Übersetzung für "Price-cost margin" in Deutsch
Especially
in
this
sector
one
should
therefore
expect
a
decline
in
price-cost
margins.
Insbesondere
in
diesem
Sektor
dürfte
daher
ein
Absinken
der
Gewinnspannen
zu
erwarten
sein.
TildeMODEL v2018
Price-cost
margins
did
not
go
down
in
Belgium
and
Sweden
(no
data
are
available
for
Denmark).
In
Belgien
und
Schweden
(für
Dänemark
liegen
keine
Daten
vor)
sanken
die
Gewinnspannen
nicht.
TildeMODEL v2018
The
UK’s
record3,
for
example,
may
partly
be
due
to
its
openness
to
international
trade
or
to
low
price-cost
margins.
Das
niedrige
Preisniveau
im
UK3
beispielsweise
geht
nur
zum
Teil
auf
den
hohen
Öffnungsgrad
der
Wirtschaft
und
relativ
niedrige
Gewinnspannen
zurück.
TildeMODEL v2018
There
is
at
present
anecdotal
evidence
from
individual
sectors
showing
that
new
entry
and
the
elimination
of
unduly
restrictive
regulation
has
imposed
increasing
pressures
on
price-cost
margins,
thus
ensuring
that
cost
reductions
are
passed
on
to
consumers
and
downstream
users.
Das
Beispiel
einzelner
Sektoren
zeigt,
daß
die
Gewinnspannen
durch
das
Auftreten
neuer
Anbieter
und
die
Aufhebung
übermäßig
restriktiver
Vorschriften
zunehmend
unter
Druck
geraten
sind,
wodurch
gewährleistet
wird,
daß
sinkende
Kosten
an
die
Verbraucher
und
nachgelagerten
Abnehmer
weitergegeben
werden.
TildeMODEL v2018
A
decline
in
mark-ups
in
the
textile
sector
cannot
be
observed,
price-cost
margins
even
increased
in
Italy
and
Sweden.
Eine
rückläufige
Entwicklung
der
Gewinnaufschläge
im
Textilsektor
ist
nicht
zu
beobachten,
vielmehr
nahmen
die
Gewinnspannen
in
Italien
und
Schweden
sogar
zu.
TildeMODEL v2018
This
appendix
presents
estimation
results
the
evolution
of
price-cost
margins
in
the
manufacturing
sector,
looking
especially
at
whether
price
cost
margins
have
declined
in
those
sectors
which
should
be
most
affected
by
the
SMP.
Dieser
Anhang
analysiert
die
Entwicklung
der
Gewinnspannen
im
verarbeitenden
Gewerbe,
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Frage,
ob
sich
die
Gewinnspannen
in
den
Wirtschaftszweigen,
auf
die
sich
das
Binnenmarktprogramm
am
stärksten
auswirken
dürfte,
verringert
haben.
TildeMODEL v2018
Thus,
at
least
for
some
of
the
identified
sectors
one
can
expect
a
decline
in
price
cost
margins
and
a
more
efficient
use
of
resources
in
recent
years.
So
kann
erwartet
werden,
daß
sich
zumindest
in
einem
Teil
der
ermittelten
Sektoren
die
Gewinnspannen
verringern
und
die
Ressourcen
effizienter
eingesetzt
werden
als
in
den
letzten
Jahren.
TildeMODEL v2018
Measures
to
improve
the
functioning
of
EU
markets
would
be
the
most
efficient
if
targeted
first
at
the
less
well-integrated
countries
and
at
major
sectors
with
segmented
markets
(as
reflected
by
significant
EU-wide
price
dispersion,
high
price-cost
margins
and
poor
productivity
performance
relative
to
the
US)
-
e.g.,
pharmaceuticals,
chemicals,
precision
instruments,
food,
and
motor
vehicles.
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Funktionsweise
der
EU-Produktmärkte
wären
wirkungsvoller,
wenn
sie
sich
in
erster
Linie
auf
weniger
gut
integrierte
Länder
und
wichtige
Sektoren
mit
segmentierten
Märkten
(d.h.
mit
erheblichen
Preisunterschieden
innerhalb
der
EU,
hohen
Gewinnspannen
und
geringem
Produktivitätsanstieg
im
Vergleich
zu
den
USA,
wie
z.B.
Arzneimittel,
chemische
Erzeugnisse,
Feinmechanik,
Nahrungsmittel
und
Kraftfahrzeuge)
richten
würden.
TildeMODEL v2018
Other
countries
with
relatively
low
price-cost
margins
include
Belgium
and
following
recent
declines,
Germany.
Relativ
niedrige
Gewinnspannen
finden
sich
aber
auch
in
Belgien
und,
nach
dem
jüngsten
Rückgang,
Deutschland.
TildeMODEL v2018