Übersetzung für "Core operations" in Deutsch
The
proceeds
from
the
sale
are
to
be
used
to
repay
debt
and
to
strengthen
the
company's
core
operations.
Der
Verkaufserlös
soll
zur
Schuldentilgung
und
zur
Stärkung
des
operativen
Kerngeschäfts
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Why
MNCs
are
moving
core
operations
to
India?
Warum
verlagern
multinationale
Konzerne
ihre
Kerngeschäfte
nach
Indien?
CCAligned v1
Our
top
performance
in
tyre
logistics
generates
more
time
for
you
to
dedicate
to
your
core
operations.
Unsere
Spitzenleistung
in
der
Reifenlogistik
verschafft
Ihnen
mehr
Zeit
für
Ihr
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
Increase
profitability
of
your
core
operations.
Erhöhen
Sie
die
Rentabilität
Ihrer
Kerngeschäfte.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
this
gives
businesses
the
scope
to
focus
on
their
core
business
operations.
So
können
sich
die
Unternehmen
im
Gegenzug
ganz
auf
ihr
Kerngeschäft
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
They
must
also
improve
the
efficiency
of
their
core
operations.
Darüber
hinaus
müssen
sie
die
Effizienz
ihres
Kerngeschäfts
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Their
core
operations,
the
leadership
and
carrying
out
of
recue
and
evacuation
operations,
will
be
presented
here.
Das
Kerngeschäft
wird
hierbei
mit
der
Führung
und
Durchführung
von
Rettungs-
und
Evakuierungsoperationen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Co-ordinate
better
decision
making
across
silos
with
push
reports
and
improve
the
running
of
your
core
operations.
Koordinieren
Sie
bessere
Entscheidungsfindungen
mit
Push-Auswertungen
über
Silos
hinweg
und
verbessern
Sie
Ihr
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
staff
specialisation
will
be
high
in
core
operations
and
low
in
marginal
areas.
Der
Spezialisierungsgrad
im
Personal
wird
dabei
im
Kerngeschäft
hoch,
im
Randgeschäft
niedrig
sein.
ParaCrawl v7.1
At
Daimler,
the
expansion
of
our
attractive
core
business
operations
is
inseparable
from
our
systematic
development
of
the
CASE
fields.
Der
Ausbau
unseres
attraktiven
Kerngeschäfts
und
das
konsequente
Vorantreiben
der
CASE-Felder
gehören
für
Daimler
untrennbar
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
institutions
have
to
base
their
estimates
on
well-defined
needs,
avoiding
duplication
of
functions,
focusing
on
core
operations
and
eliminating
malpractice
and
all
bottlenecks.
Die
Institutionen
sollten
ihre
Voranschläge
auf
der
Grundlage
genau
definierter
Erfordernisse
erarbeiten,
wobei
es
gilt,
Überschneidungen
zu
vermeiden,
den
Schwerpunkt
auf
Kerntätigkeiten
zu
legen
und
Missbrauch
sowie
sämtliche
Engpässe
zu
beseitigen.
Europarl v8
Bottlenecks
should
be
eliminated
and
we
have
to
sharpen
our
focus
on
the
core
operations,
ensuring
a
more
efficient
use
of
our
resources
and
cutting
down
on
waste
and
duplication.
Engpässe
sollten
beseitigt
werden,
und
wir
sollten
unseren
Schwerpunkt
auf
die
Kerntätigkeiten
legen,
um
einen
effizienteren
Umgang
mit
unseren
Ressourcen
zu
gewährleisten
sowie
Zeitverschwendung
und
Doppelarbeit
zu
vermeiden.
Europarl v8