Übersetzung für "Corrugated material" in Deutsch
Coperating
with
the
deviation
roller
26
is
a
guide
sheet
metal
member
30
for
the
web
of
corrugated
material
27.
Mit
der
Umlenkwalze
26
wirkt
ein
Leitblech
30
für
die
Wellstoffbahn
27
zusammen.
EuroPat v2
This
will
require
100h25
boards
that
are
sheathed
with
corrugated
roofing
material.
Dies
wird
100h25
Platten
erfordern,
die
mit
gewellten
Dachmaterial
ummantelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Cardboard
or
Corrugated
Board
–
which
material
works
best
for
shipping
boxes?
Karton
oder
Wellpappe
–
welches
Material
eignet
sich
für
Versandverpackungen
am
besten?
ParaCrawl v7.1
The
flat
second
nonwoven
fabric
is
applied
to
the
so-obtained
corrugated
material.
Auf
das
so
erhaltene,
gewellte
Material
wird
der
ebene,
zweite
Vliesstoff
aufgebracht.
EuroPat v2
In
other
words,
the
at
least
partially
pleated
nonwoven
material
corresponds
to
an
at
least
partially
crimped
or
corrugated
nonwoven
material.
Mit
anderen
Worten
entspricht
das
wenigstens
teilweise
plissierte
Vliesstoffmaterial
einem
wenigstens
teilweise
gefältelten
oder
gewellten
Vliesstoffmaterial.
EuroPat v2
The
support
structure
can
be
formed
from
a
web
material
that
has
been
folded
wave-like
or
zig-zag-like
or
rectangularly
or
from
corrugated
web
material.
Die
Stützstruktur
kann
aus
einem
wellenförmig
oder
zick-zack-förmig
oder
rechteckförmig
gefalteten
oder
gewellten
Bahnenmaterial
gebildet
sein.
EuroPat v2
Demand
for
our
corrugated
board
packaging
material
keeps
increasing
and
we
need
again
more
place.
Die
Nachfrage
nach
unseren
Verpackungen
aus
Wellpappe
steigt
weiterhin
an
und
wir
benötigen
erneut
mehr
Platz!
ParaCrawl v7.1
A
high
rigidity
may
be
obtained
by
connecting
strips
having
a
small
thickness
and
width
if
the
strips
are
made
of
a
corrugated
material
with
the
corrugations
extending
transversely
to
the
longitudinal
direction
of
the
strips.
Eine
vorzügliche
Steifigkeit
wird
trotz
geringer
Stärke
und
Breite
der
genannten
Streifen
erzielt,
wenn
diese
aus
einem
gerillten
oder
gewellten
Material
bestehen
und
derartig
aus
diesem
Material
zugeschnitten
sind,
dass
die
Rillen
quer
zur
Längsrichtung
der
Streifen
verlaufen.
EuroPat v2
This
material
for
example,
can
be
wrapped
around
a
thin
walled
tube
with
the
polyamide
foil
carrying
side
of
the
corrugated
material
web
adjacent
the
tube
and
can
be
glued
to
the
tube
by
heating
so
that
in
this
way
a
tube
formed
of
composite
material
can
be
produced.
Dieses
Material
kann
beispielsweise
mit
der
die
Polyamidfolie
tragenden
Seite
der
gewellten
Materialbahn
um
ein
dünnwandiges
Rohr
gelegt
und
durch
Erhitzen
mit
diesem
Rohr
verklebt
werden,
so
daß
man
auf
diese
Weise
ein
aus
dem
Verbundmaterial
geformtes
Rohr
erhält.
EuroPat v2
As
the
corrugated
board
material
can
be
deformed
and
the
pins
11
of
the
preferably
plastic
injection
moulded
hook
element
9
can
also
yield
somewhat,
there
is
no
need
for
a
precise
matching
of
the
spacing
of
the
pins
11
and
the
corrugated
board.
Da
das
Material
der
Wellpappe
sich
etwas
verformen
kann
und
auch
die
Zapfen
11
des
vorzugsweise
aus
Kunststoff
gespritzten
Hakenelements
9
etwas
nachgeben
können,
ist
eine
exakte
Abstimmung
zwischen
dem
Abstand
der
Zapfen
11
und
der
Wellpappe
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Arranged
on
that
side
of
the
lower
fluted
roller
11
which
is
not
in
engagement
with
the
corrugated
material
length
13
is
a
suction
box
14
having
a
connection
15
for
a
vacuum.
Auf
der
Seite
der
unteren
Riffelwalze
11,
die
nicht
mit
der
Wellstoffbahn
13
zusammenwirkt,
ist
ein
Saugkasten
14
angeordnet
mit
einem
Anschluß
15
für
Vakuum.
EuroPat v2
An
essentially
smaller
usage
of
polyamide
glue
may
be
achieved
by
extruding
the
polyamide
glue
near
the
location
past
which
the
two
material
webs
are
driven
and
by
having
the
glue
wiped
onto
the
wave
crests
of
the
corrugated
material
web
from
a
lip
extending
along
the
extruder
opening.
Ein
wesentlich
geringerer
Verbrauch
an
Polyamid-Klebstoff
läßt
sich
dadurch
erreichen,
daß
der
Polyamid-Klebstoff
nahe
der
Stelle,
an
der
die
beiden
Materialbahnen
zusammengeführt
werden,
extrudiert
und
von
den
Wellenkämmen
der
wellenförmig
profilierten
Materialbahn
von
einer
entlang
der
Extruderöffnung
verlaufenden
Lippe
abgestreift
wird.
EuroPat v2
The
initial
material
consists
of
a
corrugated
material
web
and
a
flat
material
web
glued
to
the
corrugated
web
wherein
the
free
side
of
the
corrugated
web
is
coated
with
a
polyamide
foil.
Das
Ausgangsmaterial
besteht
dabei
aus
einer
gewellten
Materialbahn
und
einer
mit
dieser
verklebten
ebenen
Materialbahn,
wobei
die
freie
Seite
der
gewellten
Materialbahn
mit
einer
Polyamidfolie
beschichtet
ist.
EuroPat v2