Übersetzung für "Corporate debt securities" in Deutsch
Today
's
corporate
debt
securities
market
in
the
euro
area
has
broadened
to
include
a
variety
of
issuers
,
from
various
economic
sectors
,
with
diverse
financing
needs
and
of
variable
credit
standing
.
Zugleich
ist
der
Markt
für
Unternehmensanleihen
im
Eurogebiet
breiter
geworden
und
umfasst
nun
eine
größere
Auswahl
an
Emittenten
aus
verschiedenen
Wirtschaftssektoren
mit
individuellen
Finanzierungsbedürfnissen
und
unterschiedlicher
Bonität
.
ECB v1
The
corporate
debt
securities
markets
in
Portugal
,
Finland
,
the
Netherlands
and
Belgium
are
also
relatively
well
developed
.
Auch
in
Portugal
,
Finnland
,
den
Niederlanden
und
Belgien
ist
der
Markt
für
Unternehmensanleihen
recht
gut
entwickelt
.
ECB v1
Today’s
corporate
debt
securities
market
in
the
euro
area
hasbroadened
to
include
a
variety
of
issuers,
from
various
economic
sectors,
with
diverse
financingneeds
and
of
variable
credit
standing.
Zugleich
ist
der
Markt
für
Unternehmensanleihen
im
Eurogebiet
breiter
geworden
und
umfasst
nun
eine
größere
Auswahl
an
Emittenten
aus
verschiedenen
Wirtschaftssektoren
mit
individuellen
Finanzierungsbedürfnissenund
unterschiedlicher
Bonität.
EUbookshop v2
Corporations
from
emerging
markets
have
overtaken
firms
from
the
advanced
economies
as
the
largest
group
of
issuers
of
corporate
debt
securities
in
offshore
financial
centres.
Unternehmen
aus
aufstrebenden
Volkswirtschaften
haben
Unternehmen
aus
fortgeschrittenen
Volkswirtschaften
als
größte
Gruppe
von
Emittenten
von
Unternehmensschuldtiteln
in
Offshore-Zentren
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
Financial
and
non-financial
corporations
headquartered
in
emerging
market
economies
have
overtaken
firms
from
the
advanced
economies
as
the
largest
group
of
issuers
of
corporate
debt
securities
in
offshore
financial
centres.
Finanz-
und
Nichtfinanzunternehmen
mit
Hauptsitz
in
aufstrebenden
Volkswirtschaften
haben
Unternehmen
aus
fortgeschrittenen
Volkswirtschaften
als
größte
Gruppe
von
Emittenten
von
Unternehmensschuldtiteln
in
Offshore-Zentren
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
The
CSD
has
also
been
advocating
the
possibility
of
compensation
of
claims
between
state
debts
to
companies
and
corporate
debts
to
social
security
or
the
tax
authorities
for
several
years,
attempting
to
make
life
easier
for
companies
that,
not
being
paid
by
the
state,
are
still
being
confronted
with
the
obligation
to
pay
its
social
and
tax
contributions.
Die
CSD
setzt
sich
zudem
seit
Jahren
für
die
Möglichkeit
der
Kompensation
von
Ansprüchen
ein,
damit
Schulden
des
Staats
gegenüber
Unternehmen
sowie
Schulden
von
Unternehmen
gegenüber
den
Sozial-
und
Steuerbehörden
verrechnet
werden
könnten.
Dies
soll
Unternehmen,
die
vom
Staat
nicht
bezahlt
werden
und
dennoch
ihre
Sozial-
und
Steuerschulden
begleichen
müssen,
Erleichterung
verschaffen.
Europarl v8