Übersetzung für "Cost changes" in Deutsch

Of course, such changes cost money, which is often in short supply.
Natürlich kosten derartige Veränderungen Geld, von dem häufig zu wenig da ist.
News-Commentary v14

The cost of changes is a concern to industry.
Auf Bedenken der Industrie stoßen die Kosten etwaiger Änderungen.
TildeMODEL v2018

Cost changes are taken into the agreements and, if necessary, also renegotiated.
Kostenänderungen werden dabei berücksichtigt und bei Bedarf ebenfalls neu verhandelt.
ParaCrawl v7.1

Demonstrate the true cost of proposed changes in order to avoid unnecessary risks.
Aufzeigen der tatsächlichen Kosten der vorgeschlagenen Änderungen, um unnötige Risiken zu vermeiden.
CCAligned v1

Currency changes cost the Group one percentage point of growth.
Währungsveränderungen haben die Gruppe einen Prozentpunkt beim Wachstum gekostet.
ParaCrawl v7.1

All cost changes are recorded in an inaccessible history field
Alle Änderungen an Datensätzen werden in einem nicht änderbaren Historienfeld aufgezeichnet und konserviert.
ParaCrawl v7.1

The dealer's price reflects the cost of these changes.
Des Händlers Preis spiegelt die Kosten für diese Änderungen.
ParaCrawl v7.1

These changes cost and continue to cost lots of time, energy, and money.
Diese Änderungen kosteten und kosten noch viel Zeit, Kraft und finanzielle Mittel.
ParaCrawl v7.1

The dealer’s price reflects the cost of these changes.
Des Händlers Preis spiegelt die Kosten für diese Änderungen.
ParaCrawl v7.1

When it changes, as well as expanding the boundaries, the official cost also changes.
Wenn sich die Grenzen ändern, ändern sich auch die offiziellen Kosten.
ParaCrawl v7.1

The cost of changes to data-processing systems and cash dispensers will have to be evaluated very carefully.
Die Kosten für die Umstellung der EDV-Systeme und der Geldautomaten müssen dagegen sehr sorgfältig geprüft werden.
TildeMODEL v2018

The specific cost changes are determined by the design scheme, please contact Sunresin!
Die spezifischen Kostenänderungen werden durch das Designschema bestimmt, wenden Sie sich bitte an Sunharz!
CCAligned v1

It is the responsibility of the submitter to communicate any cost changes to the third-party payer.
Es liegt in der Verantwortung des Auftraggebers bei Änderungen der Kosten den Drittzahler zu informieren.
ParaCrawl v7.1

The introduction of a uniform, binding goal will be politically harmful and mean that the cost of making changes will be spread unequally between Member States.
Die Einführung eines einheitlichen Ziels wäre schädlich für die Politik und würde bedeuten, dass die Kosten dieser Änderungen ungleich zwischen den Mitgliedstaaten verteilt wären.
Europarl v8