Übersetzung für "Corporate human resources" in Deutsch
The
placement
planning
is
managed
centrally
by
the
Corporate
Human
Resources
department.
Die
Einsatzplanung
wird
zentral
von
der
Abteilung
Corporate
Human
Resources
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
If
what
you
send
is
in
line
with
our
corporate
values,
our
Human
Resources
office
will
get
in
touch
with
you.
Wenn
Sie
zu
unseren
Werten
passen,
wird
sich
unsere
Personalabteilung
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
this,
financing
is
planned
for
complex
enterprise
development
projects
which
could
include:
technological
upgrading,
development
of
corporate
organisation
and
human
resources,
promotion
of
ICT,
and
development
of
business
and
marketing
skills
in
enterprises.
Hierzu
ist
die
Finanzierung
von
Projekten
im
Bereich
der
komplexen
Unternehmensentwicklung
geplant,
die
Folgendes
umfassen
könnten:
Ausbau
der
Technologie,
Entwicklung
von
Unternehmen
und
Personal,
Förderung
von
IKT
und
Entwicklung
von
unternehmerischen
und
Marketingfähigkeiten
in
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
Chief
Executive
Officer
(CEO),
Joachim
Kreuzburg,
is
responsible
for
Corporate
Strategy,
Human
Resources
Management,
Legal
Affairs
&
Compliance
and
Communications.
Der
Vorstandsvorsitzende
(CEO),
Joachim
Kreuzburg,
verantwortet
die
Bereiche
Corporate
Strategy,
Human
Resources
Management,
Legal
Affairs
&
Compliance
und
Communications.
WikiMatrix v1
If
you
are
an
employee,
you
can
receive
more
information
through
your
local,
regional
or
corporate
Human
Resources
representative
at:
Wenn
Sie
ein
Mitarbeiter
sind,
können
Sie
weitere
Informationen
über
Ihren
lokalen,
regionalen
oder
korporativen
Personalverantwortlichen
erhalten:
CCAligned v1
To
withdraw
your
consent,
please
your
local,
regional
or
corporate
Human
Resources
representative.
Um
Ihre
Einwilligung
zu
widerrufen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
lokalen,
regionalen
oder
korporativen
Personalverantwortlichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
anemployee,
please
contact
your
local,
regional
or
corporate
Human
Resources
representative
for
the
proper
procedure
for
obtaining
access
to
your
personal
information.
Wenn
Sie
einMitarbeitersind,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
lokalen,
regionalen
oder
betrieblichen
Personalverantwortlichen,
um
das
richtige
Verfahren
für
den
Zugriff
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
sign
for
our
employees,
customers
and
shareholders,”
says
Dr.
Bettina
Volkens,
Chief
Officer
Corporate
Human
Resources
and
Legal
Affairs
of
Deutsche
Lufthansa
AG.
Das
ist
ein
wichtiges
Signal
für
unsere
Mitarbeiter,
Kunden
und
Aktionäre“,
sagt
Dr.
Bettina
Volkens,
Vorstand
Personal
und
Recht
der
Deutschen
Lufthansa
AG.
ParaCrawl v7.1
From
January
1,
1996
until
the
end
of
December
2011,
Dr.
Fischer
was
a
member
of
the
Schindler
Management
Committee,
responsible
for
Corporate
Human
Resources.
Dr.
Fischer
war
vom
1.
Januar
1996
bis
Ende
Dezember
2011
als
Mitglied
der
Schindler
Konzernleitung
zuständig
fÃ1?4r
Corporate
Human
Resources.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
has
further
decided
to
propose
the
election
of
Dr
Rudolf
W.
Fischer,
Head
Corporate
Human
Resources
and
Member
of
the
Management
Committee,
to
the
Board
of
Directors,
at
the
Annual
General
Meeting
of
March
19,
2012.
Der
Verwaltungsrat
hat
ferner
beschlossen,
Dr.
Rudolf
W.
Fischer,
Head
Corporate
Human
Resources
und
Mitglied
der
Konzernleitung,
der
Generalversammlung
vom
19.
März
2012
zur
Wahl
in
den
Verwaltungsrat
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Their
training
is
very
important
to
us,"
says
Dr
Bettina
Volkens,
Member
of
the
Executive
Board
and
Chief
Officer
Corporate
Human
Resources
and
Legal
Affairs
at
German
Lufthansa
AG.
Ihre
Ausbildung
hat
für
uns
einen
hohen
Stellenwert",
sagt
Dr.
Bettina
Volkens,
Vorstand
Personal
und
Recht
der
Deutschen
Lufthansa
AG.
ParaCrawl v7.1
Value
Add:
Our
ready-to-run
solution
included
translation
support
in
any
language
for
routine
corporate
communications,
human
resources,
press,
and
other
urgent
translation
initiatives.
Mehrwert:
Unsere
einsatzbereite
Lösung
umfasste
die
Übersetzungsunterstützung
in
jeder
beliebigen
Sprache
für
die
routinemäßige
Unternehmenskommunikation,
die
Personalabteilung,
die
Presse
und
andere
dringende
Übersetzungsinitiativen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
anÂ
employee,
please
contact
your
local,
regional
or
corporate
Human
Resources
representative
for
the
proper
procedure
for
obtaining
access
to
your
personal
information.
Wenn
Sie
ein
Mitarbeiter
sind,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
lokalen,
regionalen
oder
betrieblichen
Personalverantwortlichen,
um
das
richtige
Verfahren
für
den
Zugriff
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
welcome,
Ernst
Balla
from
Corporate
Human
Resources
at
voestalpine
AG
started
his
keynote
speech
about
the
group's
own
leadership
development
program
"value:program".
Nach
einer
kurzen
Begrüßung
startete
Ernst
Balla,
Corporate
Human
Resources
der
voestalpine
AG,
seinen
Impulsvortrag
über
das
konzerneigene
Führungskräfteentwicklungsprogramm
"value:program".
ParaCrawl v7.1
It
is
not
understandable
why
the
union
is
demanding
the
biggest
raise
for
the
group
of
employees
that
is
already
paid
the
most,"
says
Bettina
Volkens,
Chief
Officer
Corporate
Human
Resources
and
Legal
Affairs
of
Lufthansa
Group.
Es
ist
nicht
nachvollziehbar,
warum
die
Gewerkschaft
ausgerechnet
für
die
höchstbezahlte
Beschäftigtengruppe
die
größte
Lohnerhöhung
fordert",
sagt
Bettina
Volkens,
Vorstand
Personal
und
Recht
der
Deutschen
Lufthansa
AG.
ParaCrawl v7.1
But
we
have
a
serious
commitment
to
reaching
settlements
–
in
the
interests
of
our
customers,
our
employees
and
the
entire
company,"
says
Dr
Bettina
Volkens,
Chief
Officer
Corporate
Human
Resources
and
Legal
Affairs
at
Deutsche
Lufthansa
AG.
Aber
wir
haben
den
ernsthaften
Willen,
Einigungen
zu
erreichen
-
im
Sinne
unserer
Kunden,
unserer
Mitarbeiter
und
des
gesamten
Unternehmens",
sagt
Dr.
Bettina
Volkens,
Vorstand
Personal
und
Recht
der
Deutschen
Lufthansa
AG.
ParaCrawl v7.1