Übersetzung für "Corrosive wear" in Deutsch
Even
in
the
case
of
combined
abrasive
and
corrosive
wear,
this
ceramic
material
maintains
its
resistance.
Selbst
bei
einer
Kombination
von
abrasivem
und
korrosivem
Verschleiß
ist
dieser
keramische
Werkstoff
beständig.
EuroPat v2
Even
under
a
combination
of
abrasive
and
corrosive
wear,
this
ceramic
material
is
wear
resistant.
Selbst
bei
einer
Kombination
von
abrasivem
und
korrosivem
Verschleiß
ist
dieser
keramische
Werkstoff
verschleißfest.
EuroPat v2
Tungsten
carbide
die
we
manufacture
features
excellent
corrosive
wear
resistance,
available
sizes
and
cost-effective
production.
Hartmetall
sterben
fertigen
wir
Features
hervorragende
korrosive
Verschleißfestigkeit,
die
erhältlichen
Größen
und
kostengünstige
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Following
exposure,
the
changes
in
mass
were
determined
to
characterize
the
corrosive
wear.
Im
Anschluss
an
die
Auslagerung
wurden
die
Masseveränderungen
zur
Charakterisierung
des
korrosiven
Verschleißes
bestimmt.
EuroPat v2
The
iron
content
in
the
lubrication
oil
sample
represents
a
combination
of
abrasive
and
corrosive
wear
arising
during
the
motor
operation.
Der
Eisengehalt
in
der
Schmierölprobe
repräsentiert
eine
im
Motorbetrieb
auftretende
Kombination
aus
abrasivem
und
korrosivem
Verschleiss.
EuroPat v2
Thus,
rotating
mechanical
seals
and
sliding
bearings
made
of
sintered
silicon
carbide
(SSiC)
have
been
successfully
used
since
the
end
of
the
1970s
in
pumps
which
are
subject
to
high
corrosive
and
abrasive
wear
stresses.
So
werden
Gleitringdichtungen
und
Gleitlager
aus
gesintertem
Siliciumcarbid
(SSiC)
bereits
seit
Ende
der
70er
Jahre
in
Pumpen,
die
starken
korrosiven
und
abrasiven
Verschleißbeanspruchungen
unterliegen,
erfolgreich
eingesetzt.
EuroPat v2
The
purpose
of
these
dispersants
is
to
keep
in
suspension
oil-insoluble
combustion
residues,
which
in
the
case
of
diesel
engines
can
account
for
up
to
10%
by
weight
of
the
lubricating
oil
(for
example
soot,
coke,
lead
compounds
and
inorganic
salts)
and
the
caking
of
which
to
give
solid
particles
of
from
0.6
to
1.5
?m
is
promoted
by
the
formation
of
resin-like
and
asphalt-like
oxidation
products
in
the
lubricating
oil,
and
thus
to
prevent
deposits
on
metal
surfaces,
thickening
of
the
oil
and
sludge
deposits
in
the
engine
and
to
avoid
corrosive
wear
by
neutralizing
acidic
combustion
products.
Diese
Dispersants
haben
die
Aufgabe
ölunlösliche
Verbrennungsrückstände,
die
bei
Dieselmotoren
bis
zu
10
Gew.%
des
Schmieröls
ausmachen
können
(z.B.
Ruß,
Koks,
Bleiverbindungen
und
an
organische
Salze)
und
deren
Zusammenbacken
zu
Festpartikeln
der
Größe
0,6
bis
1,5
µm
durch
Bildung
von
harz-
und
asphaltartigen
Oxidationsprodukten
im
Schmieröl
begünstigt
wird,
in
Suspension
zu
halten
und
dadurch
Ablagerungen
an
Metalloberflächen,
Ölverdickungen
und
Schlamm-Ausscheidungen
im
Motor
sowie
durch
Neutralisation
saurer
Verbrennungsprodukte
korrosiven
Verschleiß
zu
verhindern.
EuroPat v2
Type
316
Stainless
Steel
withstands
high
temperatures,
corrosive
environments,
mechanical
wear,
and
is
commonly
used
in
food
processing,
corrosive
and
pharmaceutical
applications.
Edelstahl,
Typ
316
widersteht
hohen
Temperaturen,
korrosiven
Umgebungen,
mechanischem
Verschleiß
und
wird
bei
der
Lebensmittelverarbeitung
sowie
korrosiven
und
pharmazeutischen
Anwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
further
problem
is
the
corrosive
wear
occurring
on
the
filters
and
extraction
pipes
as
a
result
of
the
use
of
treatment
fluids.
Ein
weiteres
Problem
ist
der
durch
den
Einsatz
von
Behandlungsflüssigkeiten
auftretende
korrosive
Verschleiß
an
den
Filtern
und
Förderrohren.
EuroPat v2
Anodic
oxide
layers
are
used
primarily
for
the
protection
of
aluminum
components
against
corrosive
wear.
Anodische
Oxidschichten,
in
diesem
Fall
Eloxalschichten,
werden
vornehmlich
zum
Schutz
von
Aluminiumbauteilen
vor
korrosivem
Verschleiß
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
depletion
of
the
oil’s
acid-controlling
reserves
can
leave
surfaces
vulnerable
to
corrosive
wear.
Der
schnelle
Abbau
der
alkalischen
Reserve
im
Motorenöl
und
damit
des
Neutralisierungsvermögens
gegen
Säuren
macht
Oberflächen
angreifbar
für
korrosiven
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Wear,
corrosive
resistance,
and
chemical
compatibility
are
the
major
issues
when
selecting
the
correct
coating
for
this
application.
Verschleiß,
Korrosionsbeständigkeit
und
chemische
Verträglichkeit
sind
die
daher
die
wesentlichen
Aspekte
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Beschichtung
für
diese
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
carbide
wire
drawing
die
is
a
wise
economical
choice
for
most
ferrous
wires,
large
diameters
and
applications
where
corrosive
wear
is
the
primary
cause
of
die
failure.
Hartmetall-Ziehwerk
ist
eine
kluge
wirtschaftliche
Wahl
für
die
meisten
Eisendrähte,
großen
Durchmessern
und
Anwendungen,
bei
denen
korrosiven
Verschleiß
ist
die
primäre
Ursache
von
Druckausfall.
ParaCrawl v7.1
The
corrosive
wear
on
these
parts
is
reduced
by
around
90
percent,
so
that
the
service
lives
are
also
extended
here.
Der
korrosive
Abtrag
ist
bei
ihnen
um
etwa
90
Prozent
reduziert,
so
dass
sich
auch
hier
bessere
Standzeiten
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Such,
in
turn,
causes
fretting
corrosion
and
produces
wear
of
the
rod.
Dadurch
bildet
sich
Passungsrost
und
ergibt
sich
eine
Abnützung
der
Stange.
EuroPat v2
This
can
lead
to
biologically-induced
corrosion
and
premature
wear.
Dies
führt
zu
biologisch
verursachter
Korrosion
und
vorzeitigem
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Micromovements
and
consequently
fretting
corrosion
and
wear
may
therefore
also
occur
in
the
splines.
In
der
Vielkeilverbindung
können
somit
auch
Mikrobewegungen
und
demzufolge
Passungsrost
und
Verschleiß
auftreten.
EuroPat v2
The
production
of
corrosion-resistant
or
wear-resistant
coatings
on
aluminium
is
known.
Die
Herstellung
von
korrosions-
oder
verschleißfesten
Überzügen
auf
Aluminium
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
outer
body
19
preferably
is
made
of
a
corrosion-proof
and
wear-resistant
metallic
material.
Der
Außenkörper
19
besteht
vorzugsweise
aus
einem
korrosionsfesten
und
verschleißfesten
metallischem
Werkstoff.
EuroPat v2
The
non-contact
operation
prevents
any
limitation
of
lifetime
by
wear,
corrosion
or
contamination.
Die
berührungslose
Operation
verhindert
eine
Lebensdauerbegrenzung
durch
Abnutzung,
Korrosion
oder
Verschmutzung.
EuroPat v2
3.Its
main
advantages
are
corrosion
resistance
and
wear
resistance
better
than
other
material.
3.Ihre
Hauptvorteile
sind
Korrosionsbeständigkeit
und
Verschleißfestigkeit
besser
als
bei
anderen
Materialien.
CCAligned v1
A
special
additive
package
improves
corrosion
protection
and
wear
resistance
as
well
as
ageing
stability.
Eine
spezielle
Additivierung
erhöht
den
Korrosions-
und
Verschleißschutz
sowie
die
Alterungsstabilität.
ParaCrawl v7.1
Synthetic
active
oil
offers
optimal
protection
against
corrosion
and
wear.
Synthese-Aktivöl
bietet
optimalen
Schutz
vor
Korrosion
und
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
Corrosion
and
wear
protection
with
Al2O3
ceramics
"as
fired"
or
machined.
Korrosions-
und
Verschleißschutz
mit
Al2O3
Keramik
"as
fired"
oder
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
This
feature
will
enhance
the
corrosion
and
wear
resistance
of
the
surface
remarkably.
Dies
erhöht
die
Korrosions-
und
Verschleissfestigkeit
der
Oberfläche
markant.
ParaCrawl v7.1