Übersetzung für "Corruption perception" in Deutsch
Transparency
international
released
its
annual
Corruption
perception
index.
Die
NGO
Transparency
International
hat
ihren
jährlichen
Korruptionswahrnehmungsindex
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Transparency
International
reports
poor
performance
in
terms
of
corruption
perception
and
the
situation
is
deteriorating.
Transparency
International
meldet
spärliche
Erfolge
bei
der
Korruptionswahrnehmung,
und
die
Lage
verschlechtert
sich.
EUbookshop v2
The
various
measures
of
corruption
-
including
Transparency
International's
Corruption
Perception
Index
-
show
that
corruption
is
a
problem
in
many
of
the
NIS
countries.
Die
verschiedenen
Messungen
der
Korruption,
darunter
der
Index
der
wahrgenommenen
Korruption
(Corruption
Perception
Index)
von
Transparency
International,
zeigen,
dass
Korruption
in
vielen
der
NUS-Länder
ein
Problem
ist.
TildeMODEL v2018
A
letter
from
the
European
Court
of
Auditors
(ECA)
to
the
leaders
of
the
EU,
published
today,
criticises
the
EU
Commission’s
Anti-Corruption
report
as
overly
descriptive,
offering
little
analysis
and
no
substantive
findings,
relying
instead
on
the
results
of
corruption
perception
polls,
whose
usefulness
is
limited.
In
seinem
heute
veröffentlichten
Schreiben
an
die
Präsidenten
der
EU-Organe
moniert
der
Europäische
Rechnungshof
(EuRH),
der
Bericht
der
Kommission
über
die
Korruptionsbekämpfung
sei
übermäßig
deskriptiv
und
zu
wenig
analytisch,
enthalte
keine
substanziellen
Feststellungen
und
basiere
stattdessen
auf
den
Ergebnissen
von
Umfragen
zur
Korruptionswahrnehmung,
die
von
begrenztem
Nutzen
seien.
TildeMODEL v2018
Tunisia
is
the
leading
Arab
country
in
the
Transparency
International
table
(39th
in
the
2003
corruption
perception
index).
Tunesien
steht
in
der
Klassifizierung
von
Transparency
International
ganz
oben
auf
der
Liste
der
arabischen
Länder
(im
Jahr
2003
Rang
39
auf
dem
Index
der
wahrgenommenen
Korruption).
TildeMODEL v2018
When
assessing
risks,
the
particular
country’s
ranking
in
the
Corruption
Perception
Index,
the
size
and
structure
of
the
local
purchasing
or
sales
organisation,
and
contact
with
public
officials
play
a
key
role.
Die
Ausprägung
des
Corruption
Perception
Index
für
das
jeweilige
Land,
die
Größe
und
Struktur
der
Einkaufs-
oder
Vertriebsorganisation
vor
Ort
sowie
die
Kontakte
zu
Amtsträgern
spielen
bei
der
Risikobetrachtung
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Transparency
International
Transparency
International
publishes
the
annual
Corruption
Perception
Index
(CPI)
indicating
the
level
of
corruption
in
most
countries
of
the
world.
Transparency
International
Transparency
International
veröffentlicht
den
jährlichen
Corruption
Perception
Index
(CPI),
der
das
Ausmaß
der
Korruption
in
den
meisten
Ländern
der
Welt
angibt.
ParaCrawl v7.1
Transparency
International
publishes
the
annual
Corruption
Perception
Index
(CPI)
indicating
the
level
of
corruption
in
most
countries
of
the
world.
Transparency
International
veröffentlicht
den
jährlichen
Corruption
Perception
Index
(CPI),
der
das
Ausmaß
der
Korruption
in
den
meisten
Ländern
der
Welt
angibt.
CCAligned v1
The
NGO
Transparency
International,
on
December
5,
published
its
2012
Corruption
Perception
Index,
which
measures
the
perceived
levels
of
public
sector
corruption
worldwide.
Am
5.
Dezember
stellte
die
nichtstaatliche
Organisation
Transparency
International
ihren
Bericht
2012
über
dieweltweite
Wahrnehmung
der
Korruption
vor.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
international
Corruption
Perception
Index
(CPI)
published
by
Transparency
International,
E.ON
has
operations
in
ten
countries
that
fall
below
the
threshold
of
60
points.
Nach
dem
„Internationalen
Korruptionsindex“
(Corruption
Perception
Index
–
CPI)
von
Transparency
International
ist
E.ON
in
zehn
Ländern
direkt
tätig,
die
unterhalb
des
Schwellenwerts
von
60
Punkten
liegen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Transparency
International's
Corruption
Perception
Index
2013,
the
Scandinavian
countries
along
with
New
Zealand
are
the
states
with
the
lowest
levels
of
corruption.
Laut
dem
Corruption
Perception
Index
2013
von
Transparency
International
sind
die
Länder
Skandinaviens
zusammen
mit
Neuseeland
die
korruptionsärmsten
Staaten
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
Corruption
Perception
Index
published
by
Transparency
International
has
prevailed
as
parameter
for
the
degree
of
abuse
of
power
of
bureaucrats,
politicians
and
other
officials
assigned
with
community
tasks.
Der
Corruption
Perception
Index
von
Transparency
International
hat
sich
als
Maßstab
für
das
Ausmaß
des
Machtmissbrauchs
von
mit
Gemeinschaftsaufgaben
betrauten
Bürokraten,
Politikern
und
Amtsträgern
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
characteristics
of
the
corruption
perception
index
for
the
respective
country,
the
size
and
structure
of
the
local
purchasing
or
sales
organisation
and
contacts
with
public
officials
play
an
important
role
in
risk
assessment.
Die
Ausprägung
des
Korruptionswahrnehmungsindex
für
das
jeweilige
Land,
die
Größe
und
Struktur
der
Einkaufs-
oder
Vertriebsorganisation
vor
Ort
sowie
die
Kontakte
zu
Amtsträgern
spielen
bei
der
Risikobetrachtung
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
picture
does
not
change
even
when
we
use
the
Corruption
Perception
Index
published
by
Transparency
International
which
measures
the
perceived
levels
of
corruption
in
the
public
sector.
Das
Bild
ändert
sich
auch
nicht,
wenn
wir
den
Corruption
Perception
Index
nutzen,
der
von
Transparency
International
zur
Verfügung
gestellt
wird
und
die
Wahrnehmung
von
Korruption
im
öffentlichen
Sektor
misst.
ParaCrawl v7.1
The
NGO
Transparency
International
even
ranked
the
country
77th
in
the
2014
corruption
perception
index.
Und
2014
hat
sogar
die
NGO
Transparency
International
das
Land
auf
den
77.
Platz
in
seinem
Korruptionswahrnehmungsindex
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Russia
is
at
the
bottom
of
every
year
by
the
Transparency
International
corruption
perception
ranking,
and
to
conclude
under
the
auspices
of
the
Council
of
Europe
Organisation
Group
of
States
against
Corruption
“(GRECO)
has
translated
only
a
little
over
a
third
of
the
recommendations.
Russland
ist
an
der
Unterseite
eines
jeden
Jahres
durch
den
Transparency
International
Corruption
Perception
Ranking,
und
unter
der
Schirmherrschaft
des
Europarats
Organisation
der
Staatengruppe
gegen
Korruption
“(GRECO)
übersetzt
hat
nur
etwas
mehr
als
ein
Drittel
der
Empfehlungen
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Corruption
risk
Measured
on
Transparency
International's
Corruption
Perception
Index
(CPI),
HOCHTIEF
mostly
operates
in
countries
with
low
or
very
low
corruption
risk.
Gemäß
Corruption
Perception
Index
(CPI)
nach
Transparency
International
ist
HOCHTIEF
vorwiegend
in
Ländern
mit
geringem
beziehungsweise
sehr
geringem
Korruptionsrisiko
aktiv.
ParaCrawl v7.1
These
three
scores
mirror
the
fact,
underlined
by
the
2015
Corruption
Perception
Index
of
Transparency
International,
that
corruption
in
Luxembourg's
public
sector
is
percieved
as
having
a
relatively
low
impact.
Diese
drei
Ergebnisse
spiegeln
die
Tatsache
wider,
dass
die
Korruption
im
öffentlichen
Dienst
in
Luxemburg
als
realtiv
unbedeutend
wahrgenommen
wird.
Dies
bestätigt
der
2015
Corruption
Perception
Index
von
Transparency.
ELRA-W0201 v1
In
parallel
to
the
degradation
of
democratic
controls
in
Venezuela
starting
with
Hugo
Chávez
and
culminating
under
Nicolás
Maduro,
Venezuela
saw
its
ranking
in
Transparency
International's
Corruption
Perception
Index
decline
and
became
the
most
corrupt
country
in
Latin
America.
Parallel
zur
Aushöhlung
demokratischer
Kontrollen
in
Venezuela,
die
unter
Hugo
Chávez
einsetzte
und
unter
Nicolás
Maduro
kulminierte,
verschlechterte
sich
Venezuelas
Platzierung
auf
dem
Corruption
Perceptions
Index
von
Transparency
International;
Venezuela
entwickelte
sich
zum
korruptesten
Land
Lateinamerikas.
ParaCrawl v7.1
Konica
Minolta
ascertains
and
responds
to
country
risk
related
to
corruption
with
reference
to
sources
such
as
Transparency
International’s*1
Corruption
Perception
Index.*2
Specifically,
preventing
corruption
is
designated
as
a
common,
worldwide
priority
every
year
in
the
Group’s
annual
compliance
policy,
and
the
Group’s
compliance
promotion
support
departments
take
the
lead
in
formulating
measures
aligned
with
the
laws
and
practices
in
each
country
and
provide
ongoing
education
in
cooperation
with
the
regional
compliance
coordinators.
Konica
Minolta
ermittelt
das
Korruptionsrisiko
einzelner
Länder
anhand
des
Corruption
Perception
Index*2
von
Transparency
International*1
und
reagiert
entsprechend.
Die
Verhinderung
von
Korruption
wird
in
der
jährlichen
Compliance-Richtlinie
der
Gruppe
als
gemeinsame
weltweite
Priorität
bezeichnet.
Die
Abteilungen
zur
Unterstützung
der
Förderung
der
Compliance
in
der
Gruppe
sind
die
Ersten,
die
Maßnahmen
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
und
Praktiken
des
jeweiligen
Landes
formulieren
und
fortlaufend
Schulungen
in
Zusammenarbeit
mit
den
regionalen
Compliance-
Koordinatoren
durchführen.
ParaCrawl v7.1