Übersetzung für "Corporate integrity" in Deutsch
We
feature
a
dedicated
signal
integrity
lab
and
a
corporate
signal
integrity
engineers.
Wir
verfügen
über
ein
dediziertes
Labor
für
Signalintegrität
und
Ingenieure
für
die
Signalintegrität.
CCAligned v1
Our
fundamental
corporate
values
are
integrity
and
reliability.
Unsere
wesentlichen
Unternehmenswerte
sind
Integrität
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
standards
are
based
on
our
four
corporate
values
integrity,
respect,
passion
and
discipline.
Sie
beruhen
auf
unseren
vier
Unternehmenswerten
Integrität,
Wertschätzung,
Begeisterung
und
Disziplin.
ParaCrawl v7.1
These
standards
are
based
on
the
four
corporate
values
integrity,
respect,
passion
and
discipline.
Sie
beruhen
auf
unseren
vier
Unternehmenswerten
Integrität,
Wertschätzung,
Begeisterung
und
Disziplin.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
corporate
integrity
among
this
deceptive
conglomerate.
Es
gibt
keine
gemeinschaftliche
Integrität
in
diesem
trügerischen
Konglomerat.
ParaCrawl v7.1
Our
philosophy
of
corporate
social
integrity
creates
value
for
all
stakeholders.
Unsere
Philosophie
der
sozialen
Integrität
von
Unternehmen
ist
von
unschätzbarem
Wert
für
alle
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
Corporate
integrity
and
environmental
protection
are
already
not
just
non-profit
themes
but
rather
key
competitive
factors.
Bereits
heute
sind
unternehmerische
Integrität
und
Umweltschutz
keine
bloßen
Non-Profit-Themen
mehr,
sondern
entscheidende
Wettbewerbsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Reap
the
rewards
of
a
more
honest
and
trustworthy
workforce
by
restoring
corporate
values
and
integrity
with
The
Common
Sense
Values
Resource
Kit.
Erhalten
Sie
eine
ehrlichere
und
vertrauenswürdigere
Mitarbeiterschaft,
indem
Sie
mit
dem
Ressourcen-Kit
auf
der
Grundlage
des
gesunden
Menschenverstandes
Werte
und
Integrität
der
Firma
wiederherstellen.
CCAligned v1
Only
regular
interaction
with
the
rules
of
conduct
creates
the
necessary
awareness
to
foster
a
corporate
culture
of
integrity
and
trust.
Erst
die
regelmäßige
Auseinandersetzung
mit
den
Verhaltensregeln
schafft
das
nötige
Bewusstsein,
um
eine
Unternehmenskultur
der
Integrität
und
des
Vertrauens
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
responsible
for
respecting
and
protecting
human
rights
and
for
the
sustained
anchoring
of
a
corporate
culture
of
integrity
(Integrity
Management)
throughout
the
Group.
Auch
die
Verantwortlichkeit
für
die
Achtung
und
Wahrung
von
Menschenrechten
sowie
für
die
nachhaltige
Verankerung
einer
integren
Unternehmenskultur
(Integrity
Management)
liegt
in
diesem
Ressort.
ParaCrawl v7.1
The
Board
is
committed
to
a
corporate
culture,
integrity,
transparency
and
accountability
at
the
center,
which
extends
to
our
global
activities
and
make
our
business
successful
in
the
long
term.
Der
Verwaltungsrat
bemüht
sich
um
eine
Unternehmenskultur,
die
Integrität,
Transparenz
und
Verantwortung
in
den
Mittelpunkt
stellt,
die
sich
auf
unsere
weltweiten
Tätigkeiten
erstreckt
und
die
unser
Geschäft
langfristig
erfolgreich
macht.
CCAligned v1
The
corporate
value
of
integrity
impacts
all
four
pillars
in
which
the
LEONI
Code
of
Conduct
is
organised:
Der
Unternehmenswert
Integrität
beeinflusst
alle
vier
Bereiche,
in
die
der
LEONI
Code
of
Conduct
gegliedert
ist.
CCAligned v1
This
also
reflects
the
company's
corporate
culture,
"integrity
and
dedication,
unity
and
friendship,
innovation
and
enterprising,
embrace
change",
the
relationship
between
leaders
and
employees
is
easy
and
close,
and
better
promote
the
development
and
completion
of
the
work.
Dies
spiegelt
auch
die
Unternehmenskultur
des
Unternehmens
wider:
"Integrität
und
Engagement,
Einheit
und
Freundschaft,
Innovation
und
Unternehmertum,
Veränderungen
annehmen",
die
Beziehung
zwischen
Führungskräften
und
Mitarbeitern
ist
einfach
und
eng
und
fördert
die
Entwicklung
und
den
Abschluss
der
Arbeit.
CCAligned v1
Yeswitch
always
maintains
a
corporate
culture
of
integrity
and
honesty
and
we
are
always
adhere
to
the
three
principles
for
better
serve
our
customers
around
the
globe,
ie,
meeting
global
standard,
accurate
operation,
on
time
delivery.
Yeswitch
behält
immer
eine
Unternehmenskultur
der
Vollständigkeit
und
der
Ehrlichkeit
bei
und
wir
halten
immer
an
den
drei
Prinzipien,
um
unseren
Kunden
um
den
Globus
besser
zu
dienen,
dh,
globalen
Standard,
genauen
Betrieb,
pünktliche
Lieferung
zu
treffen.
CCAligned v1
Once
a
company
has
been
established,
it
is
important
to
manage
it
properly
in
order
to
maintain
its
corporate
integrity.
Sobald
eine
Firma
gegründet
wurde,
ist
es
wichtig,
sie
richtig
zu
verwalten,
um
die
Unternehmensintegrität
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
14
years,
we
protect
both
the
whistleblower
and
his/her
employer
using
a
technically
and
legally
secure
channel
of
communication
for
grievances
and
risks,
whilst
contributing
to
the
development
of
a
value-based
corporate
culture
of
integrity.
Seit
mehr
als
14
Jahren
schützen
wir
Hinweisgeber
ebenso
wie
Arbeitgeber
mit
dem
technisch
und
rechtlich
sicheren
Meldeweg
für
Missstände
und
Risiken–
und
leisten
damit
einen
Beitrag
zur
Compliance
sowie
zur
Entwicklung
einer
integren,
wertebasierten
Wirtschaftskultur.
ParaCrawl v7.1
In
a
similar
fashion
as
compliance
departments
both
monitor
the
internal
processes
of
a
company
and
create
an
ethical
foundation
of
corporate
integrity
and
responsibility,
internal
revision
departments
function
as
mediators
between
corporate
businesses
and
their
external
watchdogs.
Ähnlich
wie
Compliance-Abteilungen
die
internen
Prozesse
eines
Unternehmens
überwachen
und
eine
ethische
Grundlage
für
Unternehmensintegrität
und
-verantwortung
schaffen,
fungieren
Interne
Revisionsabteilungen
als
Vermittler
zwischen
dem
Unternehmen
und
seinen
externen
Überwachungsorganisationen.
ParaCrawl v7.1
Conflicts
of
interest
and
violation
of
the
principles
outlined
by
the
Code
of
Conduct
presented
here
are
detrimental
to
the
corporate
image
and
integrity
of
the
Company.
Interessenkonflikte
und
die
Verletzung
der
im
vorliegenden
Verhaltenskodex
dargestellten
Grundsätze
schaden
dem
Ansehen
und
der
Integrität
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
non-financial
targets
defined
for
2017
were
the
further
development
and
permanent
establishment
of
the
corporate
value
of
integrity,
the
promotion
of
diversity
in
the
sense
of
increasing
the
share
of
women
in
management
positions
and
the
maintenance
and
enhancement
of
a
high
level
of
employee
satisfaction
and
product
quality.
Für
das
vergangene
Geschäftsjahr
wurden
die
Weiterentwicklung
und
Verstetigung
des
Unternehmenswerts
Integrität,
Diversity
im
Sinne
der
Erhöhung
des
Anteils
von
Frauen
in
Managementpositionen
sowie
Erhalt
und
Steigerung
einer
hohen
Mitarbeiterzufriedenheit
und
einer
hohen
Produktqualität
als
nichtfinanzielle
Ziele
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
code
contains
guidance
in
the
areas
of
products
and
services,
personal
integrity,
corporate
integrity,
employment,
company
assets,
responsible
business
and
comprehensive
compliance
management.
Der
Verhaltenskodex
umfasst
Leitlinien
in
den
Bereichen
Produkte
und
Dienstleistungen,
persönliche
Integrität,
Integrität
von
Roche,
Personalpolitik,
Vermögenswerte
von
Roche,
unternehmerische
Verantwortung
und
umfassendes
Compliance
Management.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
legal
executives
must
assume
the
role
of
"company
conscience,"
leveraging
the
law
to
full
advantage
without
sacrificing
corporate
ethics
and
integrity.
Juristische
Führungskräfte
müssen
darüber
hinaus
die
Rolle
des
"Unternehmensgewissens"
übernehmen,
indem
sie
das
Gesetz
zu
ihrem
vollen
Vorteil
nutzen,
ohne
dabei
die
Ethik
und
Integrität
des
Unternehmens
zu
opfern.
ParaCrawl v7.1
For
the
past
financial
year,
they
were
the
further
development
and
permanent
establishment
and
consideration
of
the
corporate
values
integrity
and
diversity
with
regard
to
increasing
the
proportion
of
women
in
management
positions,
the
maintenance
and
enhancement
of
a
high
level
of
employee
satisfaction
and
of
high
product
quality.
Für
das
vergangene
Geschäftsjahr
waren
dies
die
Weiterentwicklung
und
Konsolidierung
der
Unternehmenswerte
Integrität
und
Diversity
im
Sinne
der
Erhöhung
des
Anteils
von
Frauen
in
Managementpositionen
sowie
der
Erhalt
und
die
Steigerung
einer
hohen
Mitarbeiterzufriedenheit
und
einer
hohen
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
Our
management
teams
focus
on
operational
excellence
through
sound
corporate
governance
and
integrity,
covering
ethical,
social
and
environmental
aspects
of
the
company.
Unsere
Managementteams
konzentrieren
sich
auf
Operational
Excellence
durch
eine
einwandfreie
Unternehmensführung
(Corporate
Governance)
und
Integrität,
die
ethische,
soziale
und
umweltspezifische
Aspekte
des
Unternehmens
abdecken.
ParaCrawl v7.1
We
must
demand
of
ourselves
and
of
each
other
the
highest
standards
of
individual
and
corporate
integrity.
Wir
fordern
von
uns
selbst
und
voneinander
höchste
Standards
in
den
Bereichen
der
persönlichen
und
der
Unternehmensintegrität.
ParaCrawl v7.1
Yeswitch
maintains
a
corporate
culture
of
integrity
and
honesty
and
we
are
always
adhere
to
the
three
principles
for
better
serve
our
customers
around
the
globe,
ie,
meeting
global
standard,
accurate
operation,
on
time
delivery.
Yeswitch
pflegt
eine
Unternehmenskultur
von
Integrität
und
Ehrlichkeit
und
wir
halten
uns
immer
an
die
drei
Prinzipien,
um
unseren
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
besser
zu
dienen,
dh
die
Erfüllung
globaler
Standards,
akkurate
Bedienung
und
termingerechte
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Other
decisions
were
made
in
connection
with
the
amendments
to
the
German
stock
corporation
law
i.e.
the
Act
on
Corporate
Integrity
and
the
Modernisation
of
the
Right
to
Appeal
(UMAG).
Weitere
Beschlüsse
wurden
im
Zusammenhang
mit
den
Gesetzesänderungen
im
Aktienrecht,
dem
so
genannten
UMAG
(Gesetz
zur
Unternehmensintegrität
und
Modernisierung
des
Anfechtungsrechts),
gefasst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
fields
of
corporate
Integrity
and
Compliance
are
becoming
an
ever
more
integral
part
of
CR
communication,
with
the
result
that
systematic
management
and
expert
consultancy
are
needed
here,
too.
Darüber
hinaus
wird
auch
die
Integrität
und
Compliance
eines
Unternehmens
immer
mehr
Bestandteil
der
CR-Kommunikation.
Auch
hier
bedarf
es
eines
systematischen
Managements
und
einer
entsprechenden
Beratung.
ParaCrawl v7.1