Übersetzung für "Corporate loss" in Deutsch
Since
data
is
your
organization’s
most
critical
corporate
asset,
loss
of
data
can
have
significant
financial
consequences
—
unproductive
employees,
dissatisfied
clients,
lost
sales,
and
additional
costs.
Da
es
sich
bei
den
Daten
um
die
wichtigste
Ressource
Ihres
Unternehmens
handelt,
kann
ein
Datenverlust
beträchtliche
finanzielle
Folgen
haben:
Mitarbeiter
die
nicht
arbeiten
können,
unzufriedene
Kunden,
entgangener
Umsatz
und
zusätzliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Cyber
risks
and
the
impact
of
new
technologies
will
have
an
increasing
influence
on
the
corporate
loss
landscape
in
years
to
come.
Cyberrisiken
und
die
Auswirkungen
neuer
Technologien
werden
die
Schadensituation
für
Unternehmen
in
den
kommenden
Jahren
immer
stärker
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Since
data
is
your
organization’s
most
important
corporate
asset,
loss
of
critical
servers
can
have
significant
financial
consequences
—
unproductive
employees,
dissatisfied
clients,
lost
sales,
and
additional
costs.
Da
es
sich
bei
Daten
um
die
wichtigste
Ressource
Ihres
Unternehmens
handelt,
kann
ein
Datenverlust
beträchtliche
finanzielle
Folgen
haben:
unproduktive
Mitarbeiter,
unzufriedene
Kunden,
entgangener
Umsatz
und
zusätzliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Since
data
is
your
organization's
most
critical
corporate
asset,
loss
of
data
can
have
significant
financial
consequences
—
unproductive
employees,
dissatisfied
clients,
lost
sales,
and
additional
costs.
Da
es
sich
bei
den
Daten
um
die
wichtigste
Ressource
Ihres
Unternehmens
handelt,
kann
ein
Datenverlust
beträchtliche
finanzielle
Folgen
haben:
Mitarbeiter
die
nicht
arbeiten
können,
unzufriedene
Kunden,
entgangener
Umsatz
und
zusätzliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Service
for
foreign
travellers
was
seriously
impacted
and
the
corporation
suffered
economic
loss.
Der
Service
für
ausländische
Reisende
war
extrem
eingeschränkt
und
die
Firma
hatte
große
Verluste.
ParaCrawl v7.1
It
does
however
mean
flanking
and
coordinating
them,
especially
when,
as
in
the
case
of
corporate
losses
in
cross-border
situations,
merger
and
relocation
decisions
taken
by
companies
within
and
outside
of
Europe
transcend
national
borders.
Es
bedeutet
vielmehr,
sie
zu
begleiten
und
zu
koordinieren,
insbesondere
wenn,
wie
im
Falle
von
Verlusten
der
Unternehmen
bei
grenzübergreifenden
Sachverhalten,
die
Landesgrenzen
de
facto
durch
die
Fusions-
und
Verlagerungsentscheidungen
der
Unternehmen
im
Gebiet
Europas
und
darüber
hinaus
überschritten
werden.
Europarl v8
In
particular,
decisive
actions
are
required
to
address
the
risks
stemming
from
an
economic
structure
characterised
by
weak
corporate
governance,
a
high
level
of
state
involvement,
a
highly
leveraged
corporate
sector,
losses
in
cost
competitiveness
and
an
increasing
level
of
government
debt.
Insbesondere
bedarf
es
konsequenter
Maßnahmen,
um
den
Risiken
entgegenzuwirken,
die
mit
einer
Wirtschaftsstruktur
verbunden
ist,
die
durch
eine
schwache
Unternehmensverfassung,
eine
starke
staatliche
Beteiligung,
ein
hohes
Maß
an
Fremdfinanzierung,
Verluste
bei
der
Kostenwettbewerbsfähigkeit
und
steigende
Staatsschulden
gekennzeichnet
ist.
TildeMODEL v2018
However,
consolidation
is
a
much
more
substantial
project,
that
would
fundamentally
change
how
corporate
profits
and
losses
are
allocated
between
Member
States,
with
a
definitive
effect
on
Member
States'
revenues.
Die
Konsolidierung
ist
jedoch
ein
wesentlich
umfangreicheres
Projekt,
das
die
Art
und
Weise,
wie
Gewinne
und
Verluste
von
Unternehmen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
werden,
grundlegend
verändern
und
sich
auf
die
Einnahmen
der
Mitgliedstaaten
auswirken
würde.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
corporate
profits
and
losses
can
be
offset
by
forming
a
group
of
companies,
thereby
reducing
(at
least
temporarily)
the
tax
burden.
Demnach
können
Gewinne
und
Verluste
von
Gesellschaften
durch
die
Bildung
einer
Unternehmensgruppe
miteinander
ausgeglichen
und
die
Steuerbelastung
dadurch
(zumindest
temporär)
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
matter
too,
which
is
about
uniform
Europe-wide
rules
on
how
to
calculate
corporate
profits
and
losses,
has
suffered
from
disagreements
and
little
progress
between
Member
States
for
years.
Auch
bei
diesem
Thema,
bei
dem
es
um
europaweit
einheitliche
Regeln
zur
Erfassung
von
Gewinnen
und
Verlusten
von
Unternehmen
geht,
gibt
es
schon
seit
Jahren
Unstimmigkeiten
und
wenig
Fortschritt
zwischen
den
Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1