Übersetzung für "Core theme" in Deutsch
Our
fifth
core
theme,
finally,
is
about
involving
people.
Bei
unserem
fünften
Hauptthema
geht
es
letztendlich
darum,
die
Menschen
einzubeziehen.
Europarl v8
Our
fourth
core
theme
is
agriculture.
Unser
viertes
Hauptthema
ist
die
Landwirtschaft.
Europarl v8
A
core
theme
in
the
prior
art
publications
is
the
stabilization
of
the
dispersions.
Ein
Kernthema
der
Publikationen
des
Standes
der
Technik
ist
die
Stabilisierung
der
Dispersionen.
EuroPat v2
The
core
theme
of
this
conference
is
the
automation
and
intelligence
of
advertising.
Der
Schwerpunkt
dieser
Konferenz
ist
die
Automatisierung
und
die
Intelligenz
der
Werbung.
CCAligned v1
You
must
always
find
your
way
back
to
your
core
theme
in
order
to
prepare.
Sie
müssen
immer
wieder
zu
Ihrem
Kernthema
zurückfinden,
um
sich
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
The
Western
Balkans
is
a
core
theme
of
the
Austrian
Presidency.
Der
Westbalkan
ist
ein
Kernthema
während
des
EU-Vorsitzes.
ParaCrawl v7.1
The
core
theme
was
interactive
training
and
motivation
for
students.
Kernthema
waren
Interaktives
Training
und
Motivierung
von
Kursteilnehmern.
CCAligned v1
Preserving
the
fauna
and
flora
is
a
core
theme
in
the
Biosphere
Park.
Der
Erhalt
seltener
Fauna
und
Flora
ist
ein
zentrales
Thema
im
Biosphärenpark.
ParaCrawl v7.1
The
core
theme
of
each
central
bank
is
the
money.
Das
Kernthema
einer
jeden
Zentralbank
ist
das
Geld.
ParaCrawl v7.1
Hence,
more
than
1,200
researchers
are
working
on
the
core
theme
“smart
living
environments”.
Über
1.200
Forscher
arbeiten
damit
am
Schwerpunkt
„Smarte
Lebenswelten“.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
is
and
will
remain
a
core
theme
at
ISPO
Munich
2018.
Outdoor
ist
und
bleibt
auch
auf
der
ISPO
Munich
2018
ein
Kernthema.
ParaCrawl v7.1
Every
year
the
festival
revolves
around
a
core
theme.
Jedes
Jahr
entwickelt
sich
das
Tanzfilm-Festival
rund
um
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1
The
core
theme
of
this
series
of
concerts
is
the
connection
between
electronic
music
and
piano.
Das
Kernthema
dieser
Konzertreihe
ist
die
Verbindung
elektronischer
Musik
mit
Klavier.
ParaCrawl v7.1
Upcycling
is
the
core
theme
of
the
new
mag
das
industrial
kitchen.
Upcycling
ist
das
Kernthema
der
neuen
mag
das
Großküche.
ParaCrawl v7.1
Mobility
and
its
diverse
facets
are
a
core
theme
of
the
TCC
GROUP.
Mobilität
und
ihre
vielfältigen
Facetten
sind
ein
Kernthema
der
TCC
GROUP.
ParaCrawl v7.1
Easy!
Add
your
own
custom
css
directly
from
our
panel
options
without
editing
core
theme
files.
Fügen
Sie
Ihre
eigenen
benutzerdefinierten
Css
direkt
aus
unserem
Bedienfeldoptionen
ohne
Kern-Theme-Dateien
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
add
custom
CSS
directly
from
our
Theme
Options
Pagel
without
touching
the
core
theme
files.
Sie
können
benutzerdefinierte
CSS
direkt
von
unserem
Thema
Optionen
Pagel
problemlos
ohne
Berührung
der
Kern-Theme-Dateien.
ParaCrawl v7.1
Each
issue
features
a
topical
core
theme
from
the
working
area
of
the
BfR
.
Mit
jeder
Ausgabe
wird
ein
aktuelles
Thema
aus
dem
Arbeitsbereich
des
BfR
schwerpunktmäßig
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
research
as
well
as
the
education
activities
carried
out
at
the
two
memorials,
forced
labor
is
a
core
theme.
Sowohl
in
der
Forschung
als
auch
bei
der
pädagogischen
Vermittlung
ist
die
Zwangsarbeit
ein
Kernthema.
ParaCrawl v7.1
Our
light
toys
are
mainly
made
of
LED
as
the
core
theme
of
a
variety
of
colorful
toys.
Unsere
leichten
Spielzeuge
sind
hauptsächlich
aus
LED
als
Kernthema
einer
Vielzahl
von
bunten
Spielzeug
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Clean
and
Heavily
Commented
Code
(in
case
you
need
to
customize
theme
core)
Sauber
und
stark
kommentierten
Code
(für
den
Fall,
dass
Sie
Thema
Kern
anpassen
müssen)
ParaCrawl v7.1