Übersetzung für "Corn belt" in Deutsch
In
the
U.S.,
the
Midwestern
corn
belt
was
hit
by
“unprecedented”
snowstorms.
In
den
US
wurde
der
Maisgürtel
im
mittleren
Westen
von
„beispiellosen“
Schneestürmen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
Corn
Belt
also
sometimes
is
defined
to
include
parts
of
South
Dakota,
North
Dakota,
Indiana,
Ohio,
Wisconsin,
Michigan,
and
Kentucky.
Außerdem
zählen
Teile
der
Bundesstaaten
South
Dakota,
Nebraska,
Kansas,
Minnesota,
Wisconsin,
Michigan,
Missouri
und
Kentucky
zum
"Corn
Belt".
Wikipedia v1.0
New
crop
contracts
were
gripped
by
weather
reports,
especially
the
possibility
of
early
frosts
in
the
US
Corn
Belt.
Neue
Kontrakte
wurden
durch
die
Wettervorhersagen
beeinflußt,
in
denen
insbesondere
von
einem
möglichen
frühen
Frosteinbruch
im
Getreideanbaugebiet
der
Vereinigten
Staaten
die
Rede
ist.
TildeMODEL v2018
Today
seven
seconds
is
the
period
of
direct
human
work
needed
to
produce
a
kilogram
of
maize
in
the
American
corn
belt.
Heutzutage
sind
ganze
sieben
Sekunden
wirklicher
menschlicher
Arbeit
von
der
Feldbestellung
bis
zur
Ernte
erforderlich,
um
im
amerikanischen
„corn
belt"
ein
Kilogramm
Mais
zu
produzieren.
EUbookshop v2
They
are
a
natural
vehicle
for
measuring
commodities
produced
in
a
well-defined
region,
e.g.,
the
"corn
belt".
Sie
sind
ein
natürliches
Instrument
zur
Ermittlung
der
Warenproduktion
in
einer
genau
begrenzten
Region
wie
z.B.
dem
"Maisgürtel".
EUbookshop v2
Some
farmers
may
benefit
from
high
food
prices,
for
instance
those
corn
farmers
in
the
US
who
were
not
much
affected
by
the
drought
(northern
Corn
Belt).
Von
den
hohen
Lebensmittelpreisen
könnten
einige
Landwirte
profitieren,
wie
z.B.
die
Produzenten
von
Mais
in
den
USA,
die
wie
im
sogenannten
Northern
Corn
Belt
nur
in
geringerem
Maße
von
der
Trockenheit
betroffen
waren.
ParaCrawl v7.1
In
the
USA,
for
example,
the
dependence
is
particularly
high
in
California
but
relatively
unimportant
in
the
corn
belt
of
the
Midwest.
In
den
USA
z.
B.
ist
die
Abhängigkeit
besonders
hoch
in
Kalifornien,
jedoch
relativ
unbedeutend
im
Getreidegürtel
des
Mittleren
Westens.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Beijing
has
been
offering
its
own
nasty
brand
of
spiritual
guidance
to
hundreds
of
American
mayors,
in
big
cities
and
small
towns,
from
Los
Angeles
to
Baltimore
to
the
Illinois
Corn
Belt.
Insbesondere
hat
Peking
seine
eigene
niederträchtige
Art
geistiger
Anleitung
hunderten
amerikanischen
Bürgermeistern,
in
großen
Städten
und
kleinen
Orten,
von
Los
Angeles
über
Baltimore
bis
Illinois
Corn
Belt
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
With
the
joint
venture
AgReliant,
KWS
is
now
represented
almost
nationwide
with
the
breeding,
production
and
marketing
of
innovative
corn
varieties
in
the
American
"corn
belt."
Mit
dem
Gemeinschaftsunternehmen
AgReliant
ist
KWS
nun
fast
flächendeckend
mit
der
ZÃ1?4chtung,
Produktion
und
Vermarktung
von
innovativen
Maissorten
im
amerikanischen
"corn
belt"
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Print
There,
southwest
of
the
Great
Lakes,
lies
the
Corn
Belt,
where
most
of
the
USA's
soy
and
corn
are
grown.
Teilen
Drucken
Dort,
südwestlich
der
Großen
Seen,
liegt
der
Corn
Belt,
das
Hauptanbaugebiet
für
Soja
und
Mais.
ParaCrawl v7.1
Illinois,the"PrairieState",
would
not
feature
high
on
the
tourist's
priority
list
if
it
was
not
for
Chicago–
unless,
of
course,
you
have
a
faible
for
agriculture:
The
state
is
part
of
the
Corn
Belt,
as
I
could
see
for
myself
in
the
course
of
my
Trip
across
the
United
States
in
2017.
Illinois,der"
PrairieState
",
würde
wohl
nicht
hoch
auf
der
touristischen
Agenda
stehen,
läge
dort
nicht
auch
Chicago–
es
sei
denn,
man
hat
eine
Vorliebe
für
Landwirtschaft,
denn
dieser
Bundesstaat
liegt
mittem
im
Corn
Belt,
wie
ich
bei
meiner
USA-Durchquerung
im
Jahr2017
feststellen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Not
one,
but
three
droughts,
in
the
west,
in
the
corn
belt,
and
in
the
northwest,
were
the
consequences
of
a
complex
blocking
system
that
affected
the
whole
of
North
America.
Nicht
eine,
sondern
drei
Dürreperioden
im
Westen,
im
Getreidegürtel
und
im
Nordwesten
waren
die
Folgen
eines
komplexen
Blockierungssystems,
das
ganz
Nordamerika
betraf.
ParaCrawl v7.1
Their
corn
belt,
which
has
been
producing
corn
since
the
1850s,
is
mainly
responsible
for
the
US’s
predominance
in
corn
production.
Ihr
Maisgürtel,
die
seit
den
1850er
Jahren
Mais
produziert
wurden,
ist
in
erster
Linie
verantwortlich
für
die
Vorherrschaft
der
USA
in
Maisproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
new
varieties
designed
for
the
US
Corn
Belt,
where
they
are
disease-prone
and
stress-sensitive.
Die
neuen
Sorten
wurden
für
den
US-amerikanischen
Corn
Belt
entwickelt,
wo
sie
krankheitsanfällig
und
stressempfindlich
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
the
researchers
have
analysed
this
effect
at
the
regional
level:
In
the
USA,
for
example,
the
dependence
is
particularly
high
in
California
and
in
the
corn
belt
in
the
Midwest
relatively
unimportant.
Analysiert
haben
die
Forscher
diesen
Effekt
erstmals
auch
auf
regionaler
Ebene:
In
den
USA
ist
die
Abhängigkeit
beispielsweise
in
Kalifornien
besonders
hoch,
im
Corn
Belt
im
Mittleren
Westen
dagegen
relativ
gering.
ParaCrawl v7.1