Übersetzung für "Core infrastructure" in Deutsch

The network is your company's core infrastructure and requires a custom design.
Das Netzwerk ist die Kerninfrastruktur Ihrer Unternehmung und braucht ein massgeschneidertes Konzept.
ParaCrawl v7.1

The client wanted to increase data privacy and improve the efficiency of its core IT infrastructure.
Der Kunde wollte den Datenschutz erhöhen und die Effizienz seiner zentralen IT-Infrastruktur verbessern.
CCAligned v1

The five metro lines represent the core infrastructure optimization issues.
Die fünf U-Bahnlinien representieren die zentralen Infrastruktur-Optimierungsthemen.
ParaCrawl v7.1

Previously he was Director Enterprise Core Infrastructure at GAB very successful.
Bisher war er als Director Enterprise Core Infrastructure bei GAB sehr erfolgreich tätig.
ParaCrawl v7.1

Investment strategy The FTSE Global Core Infrastructure index tracks the 227 largest global infrastructure stocks.
Der FTSE Global Core Infrastructure Index bietet Zugang zu den 227 größten Aktien im Infrastruktursektor weltweit.
ParaCrawl v7.1

The team currently has some internal prototypes up and running, and the core infrastructure is done.
Das Team testet derzeit einige interne Prototypen und hat die zentrale Infrastruktur bereits fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1

Six reasons why you should sit your On-Premises Core Infrastructure course with Firebrand Training
Vier Gründe, warum Sie Ihren On-Premises Core Infrastructure Kurs bei Firebrand Training ablegen sollten:
ParaCrawl v7.1

Mr. Hoetzinger is a full member of the Executive Board and will remain responsible for the Enterprise Core Infrastructure sector.
Herr Hötzinger ist vollwertiges Mitglied der Geschäftsleitung und weiterhin für den Sektor Enterprise Core Infrastructure verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

It is a core infrastructure asset in Romania operating under a well-established regulatory framework.
Es handelt sich um eine Kerninfrastruktur in Rumänien, das einem etablierten regulatorischen Rahmen unterliegt.
ParaCrawl v7.1

The initial implementation—providing core infrastructure services—was completed one month ahead of schedule.
Die Erstimplementierung – die Bereitstellung zentraler Infrastrukturservices – war einen Monat früher als geplant abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

An intuitive dashboard with proactive alerting provides network and IT administrators with real-time status of the core infrastructure.
Ein intuitives Dashboard mit proaktiven Warnmeldungen bietet Netzwerk- und IT-Administratoren den Echtzeitstatus der Kerninfrastruktur.
ParaCrawl v7.1

These health systems provide the core infrastructure needed to distribute them - the supply chains, the cold chain equipment, the trained health care workers, disease surveillance and community outreach.
Diese Gesundheitssysteme stellen die Kerninfrastruktur - Lieferketten, Kühlkettenausrüstung, ausgebildetes Gesundheitspersonal, Krankheitsüberwachung und Kontaktaufnahme mit den Gemeinschaften - dar, ohne die Impfstoffe nicht verbreitet werden können.
ELRC_3382 v1

Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life-saving air conditioning available in summer.
Sie hält unsere Krankenhäuser und zentrale Infrastruktur am Laufen, bringt uns im Winter Wärme und Licht und macht im Sommer lebensrettende Klimaanlagen verfügbar.
News-Commentary v14

The Commission will issue early 2008 a Recommendation on e-Health interoperability (addressing core e-Health infrastructure data of patient summary and emergency data set) and launch in 2008 a new European initiative on telemedicine to be supported by the ICT-PSP programme.
Die Kommission wird Anfang 2008 eine Empfehlung zur Interoperabilität elektronischer Gesundheitsdienste veröffentlichen (in der wesentliche Infrastrukturdaten der elektronischen Patientenakte und Notfalldaten behandelt werden) und im Rahmen des IKT-Förderprogramms eine neue europäische Initiative zur Telemedizin in die Wege leiten.
TildeMODEL v2018

The anticipated new services will share core infrastructure and a common 5G technology and will allow users and objects "on the move"25 to remain fully connected at all times, in urban transport, along inter-city corridors, or even in the air (e.g. drones for logistics).
Die erwarteten neuen Dienste werden die Kerninfrastruktur und gängige 5G-Technik gemeinsam nutzen, so dass Nutzer und Objekte „unterwegs“25 jederzeit uneingeschränkt online bleiben können – etwa im Stadtverkehr, entlang von Städteverbindungen oder sogar in der Luft (z. B. Logistik-Drohnen).
TildeMODEL v2018

There should therefore continue to be a role for a pivotal player in the railway system, while preserving the independence of the core functions of infrastructure managers.
Innerhalb des Eisenbahnsystems muss also auch weiterhin eine Mittlerrolle vorgesehen werden, ohne die Unabhängigkeit der wesentlichen Funktionen des Infrastrukturbetreibers anzutasten.
TildeMODEL v2018