Übersetzung für "Corporate payments" in Deutsch
What
is
the
point
of
topping
up
corporate
tax
payments?
Welchen
Sinn
hat
die
Aufstockung
der
Körperschaftsteuer
zum
Jahresende?
ParaCrawl v7.1
Many
corporate
payments
are
initiated
through
dedicated
processes
or
protocols
which
guarantee
the
high
levels
of
payment
security
that
Directive
(EU)
2015/2366
aims
to
achieve
through
strong
customer
authentication.
Viele
Zahlungsvorgänge
von
Unternehmen
werden
durch
dedizierte
Prozesse
oder
Protokolle
ausgelöst,
die
das
hohe
Maß
an
Sicherheit
gewährleisten,
das
die
Richtlinie
(EU)
2015/2366
mit
der
starken
Kundenauthentifizierung
erzielen
möchte.
DGT v2019
In
addition
to
the
regulatory
action
already
taken
by
the
Commission
e.g.
on
illegal
logging,
extraction
of
minerals
from
conflict
zones
or
corporate
transparency
on
payments
made
to
governments
by
extractive
and
logging
industries
we
will
continue
to
promote
sustainable
sourcing
in
policy
dialogues
and
partnerships
with
non-EU
countries
and
through
EU
trade
and
development
policy.
Zustzlich
zu
den
von
der
Kommission
bereits
durchgefhrten
Rechtsetzungsttigkeiten
etwa
zum
illegalen
Holzeinschlag,
zur
Gewinnung
von
Mineralien
in
Konfliktgebieten
oder
zur
Transparenz
der
Zahlungen
von
mineral-
oder
holzgewinnenden
Unternehmen
an
Regierungen
-
werden
wir
uns
auch
weiterhin
im
politischen
Dialog
und
in
Partnerschaft
mit
Nicht-EU-Lndern
sowie
durch
die
EU-Handels-
und
Entwicklungspolitik
fr
die
nachhaltige
Rohstoffbeschaffung
einsetzen.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
already
taken
steps
with
specific
partners
(e.g.
the
Bangladesh
Sustainability
Compact
and
the
Labour
Rights
Initiative
with
Myanmar)
and
on
specific
issues
(conflict
minerals
initiative
(27),
illegal
logging
regulations
(28),
sustainability
criteria
for
biofuels
(29),
corporate
reporting
on
supply
chains
issues
(30),
corporate
transparency
on
payments
made
to
governments
by
extractive
and
logging
industries
(31)).
Die
EU
hat
bereits
Schritte
mit
bestimmten
Partnern
(etwa
den
Nachhaltigkeitspakt
für
Bangladesch
und
die
Arbeitnehmerrechteinitiative
mit
Myanmar/Birma)
und
zu
bestimmten
Themen
(Konfliktmineralieninitiative
(27),
Verordnungen
gegen
den
illegalen
Holzeinschlag
(28),
Nachhaltigkeitskriterien
für
Biotreibstoffe
(29),
Berichterstattung
von
Unternehmen
über
Themen
im
Zusammenhang
mit
der
Lieferkette
(30),
Transparenz
bei
Zahlungen
von
Unternehmen
der
mineralgewinnenden
Industrie
oder
der
Industrie
des
Holzeinschlags
an
staatliche
Stellen
(31))
unternommen.
TildeMODEL v2018
Cash
generated
from
operations,
defined
as
cash
generated
from
operating
activities
before
interest
and
corporate
income
tax
payments
and
receipts,
was
€23.6
million
in
the
first
quarter
2013
compared
to
€25.4
million
in
the
first
quarter
2012.
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit,
definiert
als
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
vor
Zinsen,
Ertragsteuerzahlungen
und
Einnahmen,
lag
bei
23,0
Millionen
Euro,
was
einem
Rückgang
um
30
Prozent
gegenüber
dem
vierten
Quartal
2012
und
um
28
Prozent
gegenüber
dem
dritten
Quartal
2013
entspricht,
jeweils
als
Ergebnis
von
Veränderungen
im
Working
Capital.
ParaCrawl v7.1
CM
Groep
holds
several
global
operating
telecommunication
companies
specialised
in
corporate
mobile
messaging,
payments
and
ticketing.
Die
CM
Gruppe
besitzt
mehrere
global
operierende
Telekommunikationsunternehmen,
die
auf
Corporate
Mobile
Messaging,
mobile
Zahlungen
und
Ticketing
spezialisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Cash
generated
from
operations,
defined
as
cash
generated
from
operating
activities
before
interest
and
corporate
income
tax
payments
and
receipts,
was
€24.1
million
in
the
second
quarter
2013
compared
to
€29.4
million
in
the
second
quarter
2012.
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit,
definiert
als
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
vor
Zinsen,
Ertragsteuerzahlungen
und
Einnahmen,
lag
bei
23,0
Millionen
Euro,
was
einem
Rückgang
um
30
Prozent
gegenüber
dem
vierten
Quartal
2012
und
um
28
Prozent
gegenüber
dem
dritten
Quartal
2013
entspricht,
jeweils
als
Ergebnis
von
Veränderungen
im
Working
Capital.
ParaCrawl v7.1
This
label
underlines
our
commitment
to
continued
innovation
in
corporate
connectivity
and
payments,
as
more
corporates
move
to
centralized
cloud
based
services.
Dieses
Gütesiegel
unterstreicht
unser
Bestreben,
auch
weiterhin
Innovationen
im
Bereich
Kommunikation
und
Zahlungsverkehr
zwischen
Unternehmen
voran
zu
treiben,
da
sich
immer
mehr
Unternehmen
zentralen,
Cloud-basierten
Services
zuwenden.
ParaCrawl v7.1
DIRECT
PAY
also
allows
an
organization
to
control
cash
flow
while
ensuring
that
corporate
card
payments
are
made
on
time,
reducing
costs
by
eliminating
any
late
charges
that
could
be
assessed.
Direct
Pay
ermöglicht
auch
eine
Organisation,
die
Cash-Flow
zu
kontrollieren,
während
sichergestellt
wird,
dass
Corporate
Card
Zahlungen
auf
Zeit
gemacht
werden,
Reduzierung
der
Kosten
durch
den
Wegfall
keine
späten
Gebühren,
die
beurteilt
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Cash
generated
from
operations,
defined
as
cash
generated
from
operating
activities
before
interest
and
corporate
income
tax
payments
and
receipts,
was
€26.9
million
in
the
second
quarter
of
2014,
a
12%
increase
over
the
second
quarter
of
2013
and
a
21%
decrease
over
the
first
quarter
of
2014.
Der
operative
Cashflow,
definiert
als
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
vor
Zinsen
und
Körperschaftsteuerzahlungen
und
-einnahmen,
belief
sich
im
ersten
Quartal
2014
auf
34,3
Milli-onen
Euro,
was
einer
Steigerung
von
45
Prozent
gegenüber
dem
ersten
Quartal
2013
und
um
49
Prozent
gegenüber
der
vierten
Quartal
2013
entspricht.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
date
for
companies
paying
corporate
tax
because
it
signals
the
start
of
corporate
tax
advance
payments
for
the
current
year,
based
on
the
profits
of
the
previous
year.
Für
die
Gesellschaften
in
Ungarn,
die
zur
Zahlung
der
Körperschaftsteuer
verpflichtet
sind,
ist
dies
ein
wichtiges
Datum,
weil
die
zu
entrichtende
Körperschaftsteuer
auf
das
Vorjahresergebnis
bezüglich
des
laufenden
Jahres
als
zu
bezahlende...
ParaCrawl v7.1
General
and
administrative
expenses
increased
in
2016
due
to
increased
staff
levels
at
the
corporate
office,
severance
payments,
and
costs
associated
with
our
deferred
share
unit
plan.
Die
Allgemein-
und
Verwaltungsausgaben
stiegen
2016
aufgrund
höherer
Mitarbeiterzahlen
im
Unternehmenshauptsitz,
Abfindungszahlungen
und
Kosten
in
Verbindung
mit
unserem
aufgeschobenen
Share
Unit
Plan
(Beteiligungsplan).
ParaCrawl v7.1
Cash
generated
from
operations,
defined
as
cash
generated
from
operating
activities
before
interest
and
corporate
income
tax
payments
and
receipts,
was
€34.3
million
in
the
first
quarter
of
2014,
a
45%
increase
over
the
first
quarter
of
2013
and
a
49%
increase
over
the
fourth
quarter
of
2013.
Der
operative
Cashflow,
definiert
als
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
vor
Zinsen
und
Körperschaftsteuerzahlungen
und
-einnahmen,
belief
sich
im
ersten
Quartal
2014
auf
34,3
Millionen
Euro,
was
einer
Steigerung
um
45
Prozent
gegenüber
dem
ersten
Quartal
2013
und
um
49
Prozent
gegenüber
der
vierten
Quartal
2013
entspricht.
ParaCrawl v7.1
General
and
administrative
increased
in
2016
due
to
increased
staff
levels
at
the
corporate
office,
severance
payments,
and
costs
associated
with
our
deferred
share
unit
plan.
Die
Allgemein-
und
Verwaltungsausgaben
stiegen
2016
aufgrund
höherer
Mitarbeiterzahlen
im
Unternehmenshauptsitz,
Abfindungszahlungen
und
Kosten
in
Verbindung
mit
unserem
aufgeschobenen
Share
Unit
Plan
(Beteiligungsplan).
ParaCrawl v7.1
If
banks
around
the
world
broaden
their
utilization
of
LEIs
beyond
regulatory
reporting
in
capital
markets
to
other
banking
business
lines,
such
as
trade
financing,
corporate
banking
and
payments,
resulting
efficiencies
would
generate
significant
cost
and
time
savings.
Wenn
Banken
weltweit
ihre
Nutzung
von
LEIs
über
die
regulatorische
Kapitalmarktberichterstattung
hinaus
auch
auf
andere
Geschäftsbereiche
wie
Handelsfinanzierung,
Firmenkunden
und
Zahlungsverkehr
ausweiten
würden,
ließen
sich
durch
die
resultierenden
Effizienzgewinne
erhebliche
Kosten-
und
Zeiteinsparungen
generieren.
ParaCrawl v7.1
A
payment
service
enables
TPPs
to
automatically
initiate
their
corporate
clients’
payments
at
the
corresponding
bank.
Mit
dem
Zahlungsdienst
können
TPPs
Zahlungen
ihrer
Unternehmenskunden
automatisiert
bei
der
entsprechenden
Bank
in
Auftrag
geben,
wo
die
Kunden
sie
nur
noch
freigeben
müssen.
ParaCrawl v7.1
Cash
generated
from
operations,
defined
as
cash
generated
from
operating
activities
before
interest
and
corporate
income
tax
payments
and
receipts,
was
€23.0
million,
a
30%
decrease
from
the
fourth
quarter
of
2012,
and
a
28%
decrease
from
the
third
quarter
of
2013,
both
the
result
of
changes
in
working
capital.
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit,
definiert
als
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
vor
Zinsen,
Ertragsteuerzahlungen
und
Einnahmen,
lag
bei
23,0
Millionen
Euro,
was
einem
Rückgang
um
30
Prozent
gegenüber
dem
vierten
Quartal
2012
und
um
28
Prozent
gegenüber
dem
dritten
Quartal
2013
entspricht,
jeweils
als
Ergebnis
von
Veränderungen
im
Working
Capital.
ParaCrawl v7.1