Übersetzung für "Correlated with" in Deutsch
These
measures
should
be
correlated
with
action
to
end
tax
havens.
Diese
Maßnahmen
könnten
mit
den
Maßnahmen
zur
Beseitigung
der
Steueroasen
abgestimmt
werden.
Europarl v8
Income
is
strongly
correlated
with
quality
of
prenatal
care.
Die
Qualität
von
Vorsorgeleistungen
hängt
stark
mit
dem
Einkommen
zusammen.
Wikipedia v1.0
However
in
neither
disease
was
this
correlated
with
lack
of
therapeutic
response.
Dies
ging
jedoch
bei
keiner
Erkrankung
mit
einem
Ausbleiben
von
therapeutischem
Ansprechen
einher.
EMEA v3
Systemic
blood
levels
of
dirlotapide
are
not
well
correlated
with
efficacy
in
the
dog.
Die
systemischen
Blutwerte
von
Dirlotapid
korrelieren
nicht
gut
mit
der
Wirksamkeit
bei
Hunden.
ELRC_2682 v1
In
both
analyses,
perampanel
exposure
is
correlated
with
reduction
in
seizure
frequency.
Bei
beiden
Auswertungen
korreliert
die
Perampanel-Exposition
mit
der
Senkung
der
Anfallshäufigkeit.
ELRC_2682 v1
Reduction
in
PTH
levels
correlated
with
plasma
etelcalcetide
concentrations
in
haemodialysis
patients.
Ein
Abfall
der
PTH-Spiegel
korrelierte
mit
den
Plasmakonzentrationen
von
Etelcalcetid
bei
Hämodialysepatienten.
ELRC_2682 v1
The
increase
correlated
with
total
bilirubin
concentrations.
Der
Anstieg
korrelierte
mit
der
Gesamt-Bilirubin-Konzentration.
EMEA v3
Fractional
zinc
absorption
is
negatively
correlated
with
zinc
intake.
Die
fraktionelle
Zinkresorption
ist
negativ
mit
der
Zinkaufnahme
korreliert.
ELRC_2682 v1
The
increase
in
plasma
concentrations
was
strongly
correlated
with
an
increase
in
terminal
elimination
half-lives.
Der
Anstieg
der
Plasmakonzentrationen
korrelierte
stark
mit
einem
Anstieg
der
terminalen
Eliminationshalbwertzeiten.
ELRC_2682 v1
The
ACT
value
is
positively
correlated
with
the
dose
and
plasma
concentration
of
bivalirudin
administered.
Der
ACT-Wert
korreliert
positiv
mit
der
Dosis
und
Plasmakonzentration
des
verabreichten
Bivalirudins.
ELRC_2682 v1
Exposure-response
analyses
indicated
that
efficacy
was
correlated
with
ramucirumab
exposure
across
pivotal
studies.
Expositions-Wirkungs-Analysen
zeigten,
dass
die
Wirksamkeit
in
den
Zulassungsstudien
mit
der
Ramucirumab-Exposition
korrelierte.
ELRC_2682 v1
The
total
plasma
clearance
of
ganciclovir
is
linearly
correlated
with
creatinine
clearance.
Es
besteht
eine
lineare
Korrelation
der
gesamten
Plasmaclearance
von
Ganciclovir
mit
der
Kreatininclearance.
ELRC_2682 v1
The
finding
was
not
correlated
with
pathological
or
clinical
signs
and
was
reversible.
Die
Beobachtung
war
nicht
mit
pathologischen
oder
klinischen
Anzeichen
korreliert
und
reversibel.
ELRC_2682 v1
However,
this
reduced
response
was
not
correlated
with
elevated
MICs.
Dieses
verminderte
Ansprechen
war
jedoch
nicht
korreliert
mit
erhöhten
MHK-Werten.
ELRC_2682 v1
This
histopathological
finding
correlated
with
an
enlargement
and
an
increase
in
the
weight
of
the
spleen.
Diese
histopathologischen
Befunde
korrelierten
mit
einer
Vergrößerung
und
einem
erhöhten
Gewicht
der
Milz.
ELRC_2682 v1
A
variable
is
both
correlated
with
an
independent
variable
in
the
model
and
with
the
error
term.
Eine
endogene
erklärende
Variable
korreliert
mit
dem
Störterm.
Wikipedia v1.0
Indeed,
throughout
the
world,
democracy
is
strongly
correlated
with
higher
per
capita
income.
Tatsächlich
besteht
weltweit
eine
deutliche
Korrelation
zwischen
Demokratie
und
höheren
Pro-Kopf-Einkommen.
News-Commentary v14
Guilt,
inversely
correlated
with
those
things.
Schuld
ist
umgekehrt
mit
diesen
Dingen
korreliert.
TED2013 v1.1
However,
this
data
is
not
directly
correlated
with
GDP.
Diese
Daten
stehen
dennoch
nicht
unmittelbar
mit
dem
BNP
in
Zusammenhang.
TildeMODEL v2018