Übersetzung für "Corrosion products" in Deutsch
A
process
for
the
removal
of
metallic
corrosion
products
by
means
of
an
ion
exchanger
is
described
in
US-A-4,007,130.
In
der
US-A-4,007,130
ist
ein
Verfahren
zur
Abtrennung
metallischer
Korrosionsprodukte
mittels
Ionenaustauscher
beschrieben.
EuroPat v2
The
addition
of
0.1%
by
weight
of
C16
TA-BHNA
completely
prevented
the
formation
of
corrosion
products.
Der
Zusatz
an
0,1
Gew.-%
C??TA-BONS
verhinderte
die
Ausbildung
von
Korrosionsprodukten
vollständig.
EuroPat v2
The
metallic
corrosion
products
are
purged
with
the
aqueous
phase.
Die
metallischen
Korrosionsprodukte
werden
mit
der
wäßrigen
Phase
ausgeschleust.
EuroPat v2
This
is
indicative
of
the
formation
of
corrosion
products
originating
from
the
copper
surface.
Dies
deutet
auf
die
Bildung
von
Korrosionsprodukten
aus
der
Kupferoberfläche
hin.
EuroPat v2
The
aluminide
layer
is
removed
again
together
with
the
corrosion
products.
Die
Aluminidschicht
wird
zusammen
mit
den
Korrosionsprodukten
wieder
entfernt.
EuroPat v2
Activated
corrosion
products
which
are
spread
through
the
coolant.
Aktivierte
Korrosionsprodukte,
die
über
das
Kühlmittel
verbreitet
werden.
EUbookshop v2
Foreign
matter
deposits,
impurities,
and
corrosion
products
influence
the
corrosion
process.
Fremdstoffablagerungen,
Verunreinigungen
und
Korrosionsprodukte
beeinflussen
den
Korrosionsprozess.
EuroPat v2
These
manganese
/
iron
oxide
deposits
as
well
as
lime
and
corrosion
products
are
dissolved.
Diese
Mangan-/Eisenoxidablagerungen,
sowie
Kalk
und
Korrosionsprodukte,
werden
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
Mayline
R8
interrupts
this
process
by
causing
the
chemical
transformation
of
the
corrosion
products.
Mayline
R8
unterbricht
diesen
Korrosionsprozess
durch
eine
chemische
Umwandlung.
ParaCrawl v7.1
The
original
shape
of
the
part
is
preserved
by
the
graphite
skeleton
filled
with
corrosion
products.
Dabei
bleibt
die
ursprüngliche
Bauteilgestalt
durch
das
mit
Korrosionsprodukten
gefüllte
Grafitgerüst
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
large
water
volume
reduces
the
effects
of
corrosion
products
on
the
water
chemistry.
Ein
großes
Wasservolumen
reduziert
die
Auswirkungen
von
Korrosionsprodukten
auf
der
Wasserchemie.
ParaCrawl v7.1
Deposits
of
impurities,
contaminants,
and
corrosion
products
influence
the
corrosion
process.
Fremdstoffablagerungen,
Verunreinigungen
und
Korrosionsprodukte
beeinflussen
den
Korrosionsprozess.
EuroPat v2
The
corrosion
products
which
form
during
crevice
corrosion
hydrolyze,
and
to
the
localized
pH
drops.
Die
sich
bei
der
Spaltkorrosion
bildenden
Korrosionsprodukte
hydrolysieren
und
der
pH-Wert
sinkt
lokal.
EuroPat v2
The
task
of
the
catalysts
is
to
overcompensate
the
effect
of
the
corrosion
products.
Aufgabe
der
Katalysatoren
ist
es,
die
Wirkung
der
Korrosionsprodukte
zu
überkompensieren.
EuroPat v2
In
this
case,
corrosion
products
are
removed
from
the
surface
22
.
Dabei
werden
von
der
Oberfläche
22
Korrosionsprodukte
entfernt.
EuroPat v2
The
function
of
the
catalysts
is
to
overcompensate
the
action
of
the
corrosion
products.
Aufgabe
der
Katalysatoren
ist
es,
die
Wirkung
der
Korrosionsprodukte
zu
überkompensieren.
EuroPat v2
The
corrosion
products
which
form
during
crevice
corrosion
hydrolyze,
and
the
localized
pH
drops.
Die
sich
bei
der
Spaltkorrosion
bildenden
Korrosionsprodukte
hydrolysieren
und
der
pH-Wert
sinkt
lokal.
EuroPat v2
Red
rust
here
describes
the
red
colored
corrosion
products
of
iron,
typically
iron
oxide.
Rotrost
bezeichnet
dabei
die
rot
erscheinenden
Korrosionsprodukte
von
Eisen,
typischerweise
Eisenoxid.
EuroPat v2
Corrosion
products
formed
have
to
have
a
good
electron
conductivity.
Dabei
gebildete
Korrosionsprodukte
müssen
eine
gute
Elektronenleitfähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
Loose
corrosion
products
are
torn
off,
so
that
metallic
surfaces
are
exposed,
again
and
again.
Lose
Korrosionsprodukte
werden
abgerissen,
so
dass
immer
wieder
metallische
Oberflächen
freigelegt
werden.
EuroPat v2
It
is
possible,
for
example,
to
establish
the
composition
of
steel,
alloys
and
corrosion
products.
So
kann
z.B.
die
Zusammensetzung
von
Stahl,
Legierungen
und
Korrosionsprodukten
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1