Übersetzung für "Cost compliance" in Deutsch
The
cost
of
compliance
is
still,
however,
too
high.
Die
Kosten
zur
Gewährleistung
der
Steuerdisziplin
sind
jedoch
immer
noch
zu
hoch.
TildeMODEL v2018
Savings
should
not
be
made
at
the
cost
of
legal
compliance.
Einsparungen
dürfen
nicht
auf
Kosten
der
Rechtssicherheit
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
REACH
compliance
for
WACKER
comes
to
a
total
of
€30Â
million.
Die
Kosten
von
REACH
betragen
für
WACKER
insgesamt
30
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
compliance
is
usually
significant.
Die
Einhaltung
regulatorischer
Vorschriften
führt
in
der
Regel
zu
erheblichen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
I
intend
in
particular
to
increase
the
penalties
and
the
cost
of
non-compliance.
Vor
allem
beabsichtige
ich,
die
Strafen
und
die
Kosten
für
Nichteinhaltung
zu
erhöhen.
Europarl v8
The
Commission
recently
launched
a
very
comprehensive
compliance
cost
survey
of
more
than
2
000
EU
companies.
Die
Kommission
startete
unlängst
eine
sehr
umfangreiche
Umfrage
über
die
Befolgungskosten
unter
mehr
als
2000
EU-Unternehmen.
TildeMODEL v2018
There
are
good
reasons
to
grant
SMEs
proportionate
simplification
and
standardisation
arrangements
for
reducing
their
resulting
tax
compliance
cost.
Es
gibt
gute
Gründe,
den
KMU
zwecks
Reduzierung
der
Befolgungskosten
angemessene
Vereinfachungs-
und
Standardisierungsregelungen
zuzugestehen.
TildeMODEL v2018
Hard
to
generate
necessary
confidence
or
compliance
cost
reductions
in
absence
of
harmonisation.
Fehlende
Harmonisie-rung
macht
es
schwer,
das
nötige
Vertrauen
zu
schaffen
oder
die
Befolgungskosten
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Migrate
legacy
applications
to
the
cloud,
reducing
cost
and
improving
compliance.
Migrieren
Sie
Legacy-Anwendungen
in
die
Cloud,
senken
Sie
die
Kosten
und
verbessern
Sie
die
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Cost
efficiency,
compliance
with
environmental
regulation
and
safety
are
important
for
soft
foam
manufacturers.
Kosteneffizienz,
die
Einhaltung
von
Umweltschutzvorschriften
und
Sicherheit
sind
wichtige
Aspekte
für
die
Hersteller
von
Schaumstoff.
ParaCrawl v7.1
The
compliance
cost
that
environmental
regulation
imposes
on
businesses
plays
a
central
role
in
the
debate
on
economic
competitiveness
and
environmental
sustainability.
Diese
Kosten
spielen
eine
zentrale
Rolle
in
der
Diskussion
über
Wettbewerbsfähigkeit
und
nachhaltige
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
A
compliance
management
solution
can
significantly
reduce
the
complexity
and
cost
of
securing
compliance.
Eine
Konformitäts-Management-Lösung
kann
die
Komplexität
und
die
Kosten
für
die
Erreichung
der
Konformität
deutlich
senken.
ParaCrawl v7.1
We
also
heard
about
the
high
cost
of
compliance
with
EU
regulations,
so
that
we
do
not
have
a
level
playing
field
for
third
country
imports.
Wir
haben
auch
von
den
hohen
Kosten
der
Einhaltung
der
EU-Verordnungen
gehört,
aufgrund
derer
wir
keine
gleichen
Bedingungen
für
Importe
aus
Drittstaaten
bekommen.
Europarl v8
There
are,
clearly,
other
areas
we
wish
to
debate,
particularly
the
issue
of
cost
and
compliance
with
different
standards
in
different
markets.
Es
gibt
natürlich
auch
andere
Bereiche,
über
die
wir
sprechen
möchten,
insbesondere
die
Frage
der
Kosten
und
Einhaltung
unterschiedlicher
Normen
auf
unterschiedlichen
Märkten.
Europarl v8
I
welcome
what
he
said
about
different
marks,
but
we
need
to
give
serious
consideration
to
the
cost
of
regulatory
compliance.
Ich
begrüße
seine
Äußerungen
über
die
unterschiedlichen
Kennzeichnungen,
doch
bedürften
die
Kosten
für
die
Einhaltung
der
Verordnung
ernsthafter
Überlegungen.
Europarl v8
In
the
case
of
new
plants,
economies
of
scale
which
reduce
the
cost
of
compliance
allow
for
further
tightening
of
emission
limit
values
for
both
nitrogen
oxides
and
sulphur
dioxides.
Im
Falle
von
Neuanlagen
gestattet
die
mit
der
Nutzung
von
Größenvorteilen
verbundene
Senkung
der
Kosten
von
Umweltschutzmaßnahmen
sowohl
für
Stickoxide
als
auch
für
Schwefeldioxide
eine
Verschärfung
der
Emissionsgrenzwerte.
Europarl v8
They
want
to
raise
the
cost
of
copyright
compliance
to
the
point
where
people
simply
get
out
of
the
business
of
offering
it
as
a
capability
to
amateurs.
Sie
wollen
die
Kosten
für
die
Einhaltung
von
Markenrechten
bis
zu
dem
Punkt
erhöhen,
an
dem
die
Leute
einfach
aufhören,
so
etwas
als
Möglichkeit
für
Amateure
anzubieten.
TED2013 v1.1