Übersetzung für "Core properties" in Deutsch
The
aphorism
is
considered
a
contradictory
text
form
with
the
following
core
properties:
Der
Aphorismus
gilt
als
widersprüchliche
Textform
mit
folgenden
Kerneigenschaften:
ParaCrawl v7.1
The
reduced
availability
of
core
properties
is
particularly
noticeable
in
the
office
market.
Besonders
am
Büromarkt
macht
sich
das
verringerte
Angebot
an
Core-Objekten
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
Air
core
coils
usually
don't
have
a
core
(they
might
have
a
synthetic
core
without
electromagnetic
properties).
Luftspulen
haben
keinen
Kern
(oder
einen
aus
Kunststoff,
der
keine
elektromagnetische
Eigenschaften
aufweist).
ParaCrawl v7.1
Energy
autonomy,
adaptivity,
longevity,
and
sustainability
are
the
core
properties
of
the
materials
systems
to
be
developed
in
livMatS.
Energieautonomie,
Adaptivität,
Langlebigkeit
und
Nachhaltigkeit
sind
die
zentralen
Eigenschaften
der
in
livMatS
entwickelten
Materialsysteme.
ParaCrawl v7.1
Detailed
videos
and
images
of
the
structure
and
core
properties
of
the
LIGHT
Battery
will
be
published
in
advance.
Im
Vorfeld
werden
detaillierte
Videos
und
Bilder
vom
Aufbau
und
den
Kerneigenschaften
der
LIGHT
Battery
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
limited
number
of
core
properties
in
big
cities
that
these
investors
are
looking
for.
Die
von
diesen
Investoren
gesuchten
Core-Immobilien
in
Großstädten
gibt
es
nur
in
überschaubarer
Anzahl.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
study,
core
properties
are
defined
as
properties
with
a
stable
letting
situation
and
sustainable
location
parameters.
Als
Core-Immobilien
im
Sinne
dieser
Studie
werden
Immobilien
mit
einer
stabilen
Vermietungssituation
und
nachhaltigen
Lageparametern
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Such
grains
have
a
core
and
at
least
one
layer
encasing
the
core,
which
layer
differs
from
the
core
by
the
properties
thereof.
Derartige
Körner
haben
einen
Kern
und
wenigstens
eine
den
Kern
umhüllende
Schicht,
die
in
ihren
Eigenschaften
vom
Kern
unterschieden
ist.
EuroPat v2
By
choosing
appropriate
dimensions
of
the
ring
core,
its
magnetic
properties
and
also
the
number
of
turns,
a
coil
of
such
a
structure
can
easily
be
matched
to
the
dimensioning
of
the
rest
of
the
circuit
arrangement.
Durch
Wahl
der
Abmessungen
des
Ringkernes,
seiner
magnetischen
Eigenschaften
sowie
der
Anzahl
der
Windungen
kann
eine
derartig
ausgeführte
Spule
leicht
an
die
Dimensionierung
der
übrigen
Schaltungsanordnung
angepaßt
werden.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
that
by
using
the
limit-value
switch,
the
measurement
voltage
need
not
have
any
pronounced
extreme
values,
thereby
also
enabling
greater
tolerances
in
terms
of
the
requirements
for
the
form
taken
by
the
sensor
core
and
its
properties.
Als
weiterer
Vorteil
ist
anzusehen,
daß
durch
die
Verwendung
des
Schwellwertschaltes
die
Meßspannung
keine
ausgeprägten
Extremwerte
aufweisen
muß,
wodurch
ferner
die
Anforderungen
im
Hinblick
auf
die
Form
und
die
Eigenschaften
des
Sondenkernes
größere
Toleranzen
erlauben.
EuroPat v2
Therefore,
a
king
of
core
materials
with
properties
similar
or
superior
to
depleted
uranium
is
badly
needed
to
be
fabricated
and
tested.
Daher
wird
ein
König
von
Kernmaterialien
mit
Eigenschaften
ähnlich
oder
überlegen
abgereichertem
Uran
dringend
benötigt,
um
gefertigt
und
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
Surface
hardening
is
used
where
a
hard
and
wear-resistent
surface
with
tough
core
properties
is
required.
Das
Oberflächenhärten
findet
dort
seine
Anwendung,
wo
eine
harte
und
verschleißfeste
Oberfläche
bei
zähen
Kerneigenschaften
gefordert
wird.
ParaCrawl v7.1
Non-strategic
("non-core")
properties
were
sold
at
the
turn
of
the
year
with
a
fragmented
portfolio
of
a
total
of
84
properties
and
parts
of
a
property
in
Darmstadt.
Zum
Jahreswechsel
erfolgte
der
Verkauf
von
nicht
strategischen
Immobilien
("Non-Core")
mit
einem
kleinteiligen
Portfolio
von
insgesamt
84
Immobilien
und
Teilen
einer
Liegenschaft
in
Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
the
massive
demand
generated
by
the
latter
group
has
led
to
a
marked
surge
in
both
transaction
volumes
and
purchase
prices
on
the
Dutch
office
real
estate
market,
especially
for
core
properties.
Die
starke
Nachfrage
dieser
Gruppe
hat
in
der
jüngsten
Vergangenheit
zu
einem
deutlichen
Anstieg
der
Transaktionsvolumina
und
der
Kaufpreise
am
niederländischen
Büroimmobilienmarkt
geführt,
insbesondere
bei
Core-Objekten.
ParaCrawl v7.1
This
includes
opportunistic
investments,
project
developments
as
well
as
the
Funds
business
segment,
where
we
invest
in
first-class
core
properties.
Dazu
gehören
opportunistische
Investments,
Projektentwicklungen
sowie
das
Geschäftsfeld
Fonds,
über
das
wir
in
erstklassige
Core-Immobilien
investieren.
ParaCrawl v7.1
The
special
feature
of
the
new
development
is
this:
According
to
a
fundamental
principle
in
the
tire
industry,
known
as
the
magic
triangle,
any
improvement
in
one
of
the
core
properties
of
a
tire—
rolling
resistance,
wet
grip,
and
abrasion
resistance—is
always
at
the
expense
of
at
least
one
of
the
others.
Das
Besondere:
Ein
Grundprinzip
der
Reifenindustrie,
das
sogenannte
magische
Dreieck,
besagt,
dass
die
Verbesserung
einer
der
Kerneigenschaften
des
Reifens
–
Rollwiderstand,
Nasshaftung
und
Abriebbeständigkeit
–
stets
auf
Kosten
mindestens
einer
der
anderen
Eigenschaften
geht.
ParaCrawl v7.1
Often,
the
user's
specific
purpose
means
that
it
is
important
to
him
for
the
steel
grade
to
have
at
least
two
or
three
core
properties
or
core
features.
Häufig
sind
dem
Verwender
für
seinen
speziellen
Einsatzzweck
mindestens
zwei
oder
drei
Kerneigenschaften
bzw.
Kernmerkmale
wichtig,
die
die
Stahlsorte
aufweisen
soll.
EuroPat v2
The
housing
usually
contains
a
core
with
ferromagnetic
properties,
for
example
made
from
“Permalloy”
or
from
other
ferrous
sintered
materials.
Im
Gehäuse
befindet
sich
üblicherweise
ein
Kern
mit
ferromagnetischen
Eigenschaften,
beispielsweise
aus
der
Legierung
"Permalloy"
oder
aus
einem
sinter-ferritischen
Material.
EuroPat v2
Furthermore,
by
adding
inorganic
substances
directly
to
the
binder
or
by
means
of
an
additive
during
production
of
the
core,
the
properties
can
be
specifically
altered.
Desweiteren
lassen
sich
durch
Zugaben
anorganischer
Stoffe
direkt
in
den
Bindern
oder
als
Additiv
bei
der
Kernherstellung
Eigenschaften
gezielt
steuern.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
coupling
the
light
directly
out
of
the
fiber
core,
side-emitting
properties
can
also
be
caused
in
the
case
of
fibers
by
effects
in
the
interface
between
fiber
core
and
cladding
or
in
the
cladding
itself.
Alternativ
zur
Auskopplung
des
Lichts
direkt
aus
dem
Faserkern
können
seitenemittierende
Eigenschaften
bei
Fasern
auch
durch
Effekte
in
der
Grenzfläche
zwischen
Faserkern
und
Mantel
oder
im
Mantel
selbst
verursacht
werden.
EuroPat v2