Übersetzung für "Cosi fan tutte" in Deutsch

Cosi fan tutte on the other hand had to work hard to find its audience over the decades.
Cosi fan tutte dagegen musste über Jahrzehnte hinweg erst mühsam sein Publikum finden.
ParaCrawl v7.1

Further more he co-produced Mozart’s Cosi fan tutte together with Marcus Bosch in Lübeck.
Außerdem erarbeitet er gemeinsam mit Marcus Bosch am Opernstudio in Lübeck Mozarts Cosi fan tutte.
ParaCrawl v7.1

Her first contract was at the Theater Ulm (1992-1996), where she sang Fiordiligi ("Cosi fan tutte"), Donna Anna ("Don Giovanni") and Agathe in ("Der Freischütz"), among other roles.
Sie sang dort u. a. Fiordiligi ("Così fan tutte"), Donna Anna ("Don Giovanni") und Agathe ("Der Freischütz").
Wikipedia v1.0

From 1997 to 2005 he was an ensemble member at the Staatsoper Dresden (and sang roles such as Count Almaviva in Le nozze di Figaro, Papageno in Die Zauberflöte, Guglielmo in Cosi fan tutte and Olivier in Capriccio.
Ab der Spielzeit 1997/98 bis 2005 war er Ensemblemitglied an der Sächsischen Staatsoper Dresden (Semperoper) und sang dort Partien wie Graf Almaviva in Le nozze di Figaro, Papageno in Die Zauberflöte, Guglielmo in Così fan tutte und Olivier im Capriccio.
WikiMatrix v1

He is ending his season with Don Alfonso in „Cosi fan tutte“ (Tcherniakov / Hengelbrock) at the Aix-en-Provence Festival.
Die Saison endet für ihn mit Don Alfonso in „Cosi fan tutte“ (Tcherniakov / Hengelbrock) beim Festival von Aix-en-Provence.
ParaCrawl v7.1

In Summer 2016 Martina Jankova returns to SALZBURG FESTIVAL as Despina in COSI FAN TUTTE.
Im Sommer 2016 ist Martina Jankova wieder Gast bei den SALZBURGER FESTSPIELEN, als Despina in einer Neueinstudierung von COSI FAN TUTTE.
ParaCrawl v7.1

The success of the Russian team in working in Mozart style was so great, and the public interest for the first four plays is so much more than the capacity of the hall, that the theatre leaders have decided to give two more performances of Cosi fan tutte with Anna Kasjan, Nadejda Babintseva, Natalia Kyrillova, Stanislav Leontyev, Maxim Aniskin and Harry Agadjanyan in June 2012 headed by Theodor Currentzis.
Russische Schauspieler haben so erfolgreich Mozart-Atmosphäre wiedergegeben, und Interesse des Publikums für erste vier Aufführungen so groß ist, dass die Theaterführung die Entscheidung getroffen hat, zwei weitere Aufführungen von Cosi fan tutte mir Anna Kasjan, Nadezhda Babintseva, Natalia Kirillova, Stanislaw Leontjew, Maxim Aniskin und Garry Agadjanjan im Juni 2012 unter Führung von Teodor Kurentsis zu geben.
ParaCrawl v7.1

On January 26, 1790 the opera "Cosi fan tutte", an ordered work, was first performed at Burgtheater and after the tenth performance set off the schedule.
Am 26.Jänner 1790 wurde die Auftragsoper "Cosi fan tutte" im Burgtheater uraufgeführt und nach der zehnten Aufführung vom Spielplan abgesetzt.
ParaCrawl v7.1

Discography: Mozart's Le nozze di Figaro (released in February 2014) and Cosi fan tutte, Stravinsky's Les noces – all recorded by Sony Classical.
Die Diskographie des Chores umfasst Mozarts Le nozze di Figaro und Cosi fan tutte sowie Stravinskys Les noces (alle bei Sony Classical).
ParaCrawl v7.1

He penned the operas "Le nozze di Figaro", "Don Giovanni" and "Cosi fan tutte".
Aus seiner Feder stammen die Opern "Le nozze di Figaro", "Don Giovanni" und "Cosi fan tutte".
ParaCrawl v7.1

It was here where he composed his most important works, Don Giovanni, Cosi fan Tutte, The Wedding of Figaro and many more.
Hier hatte er seine wichtigsten Werke geschaffen, Don Giovanni, Cosi fan Tutte, Figaros Hochzeit und noch vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Upcoming highlights include a production of Mozart's "Cosi fan tutte" in collaboration with the Theater Academy Munich, portraits of composers Helmut Lachenmann and Anna Thorvaldsdottir, tour concerts in Moscow with Igor Levit, Grenoble with Francois Leleux and two concerts at the Mozart Festival Würzburg.
Höhepunkte der kommenden Saison sind u.a. eine Produktion von Mozarts "Così fan tutte" in Zusammenarbeit mit der Bayerischen Theaterakademie, Komponistenporträts von Helmut Lachenmann und Anna Thorvaldsdottir, Gastspiele mit Igor Levit in Moskau, mit Francois Leleux in Grenoble, sowie zwei Konzerte beim Mozartfest Würzburg.
ParaCrawl v7.1