Übersetzung für "Cost competitiveness" in Deutsch
Deficits
of
this
magnitude
could
signal
problems
in
terms
of
cost
and
price
competitiveness
.
Defizite
dieser
Größenordnung
könnten
auf
Probleme
bei
der
Kosten
-
und
Preiswettbewerbsfähigkeit
hindeuten
.
ECB v1
Strong
wage
growth
and
a
slowdown
in
productivity
growth
may
weaken
cost-competitiveness.
Das
starke
Lohnwachstum
und
ein
verlangsamtes
Produktivitätswachstum
können
die
Kostenwettbewerbsfähigkeit
schwächen.
TildeMODEL v2018
Unfavourable
unit
labour
cost
developments
are
also
weighing
on
cost
competitiveness.
Auch
ungünstige
Entwicklungen
bei
den
Lohnstückkosten
belasten
die
Kostenwettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Price
and
cost
competitiveness
improved
further
as
unit
labour
costs
declined.
Die
Verbesserung
der
Preis-
und
Kostenwettbewerbsfähigkeit
hat
sich
angesichts
der
sinkenden
Lohnstückkosten
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
A
positive
impact
is
also
expected
in
terms
of
cost
and
price
competitiveness.
Eine
positive
Auswirkung
ist
auch
für
den
Kosten-
und
Preiswettbewerb
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
Deteriorating
cost
competitiveness
and
weaker
global
demand
also
affected
exports.
Auch
die
nachlassende
Kostenwettbewerbsfähigkeit
und
die
schwächere
globale
Nachfrage
setzten
den
Ausfuhren
zu.
DGT v2019
Cost
competitiveness
indicators
are
stable
but
do
not
show
any
gains.
Die
Indikatoren
der
Kostenwettbewerbsfähigkeit
sind
stabil,
weisen
aber
keine
Steigerung
auf.
TildeMODEL v2018
Cost
competitiveness
indicators
do
not
point
to
further
losses.
Die
Indikatoren
für
die
Kostenwettbewerbsfähigkeit
deuten
auf
keine
weiteren
Verluste
hin.
TildeMODEL v2018
Cost
competitiveness
indicators
are
relatively
stable.
Die
Indikatoren
für
die
Kostenwettbewerbsfähigkeit
sind
relativ
stabil.
TildeMODEL v2018
Cost
competitiveness
indicators
are
stable.
Die
Indikatoren
für
die
Kostenwettbewerbsfähigkeit
sind
stabil.
TildeMODEL v2018
The
large
shifts
in
exchange
rates
led
to
substantial
changes
in
relative
price
and
cost
competitiveness.
Die
starken
Wechselkursverschiebungen
führten
zu
erheblichen
Veränderungen
der
relativen
Preis
und
Kostenwettbewerbsfähigkeit.
EUbookshop v2
First,
the
cost
competitiveness
of
both
western
and
eastern
Germany
has
to
be
restored.
Erstens
muß
die
Wettbewerbsfähigkeit
bezüglich
der
Kosten
in
Ost-
und
Westdeutschland
wiederhergestellt
werden.
EUbookshop v2
Both
cost
competitiveness
and
the
demand
for
labour
have
to
be
restored
simultaneously.
Preisliche
Wettbewerbsfähigkeit
und
Nachfrage
nach
Arbeit
müssen
jetzt
gleichzeitig
gestärkt
werden.
EUbookshop v2
Such
an
index
is
usually
referred
to
as
an
index
of
price
or
cost
competitiveness.
Ein
derartiger
Index
wird
gewöhnlich
als
Index
der
Preisoder
Kostenwettbewerbsfähigkeit
bezeichnet.
EUbookshop v2
Products
with
a
longer
lifetime
mean
cost
benefits
and
competitiveness
for
the
end
user.
Produkte
mit
einer
längeren
Lebenszeit
bringen
Kostenvorteile
und
Wettbewerbsfähigkeit
für
den
Endbenutzer.
ParaCrawl v7.1
Innovations
are
the
driving
force
for
greater
cost-effectiveness
and
competitiveness.
Innovationen
sind
die
Antriebskraft
für
mehr
Wirtschaftlichkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
positive
change
points
to
a
decrease
in
cost
competitiveness.
Eine
positive
Veränderung
zeigt
eine
Verringerung
der
preislichen
Wettbewerbsfähigkeit
an.
ParaCrawl v7.1