Übersetzung für "Correlation value" in Deutsch
The
greatest
correlation
value
at
the
output
of
a
matched
filter
is
used
for
demodulation.
Dabei
wird
der
grösste
Korrelationswert
am
Ausgang
eines
Matched
Filters
zur
Datendemodulation
herangezogen.
EuroPat v2
Correlation
and
mean
value
formation
are
used
to
determine
each
the
optimum
filter
coefficients.
Korrelation
und
Mittelwertbildung
werden
eingesetzt,
um
die
jeweils
optimalen
Filterkoeffizienten
zu
bestimmen.
EuroPat v2
However,
thesedata
have
a
correlation
value
only
and
are
notproof
of
a
relationship
of
cause
and
effect.
Doch
diese
Daten
hatten
zunächst
nurstatistischen
Wert
und
bewiesen
noch
keinen
Ursa-che-Wirkungs-Zusammenhang.
EUbookshop v2
The
second
correlation
value
correlates
with
the
actual
value
of
the
possible
translation
offset.
Der
zweite
Korrelationswert
korreliert
zum
tatsächlichen
Wert
des
allfälligen
Translationsversatzes.
EuroPat v2
This
digital
difference
correlation
value
is
transmitted
to
the
calculation
apparatus
for
further
calculations.
Dieser
digitale
Differenzkorrelationswert
wird
der
Berechnungseinrichtung
zur
weiteren
Berechnung
übergeben.
EuroPat v2
In
particular,
the
stored
charge
can
form
a
value
for
the
correlation
value.
Insbesondere
kann
die
gespeicherte
Ladung
einen
Wert
für
den
Korrelationswert
bilden.
EuroPat v2
Owing
to
the
definition
of
the
cross-correlation
function,
this
value
cannot,
of
course,
exceed
1.
Aufgrund
der
Definition
der
Kreuz-Korrelationsfunktion
kann
diese
den
Wert
1
selbstverständlich
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
The
correlation
value
is
then
at
a
maximum
owing
to
the
identity.
Der
Korrelationswert
ist
dann
wegen
der
Identität
maximal.
EuroPat v2
The
summed
signal
carriers
of
a
storage
gate
forms
the
value
for
a
correlation
value.
Die
aufsummierten
Signalträger
eines
Stwelt.oragegate
bildet
den
Wert
für
einen
Korrelationswert.
EuroPat v2
A
high
correlation
value
signifies
that
the
associated
burner
is
prone
to
pulsation.
Ein
hoher
Korrelationswert
bedeutet
dabei,
dass
der
zugehörige
Brenner
pulsationsgefährdet
ist.
EuroPat v2
This
means
that
each
eighth
value
is
a
correlation
value.
Dies
bedeutet,
dass
jeder
achte
Wert
ein
Korrelationswert
ist.
EuroPat v2
For
example,
offset
vectors
resulting
in
a
correlation
value
of
less
than
0.15
are
weighted
with
0.
Beispielsweise
werden
Versatzvektoren,
die
einen
Korrelationswert
von
kleiner
als
0,15
ergeben,
mit
0
gewichtet.
EuroPat v2
A
shift
value
is
determined
for
each
measured-value
block
at
which
the
correlation
value
reaches
an
optimum.
Für
jeden
Messwertblock
wird
ein
Verschiebungswert
ermittelt,
bei
welchem
der
Korrelationswert
ein
Optimum
erreicht.
EuroPat v2
Between
the
reversal
point
226
and
the
correlation
value
located
before
the
same,
the
gradient
of
the
correlation
sequence
is
maximum.
Zwischen
dem
Wendepunkt
226
und
dem
davor
gelegenen
Korrelationswert
ist
die
Steigung
der
Korrelationsfolge
maximal.
EuroPat v2
Therefore
the
calculation
apparatus
has
the
first
and
the
second
difference
correlation
value
after
the
second
measurement
phase.
Die
Berechnungseinrichtung
verfügt
nach
der
zweiten
Messphase
somit
über
den
ersten
und
den
zweiten
Differenzkorrelationswert.
EuroPat v2
The
degree
of
correlation
between
the
value
of
the
assets
relied
upon
for
protection
and
the
credit
quality
of
the
obligor
shall
not
be
too
high.
Der
Grad
an
Korrelation
zwischen
den
als
Sicherheit
zur
Verfügung
gestellten
Vermögenswerten
und
der
Bonität
des
Schuldners
darf
nicht
zu
hoch
sein.
TildeMODEL v2018
The
degree
of
correlation
between
the
value
of
the
assets
relied
upon
for
protection
and
the
credit
quality
of
the
obligor
shall
not
be
undue.
Der
Wert
der
als
Sicherheit
zur
Verfügung
gestellten
Vermögensgegenstände
darf
nicht
in
ungebührlich
hohem
Maße
an
die
Bonität
des
Schuldners
gekoppelt
sein.
DGT v2019
The
method
according
to
claim
2,
wherein
for
the
newest
coded
speech
segment
of
each
speech
signal,
correlation
magnitude
indications
are
generated
and
stored
for
at
least
all
those
offset
values,
which
are
possible
on
the
basis
of
a
given
shift
increment
and
which
are
greater
than
one
frame
period
and
less
than
two
frame
periods,
and
that
thereafter
the
largest
correlation
value
is
selected
and
stored
together
with
an
indication
for
the
corresponding
offset
value.
Verfahren
nach
Patentanspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
bei
jedem
Sprachsignal
für
das
neueste
codierte
Sprachsegment
mindestens
für
alle
bei
einem
vorgegebenen
Verschiebungsinkrement
möglichen
Verschiebungswerte,
die
grösser
als
eine
Rahmenperiode
und
kleiner
als
zwei
Rahmenperioden
sind,
die
zugehörigen
Korrelationswertangaben
erzeugt
und
gespeichert
werden,
und
dass
dann
der
grösste
Korrelationswert
ausgewählt
und
zusammen
mit
einer
Angabe
des
zugehörigen
Verschiebungswerts
gespeichert
wird.
EuroPat v2