Gewährleistung
eines
zufriedenstellenden
Sicherheitsstandards",
doch
darf
die
strikte
Anwendung
der
gesetzlichen
Sicherheitsvorschriften
dadurch
keinesfalls
in
Frage
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
objective
here
is
to
determine
cost
and
contribution
margin
targets
for
each
process
step
and
underpin
them
with
three
to
five
measures
in
each
case.
Ziel
ist
es
dabei,
für
jeden
Prozessschritt
Kosten-
und
Deckungsbeitragsziele
festzulegen
und
diese
mit
jeweils
drei
bis
fünf
Maßnahmen
zu
unterlegen.
ParaCrawl v7.1
Revenue
from
long-term
service
agreements
is
therefore
recognised
on
the
basis
of
the
average
term
of
the
service
agreements
and
in
line
with
the
progressive
cost
trends
(constant
margin).
Umsatzerlöse
aus
langfristigen
Serviceverträgen
werden
daher
auf
Basis
der
durchschnittlichen
Laufzeiten
der
Serviceverträge
und
entsprechend
dem
progressiven
Kostenverlauf
(gleichbleibende
Marge)
vereinnahmt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
cost-covering
margin
per
started
gigabyte
and
per
purchase
(see
the
final
question).
Beachten
Sie
bitte
die
kostendeckende
Marge
pro
angefangenes
Gigabyte
und
pro
Kauf
(siehe
letzte
Frage).
ParaCrawl v7.1
This
news
release
includes
non-GAAP
measures,
including
gross
margin,
cost
per
tonne
mined
and
US$
cash
cost
per
pound
of
zinc
produced.
Diese
Pressemitteilung
enthält
nicht
nach
GAAP
ermittelte
Finanzkennzahlen,
einschließlich
Bruttomarge,
Kosten
pro
abgebauter
Tonne
und
Barkosten
in
US-Dollar
pro
Pfund
produzierten
Zinks.
ParaCrawl v7.1
Improvements
at
an
operational
level,
disciplined
cost
and
margin
management,
and
a
strong
investment
performance
all
contributed
to
this
very
good
result.
Zu
diesem
sehr
guten
Resultat
haben
operative
Fortschritte,
ein
diszipliniertes
Kosten-
und
Margenmanagement
sowie
ein
starkes
Anlageresultat
beigetragen.
ParaCrawl v7.1