Übersetzung für "Coronary care" in Deutsch
Case
studies
were
carried
out
in
Intensive
and
Coronary
Care
Units
in
three
of
the
hospitals.
Es
wurden
Fallstudien
auf
Intensiv-
und
Herzstationen
in
drei
der
Krankenhäuser
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
Coronary
Care
ward
has
five
beds
for
pre
and
post
operative
patients.
Die
Herzstation
umfaßt
fünf
Betten
für
Patienten
vor
und
nach
Operationen.
EUbookshop v2
After
a
night
in
the
Coronary
Care
Unit,
the
doctor
finally
had
a
diagnosis.
Nach
einer
Nacht
in
der
Herzstation,
stellte
der
Arzt
schließlich
eine
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
The
Danish
study
has
focused
on
the
impact
of
a
computer-based
patient
monitoring
system
in
a
coronary
care
unit.
Die
dänische
Studie
konzentrierte
sich
auf
die
Auswirkungen
eines
computerbasierten
Patienten-Monitor-Systems
auf
einer
Intensivpflegestation
für
Herzpatienten.
EUbookshop v2
The
Coronary
Care
Unit
was
full
to
capacity
so
they
had
to
admit
and
transfer
me
to
another
hospital.
Die
Koronarstation
war
voll
belegt
also
mussten
sie
mich
in
ein
anderes
Krankenhaus
transferieren.
ParaCrawl v7.1
Angiox
should
be
administered
by
a
physician
experienced
in
either
acute
coronary
care
or
in
coronary
intervention
procedures.
Angiox
sollte
von
einem
Arzt
mit
Erfahrungen
in
der
koronaren
Akutbehandlung
oder
auf
dem
Gebiet
der
perkutanen
Koronarintervention
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Although
nurses'
experiences
were
assessed
in
the
Intensive
Care
Unit
and
the
Coronary
Care
Units,
the
environment
of
only
the
former
was
assessed.
Obwohl
die
Erfahrungen
der
Pflegekräfte
auf
der
Intensiv-
und
den
Herzstationen
ausgewertet
wurden,
hat
man
sich
nur
näher
mit
der
ersten
befaßt.
EUbookshop v2
Finally
a
sample
of
18
patients
who
had
been
in
an
Intensive
or
Coronary
Care
Unit
responded
to
a
questionnaire
concerning
their
attitudes
towards
and
perceptions
of
new
technology
in
the
Unit.
Schließlich
wurden
18
Patienten,
die
auf
der
Intensiv-
oder
Herzstation
gelegen
hatten,
gebeten,
einen
Fragebogen
auszufüllen,
der
sich
mit
ihren
Einstellungen
und
Perzeptionen
in
bezug
auf
die
neue
Technologie
der
betreffenden
Station
befaßte.
EUbookshop v2
Patients'
views
were
assessed
through
a
questionnaire
administered
to
a
sample
of
18
who
had
received
coronary
care.
Die
Ansichten
von
Patienten
wurden
mit
Hilfe
eines
Fragebogens
ermittelt,
der
einem
Querschnitt
von
18
Patienten
auf
der
Herzstation
vorgelegt
wurde.
EUbookshop v2
It
focuses
in
particular
on
the
physical
and
psychological
stress
experienced
by
nurses
and
patients
in
intensive
care
units
(e.g.
coronary
care
and
neo-natal
care).
Er
befaßt
sich
insbesondere
mit
dem
physischen
und
psychischen
Stress,
wie
er
von
Pflegepersonal
und
Patienten
auf
Intensivstationen
erfahren
wird
(z.B.
Pflege
von
Herzkranken
und
Neugeborenen).
EUbookshop v2
Nevertheless,
if
the
investigator
himself
considers
them
necessary
for
diagnosis
and/or
treatment,
evidence
from
such
procedures
may
be
acceptable
provided
they
are
carried
out
in
a
coronary
care
unit,
using
standard
methods
to
limit
the
risks.
Hält
sie
der
Untersuchende
zur
Diagnose
und/oder
Therapie
jedoch
für
erforderlich,
können
Nachweise
aus
solchen
Verfahren
unter
der
Voraussetzung
hinzunehmen
sein,
daß
sie
in
einer
cardiologischen
Intensivstation
durchgeführt
werden,
wobei
Standardverfahren
zur
Risikobegrenzung
herangezogen
werden.
EUbookshop v2
It
focusses
in
particular
on
physical
and
psychological
stress,
as
experienced
by
nurses
and
patients
in
intensive
care
units,
which
include
for
example
coronary
care
and
neo-riatal
care.
Besonders
eingegangen
wird
auf
physische
und
psychische
Belastungen,
denen
Pflegepersonal
und
Patienten
in
Intensivstationen
ausgesetzt
sind,
z.B.
bei
der
Pflege
von
Herzkranken
und
Neugeborenen.
EUbookshop v2
The
Danish
Report
focuses
on
the
impact
of
computer-based
patient
monitoring
technology,
used
in
a
coronary
care
ward
of
a
large
University
hospital.
Der
dänische
Bericht
konzentriert
sich
auf
die
Auswirkung
von
auf
Computer
basierender
Patienten-Monitor-Technologie,
wie
sie
auf
einer
Station
für
Herzpatienten
in
einem
großen
Universitätskrankenhaus
Einsatz
findet.
EUbookshop v2
He
studied
the
outcome
of
192
patients
in
the
Coronary
Care
Unit
of
the
San
Francisco
General
Hospital.
Er
organisierte
in
einer
doppelblinden,
randomisierten
Studie
für
192
Patienten
der
Koronarstation
des
San
Francisco
General
Hospitals
Gebetsgruppen.
ParaCrawl v7.1
She
was
the
nurse
who
had
looked
after
me
ten
days
prior
in
the
coronary
care
unit
-
this
time
though
I
was
definitely
in
the
intensive
care
unit.
Sie
war
die
Krankenschwester
die
sich
zehn
Tage
vorher
auf
der
Herzstation
um
mich
gekümmert
hatte-dieses
mal
war
ich
jedoch
definitiv
auf
der
Intensivstation.
ParaCrawl v7.1
Other
beds
are
in
the
ward
for
general
care
at
the
cardiology
department,
double-bed
rooms,
equipped
according
to
the
standard,
where
patients
from
coronary
care
unit
and
semi-intensive
unit
are
admitted,
as
well
as
the
patients
who
are
on
high
cardiovascular
risk,
for
the
complete
heart
examination.
Andere
Betten
befinden
sich
in
der
Station
für
allgemeine
Pflege
der
kardiologischen
Abteilung,
Zweibettzimmer
mit
vollem
Standard,
wo
die
Patienten
aus
der
koronaren
und
halbintensiven
Pflege
untergebracht
werden,
aber
auch
die
Patienten,
die
mit
dem
hohen
kardiovaskulären
Risiko
aufgenommen
wurden,
wegen
weiterer
Herzuntersuchung.
ParaCrawl v7.1
The
next
thing
I
am
aware
of,
and
without
questioning
(strange
thing
for
me
not
to
question)
I
found
myself
being
deposited
in
either
the
coronary
care
unit
or
the
intensive
care
unit
of
the
hospital.
Das
Nächste
das
ich
wahrnahm,
und
ohne
es
in
Frage
zu
stellen
(seltsam
für
mich
es
nicht
in
Frage
zu
stellen)
befand
ich
mich
entweder
auf
der
Herzstation
oder
der
Intensivstation
des
Krankenhauses.
ParaCrawl v7.1