Übersetzung für "The correlation" in Deutsch
Several
of
you
referred
to
the
problem
of
correlation
tables.
Mehrere
von
Ihnen
haben
das
Problem
der
Tabellen
der
Entsprechungen
angesprochen.
Europarl v8
I
want
to
go
back
to
the
area
of
the
correlation
tables.
Ich
möchte
auf
die
Tabellen
der
Entsprechungen
zurückkommen.
Europarl v8
The
correlation
identifier
is
not
in
valid
format
or
is
out
of
range.
Der
correlation
identifier
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs.
DGT v2019
Finally,
I
have
one
more
point
to
make,
and
it
concerns
the
correlation
tables.
Schließlich
möchte
ich
noch
auf
einen
Punkt
eingehen,
der
die
Entsprechungstabellen
betrifft.
Europarl v8
The
last
open
question
of
the
negotiations
was
related
to
the
correlation
tables.
Die
letzte
offene
Frage
der
Verhandlungen
bezog
sich
auf
die
Entsprechungstabellen.
Europarl v8
I
have
noted
your
declaration
on
the
correlation
table.
Ich
habe
Ihre
Erklärung
in
Bezug
auf
die
Entsprechungstabelle
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
Briefly,
the
explanatory
power
of
a
variable
can
be
quantified
via
the
correlation
coefficient.
Dabei
kann
der
Erklärungsgehalt
einer
Variablen
mit
Hilfe
des
Korrelationskoeffizienten
quantifiziert
werden.
DGT v2019
Clearly,
we
support
the
fact
that
this
compromise
on
the
correlation
tables
was
found.
Wir
unterstützen
natürlich,
dass
wir
diesen
Kompromiss
bei
den
Entsprechungstabellen
gefunden
haben.
Europarl v8
The
only
physical
correlation
that
exists
is
between
the
weight
of
a
vehicle
and
its
CO2
emissions.
Nur
zwischen
dem
Fahrzeuggewicht
und
dem
CO2-Ausstoß
besteht
ein
physikalischer
Zusammenhang.
Europarl v8
The
third
point
is
the
correlation
between
working
time
and
equal
opportunities.
Der
dritte
Punkt
besteht
im
Zusammenhang
zwischen
Arbeitszeit
und
Chancengleichheit.
Europarl v8
It's
the
downside
correlation
of
their
fortunes
that
will
become
more
and
more
possible.
Es
ist
die
negative
Korrelation
ihrer
Geschicke,
die
immer
wahrscheinlicher
werden
wid.
TED2020 v1
The
CORREL()
function
calculates
the
correlation
coefficient
of
two
cell
ranges.
Die
Funktion
CORREL()
berechnet
den
Korrelationskoeffizienten
von
zwei
Zellbereichen.
KDE4 v2
Further
to
that,
the
IVIV
correlation
is,
at
present
time,
uncertain
for
most
products.
Darüber
hinaus
ist
die
In-vitro-/In-vivo-Korrelation
bei
den
meisten
Arzneimitteln
gegenwärtig
unklar.
ELRC_2682 v1
This
brings
us
back
to
the
conundrum
of
correlation
versus
causation.
Das
bringt
uns
wieder
zu
dem
Verhältnis
von
Zusammenhang
und
Ursache.
News-Commentary v14
First,
we
had
to
change
the
correlation
of
military
forces
in
favor
of
the
Colombian
state.
Erstens
mussten
wir
das
militärische
Kräfteverhältnis
zugunsten
des
kolumbianischen
Staates
verändern.
News-Commentary v14